Translation of "voto popular" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os representantes são eleitos pelo voto popular a cada quatro anos. | Representatives are popularly elected every four years. |
| O resultado final foi uma vitória de Cleveland por uma grande margem tanto no voto popular quanto no colégio eleitoral, e foi sua terceira vitória seguida no voto popular. | The final result was a victory for Cleveland by wide margins in both the popular and electoral votes, and it was Cleveland's third consecutive popular vote plurality. |
| Poderes Executivo O Presidente é eleito por voto popular para um mandato de cinco anos, sendo o eleito no mesmo boletim ( chapa ) de voto. | The president, who is both the head of state and the head of government, is elected by popular vote for a five year term, with the vice president elected on the same ticket. |
| Os membros da Assembleia Nacional são eleitos por voto popular para mandatos de cinco anos. | Members of the National Assembly are elected by popular vote for 5 year terms. |
| O candidato democrata recebeu 59.3 milhões de votos, o equivalente a 48.3 do voto popular. | Kerry won 59.03 million votes, or 48.3 percent of the popular vote Bush won 62.04 million votes, or 50.7 percent of the popular vote. |
| O chefe de Estado é o Presidente Federal ( Bundespräsident ), que é diretamente eleito pelo voto popular. | The head of state is the Federal President ( Bundespräsident ), who is directly elected by popular vote. |
| O poder Executivo é liderado pelo presidente, eleito pelo voto popular para um mandato de 5 anos. | The head of state is the president of Algeria, who is elected for a five year term. |
| Os Regentes, prefeitos e membros do legislativo são eleitos por voto popular para um mandato de 5 anos. | The Regent or mayor and members of representatives are elected by popular vote for a term of 5 years. |
| O presidente é o chefe de Estado e é eleito por voto popular para um mandato de 5 anos. | The president is the head of state and is elected by popular vote for a 5 year term. |
| Prezados não façamos da Assembleia da República um grande jackpot, onde o voto popular é visto como casa de loteria. | We should not make the Assembly of the Republic a big jackpot, where the popular vote is seen as a lottery house. |
| Alguns juízes estaduais e agentes do gabinete são nomeados pelos governadores dos respectivos estados, enquanto outros são eleitos pelo voto popular. | Some state judges and cabinet officers are appointed by the governors of the respective states, while others are elected by popular vote. |
| Em geral, os membros do parlamento são eleitos pelo voto popular, com base quer no sistema proporcional, quer no uninominal distrital. | In countries using this system, Members of Parliament have to resign their place in Parliament upon being appointed (or elected) minister. |
| Ele perdeu o voto popular para o democrata Samuel J. Tilden, mas ganhou um voto do colégio eleitoral, intensamente disputado, depois de de uma comissão do Congresso lhe ter atribuído vinte votos eleitorais, muito contestados. | He lost the popular vote to Democrat Samuel J. Tilden but he won an intensely disputed electoral college vote after a Congressional commission awarded him twenty contested electoral votes. |
| Ainda assim, 82 anos antes, foi ali que uma mulher negra assumiu pela primeira vez um mandato pelo voto popular no Brasil. | Still, it was there where 82 years before, a black woman took office after being elected through popular vote. |
| O presidente é eleito por voto popular para mandatos de quatro anos e está atualmente limitado a um máximo de dois mandatos. | The president is elected by popular vote to serve four year terms and is limited to a maximum of two such terms (increased from one in 2005). |
| O presidente é o chefe de Estado e o chefe de governo, eleito por voto popular para um período de seis anos. | In this system, the President is the head of state, with a Prime Minister as head of government. |
| O parlamento de câmara única é o Parlamento Nacional, cujos membros são eleitos pelo voto popular para um mandato de cinco anos. | The unicameral East Timorese parliament is the National Parliament or Parlamento Nacional , whose members are elected by popular vote to a five year term. |
| E a elite governante abre um número de assentos parlamentares ao voto popular, apenas para se escandalizar com uma vitória esmagadora da oposição. | And the ruling elite opens a number of parliamentary seats to a popular vote, only to be shocked by a landslide opposition win. |
| O chefe de Estado é o presidente (atualmente Andrej Kiska, 2014 presente), eleito pelo voto popular direto para um mandato de cinco anos. | The Slovak head of state is the president (currently Andrej Kiska), elected by direct popular vote for a five year term. |
| O presidente é eleito por voto popular a cada sete anos, e nomeia o primeiro ministro e todos os outros membros do gabinete. | The President is elected by popular vote every seven years, and appoints the Prime Minister and all other members of Cabinet. |
| O chefe de estado da República da Coreia é o presidente, eleito por voto direto popular para um único mandato de cinco anos. | Politics of the Republic of Korea takes place in the framework of a presidential representative democratic republic, whereby the President is the head of state, and of a multi party system. |
| Apesar da sua parte do voto popular ter ficado pouco abaixo dos 5 requeridos para entrar no Bundestag, o partido portou se surpreendentemente bem. | Though its share of the popular vote fell just below the 5 threshold required to enter the Bundestag, the party performed surprisingly well. |
| Dos 545 membros do Lok Sabha, 543 são eleitos diretamente pelo voto popular para representarem determinados grupos sociais por um período de cinco anos. | All but two of the Lok Sabha's 545 members are directly elected by popular vote they represent individual constituencies via five year terms. |
| Ele é eleito por voto popular para um único mandato de seis anos, durante o qual ele ou ela nomeia e preside o gabinete. | The president is elected by popular vote for a single six year term, during which he or she appoints and presides over the cabinet. |
| Após a eleição federal de 1932, os nazistas se tornaram o maior partido no Reichstag , mantendo 230 assentos, com 37,4 por cento do voto popular. | After the federal election of 1932, the Nazis were the largest party in the Reichstag, holding 230 seats with 37.4 per cent of the popular vote. |
| Um candidato presidencial, deve obter uma maioria definitiva de voto popular, em uma primeira ou segunda rodada de votação, a fim de ser eleito presidente. | A presidential candidate must obtain an outright majority of the popular vote in either a first or second round of voting in order to be elected president. |
| Urbanização Governo e política O chefe de Estado de Timor Leste é o presidente, que é eleito pelo voto popular para um mandato de cinco anos. | Government The head of state of East Timor is the President of the Republic, who is elected by popular vote for a five year term. |
| )Gabinete Conselho de Ministros, indicados pelo presidenteSegundo a constituição da Guiné, atualmente suspensa, o presidente era eleito por voto popular para um mandato de 5 anos. | Executive branch The president of Guinea is normally elected by popular vote for a five year term candidate must receive a majority of the votes cast to be elected president. |
| Embora tenha conseguido uma maioria simples no voto popular, o resultado do colégio eleitoral foi decisivo Lincoln teve 180 e seus oponentes somados conseguiram 123 votos. | Although Lincoln won only a plurality of the popular vote, his victory in the electoral college was decisive Lincoln had 180 and his opponents added together had only 123. |
| O Quarto Voto da Ordem das Mercês é um voto solene. | The Fourth Vow of the Order of Mercy is a Solemn Vow. |
| Abaixo do nível nacional, a autoridade é exercida pelo e através dos governadores e prefeitos nomeados pelo governo central e pelos conselhos locais eleitos pelo voto popular. | Below the national level, authority is exercised by and through governors and mayors appointed by the central government and by popularly elected local councils. |
| Apesar do voto popular ter sido próximo, com Cleveland vencendo com apenas um quarto de um por cento, no colégio eleitoral ele venceu com 219 a 182. | While the popular vote total was close, with Cleveland winning by just one quarter of a percent, the electoral votes gave Cleveland a majority of 219 182. |
| Assembleia de Voto. | A polling station. |
| Um adicional de 19 lugares ( lugares de nivelamento ) são alocados em uma base nacional para fazer com que a representação no parlamento corresponda melhor com o voto popular. | 150 are elected directly from the 19 constituencies, and an additional 19 seats ( levelling seats ) are allocated on a nationwide basis to make the representation in parliament correspond better with the popular vote for the political parties. |
| Através do voto popular, ele entrou para o Guinness World Records Gamer's Edition , em sua edição de 2011, como um dos cinquenta melhores personagens de videogame já criados. | He was voted as one of the best fifty characters in both a Famitsu issue and the Guinness World Records Gamer's Edition from 2011. |
| Aconteceu no 316º voto. | It happened during the 316th vote. |
| O voto é secreto . | The vote is secret. |
| Seu voto é importante. | Your vote matters. |
| O voto é universal. | Algeria has universal suffrage. |
| No voto popular nacional, Kennedy venceu com 49,7 dos votos contra 49,5 do concorrente, enquanto no Colégio Eleitoral ganhou com 303 votos contra 219 (269 eram necessários para vencer). | In the national popular vote Kennedy led Nixon by just two tenths of one percent (49.7 to 49.5 ), while in the Electoral College he won 303 votes to Nixon's 219 (269 were needed to win). |
| A vitória Republicana naquele estado, onde Cleveland perdeu por apenas 2 348 votos, foi o suficiente para levar Harrison a vitória, apesar dele ter perdido a eleição no voto popular. | Republican victory in that state, where Cleveland lost by just 2,348 votes, was sufficient to propel Harrison to victory, despite his loss of the nationwide popular vote. |
| Eu ganhei o voto das pessoas, e não o voto das empresas de mídia multinacionais. | I won the people's vote, but not the a multi national media companies vote. |
| LOVIIS IAIIX VOTO LAP (Lovesia dedicou por voto e com generoso ânimo ao grande Júpiter). | References External links Municipality official government Vinhais |
| Ver também Música Popular inglesa Música popular portuguesa Música Popular Mexicana Música Pop | University of Missouri at Kansas City, University Libraries, Marr Sound Archives, 1991). |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
Pesquisas relacionadas : Voto Popular Direto - Popular - Voto Pesquisa - Voto Consultivo - Voto Elenco - Um Voto - Voto Postal - Voto Cumulativo - Voto Múltiplo - Voto Contrário - Voto Obrigatório - Nenhum Voto