Translation of "vulnerabilidade social" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O relatório do PNUD enfatiza outro aspecto do desempenho social a vulnerabilidade. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| A falta de protecção social básica na maioria dos países agrava a vulnerabilidade. | The lack of basic social protection in most countries exacerbates vulnerability. |
| Tradicionalmente, a Europa entendia a importância de enfrentar a vulnerabilidade, fornecendo um sistema de protecção social. | Europe has traditionally understood the importance of addressing vulnerability by providing a system of social protection. |
| O que já indica a vulnerabilidade de uma classe social para ser alvo de tais atos. | This indicates that a certain social class is uniquely vulnerable to the problem. |
| E vocês sabem como me sinto sobre vulnerabilidade. Eu detesto vulnerabilidade | And you know how I feel about vulnerability. I hate vulnerability. |
| A 30 metros de distância, ouvi o seguinte Vulnerabilidade TED! Vulnerabilidade TED! | About from a hundred feet away, this is what I hear Vulnerability TED! Vulnerability TED! |
| E não apenas aprendi sobre vulnerabilidade, coragem, criatividade e inovação ao estudar vulnerabilidade. | And I did not learn about vulnerability and courage and creativity and innovation from studying vulnerability. |
| Vulnerabilidade não é fraqueza. | Vulnerability is not weakness. |
| Um mundo de vulnerabilidade | A World of Vulnerability |
| A Era da Vulnerabilidade | The Age of Vulnerability |
| Aí eu ouço, Vulnerabilidade TED! | And then I hear, Vulnerability TED! |
| Brene Brown. O poder da vulnerabilidade. | Brené Brown The power of vulnerability |
| Vulnerabilidade pressionava, eu pressionava de volta | Vulnerability pushed, I pushed back. |
| Estou sozinha nessa luta com a vulnerabilidade? | Am I alone in struggling with vulnerability? |
| Eles identificaram áreas de vulnerabilidade à doenças. | They've identified areas of vulnerability to disease. |
| Defino vulnerabilidade como risco emocional, exposição, incerteza. | I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty. |
| Não sou uma pesquisadora de vulnerabilidade nata. | I am not a natural vulnerability researcher. |
| A Grande Recessão mostrara a sua vulnerabilidade. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Paralisamos a vulnerabilidade quando estamos esperando pela ligação | We numb vulnerability when we're waiting for the call. |
| A primeira é que vulnerabilidade não é fraqueza. | The first is vulnerability is not weakness. |
| Ficaríamos gratos se não mencionasse vulnerabilidade ou vergonha. | We'd appreciate it if you wouldn't mention vulnerability or shame. |
| Vulnerabilidade é um presente que devemos todos celebrar. | Vulnerability is a gift we should all celebrate. |
| Adaptabilidade à mudança tem tudo a ver com vulnerabilidade. | Adaptability to change is all about vulnerability. |
| Acesse The Vulnerability Series (Série Vulnerabilidade, em tradução livre). | Enter The Vulnerability Series . |
| A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| E eu disse , Bom, eu tenho uma questão sobe vulnerabilidade. | And I said, Well, I have a vulnerability issue. |
| Quantos de vocês pensam que vulnerabilidade e fraqueza são sinônimos? | How many of you think of vulnerability and weakness synonymously? |
| Suas cenas de nudez são usadas para comunicar sua vulnerabilidade. | Their nude scenes are used to communicate their vulnerability. |
| Então quando me tornei Vulnerabilidade TED, como uma boneca de ação como a Barbie Ninja, só que sou Vulnerabilidade TED pensei, vou deixar esse negócio de vergonha pra lá, porque passei seis anos estudando a vergonha antes de começar a escrever e falar sobre vulnerabilidade. | So when I became Vulnerability TED, like an action figure like Ninja Barbie, but I'm Vulnerability TED I thought, I'm going to leave that shame stuff behind, because I spent six years studying shame before I really started writing and talking about vulnerability. |
| E temos a maior chance para suceder se reconhecermos nossa vulnerabilidade. | And we have the greatest chance of success if we recognize our vulnerability. |
| Ela disse, Você é o pior exemplo de vulnerabilidade que existe. | She said, You're like the worst vulnerability role model ever. |
| Mas em muitas partes da Europa de hoje, o elevado desemprego (12 em média, 25 nos países mais afectados), combinado com cortes na protecção social induzidos pela austeridade, resultou em aumentos sem precedentes na vulnerabilidade. | But in many parts of Europe today, high unemployment (12 on average, 25 in the worst affected countries), combined with austerity induced cutbacks in social protection, has resulted in unprecedented increases in vulnerability. |
| Não vamos deixar mulheres e crianças nas ruas em situação de vulnerabilidade. | We won't leave women and children vulnerable in the street. |
| A vulnerabilidade do DES foi praticamente demonstrada no final dos anos 1990. | The vulnerability of DES was practically demonstrated in the late 1990s. |
| A vulnerabilidade existe a níveis muito acima dos 1,25 dólares por dia, que corresponde ao limiar de pobreza do Banco Mundial, especialmente dado a crescente insegurança no emprego e a insuficiente protecção social em todo o mundo. | Vulnerability exists at levels far above the World Bank s 1.25 day poverty threshold, especially given rising job insecurity and inadequate social protection worldwide. |
| Que caminhos através da dor, que conjunturas de vulnerabilidade, que travessias e antagonismos? | What pathways through pain, what junctures of vulnerability, what crossings and counterings? |
| E se pensarmos nisso deixem me compor a imagem as fibras representam vulnerabilidade. | And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability. |
| Se vamos buscar o caminho para nos encontrar, a vulnerabilidade será esse caminho. | If we're going to find our way back to each other, vulnerability is going to be that path. |
| Outra vulnerabilidade inter sites é a falsificação de requisição inter sites ou CSRF. | Another cross site vulnerability is cross site request forgery or CSRF. |
| Segurança social e assistência social | Social security and social assistance |
| Segurança social e assistência social | Access to services of general economic interest |
| Fundos da segurança social Fundos da segurança social Fundos da segurança social | Social security funds Social security funds General government Social security funds |
| Fundos de segurança social Fundos de segurança social Fundos de segurança social | Social security funds Social security funds Social security funds |
| E uma das formas com que lidamos com isso é que paralisamos a vulnerabilidade | And one of the ways we deal with it is we numb vulnerability. |
| Neste universo sem gravidade, tudo ao que podemos nos agarrar é a nossa vulnerabilidade. | In this universe without gravity, all we can hold on to is our vulnerability. |
Pesquisas relacionadas : Vulnerabilidade Para - Vulnerabilidade Econômica - Detecção Vulnerabilidade - Potencial Vulnerabilidade - Vulnerabilidade Web - Vulnerabilidade Ambiental - Divulgação Vulnerabilidade - Vulnerabilidade Física - Vulnerabilidade Grave - Vulnerabilidade Externa - Vulnerabilidade Climática - Vulnerabilidade Humana - Alta Vulnerabilidade
