Translation of "wallaby lebre" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A lebre, em si mesma, o animal não um gato, não um cão, uma lebre por que uma lebre? | The hare itself, the animal not a cat, not a dog, a hare why a hare? |
| Quinze , disse a Lebre de Março. | 'Fifteenth,' said the March Hare. |
| Eu nego! disse a Lebre de Março. | 'I deny it!' said the March Hare. |
| A lebre se escondeu atrás da árvore. | The hare hid behind the tree. |
| A lebre roubou uma cenoura do jardim. | The hare stole a carrot from the garden. |
| Não há nenhum , disse a Lebre de Março. | 'There isn't any,' said the March Hare. |
| Eu também não, acrescentou a Lebre de Março. | 'Nor I,' said the March Hare. |
| E porque não? respondeu a Lebre de Março. | 'Why not?' said the March Hare. |
| Conte nos uma história! disse a Lebre de Março. | 'Tell us a story!' said the March Hare. |
| Não disse! a Lebre de Março interrompeu com pressa. | 'I didn't!' the March Hare interrupted in a great hurry. |
| Tome mais chá, disse a Lebre de Março, muito séria. | 'Take some more tea,' the March Hare said to Alice, very earnestly. |
| Não é fácil pegar uma lebre apenas com as mãos. | It is not easy to catch a hare with your bare hands. |
| A dieta da lebre é muito similar à do coelho. | The hare's diet is similar to the rabbit's. |
| ( Quem me dera que fosse assim, suspirou a Lebre de Março.) | ('I only wish it was,' the March Hare said to itself in a whisper.) |
| Suponho que mudamos de assunto, interrompeu a Lebre de Março, bocejando. | 'Suppose we change the subject,' the March Hare interrupted, yawning. |
| Quer dizer que consegue descobrir a resposta? , disse a Lebre de Março. | 'Do you mean that you think you can find out the answer to it?' said the March Hare. |
| Então devias dizer o que queres dizer , continuou a Lebre de Março. | 'Then you should say what you mean,' the March Hare went on. |
| Era a melhor manteiga que tínhamos, respondeu a Lebre de Março humildemente. | 'It was the best butter,' the March Hare meekly replied. |
| No caso de lebre trata se de um som ambíguo, em inglês. | In the case of hare, it's an ambiguous sound in English. |
| Enquanto falava já estava a mudar, e o Arganaz o seguiu, a Lebre de Março mudou para o lugar do Arganaz, e Alice, contra vontade, tomou o lugar da Lebre de Março. | He moved on as he spoke, and the Dormouse followed him the March Hare moved into the Dormouse's place, and Alice rather unwillingly took the place of the March Hare. |
| E não foi muito educado sentar sem ser convidada , disse a Lebre de Março. | 'It wasn't very civil of you to sit down without being invited,' said the March Hare. |
| A lebre, geralmente, é um animal muito tímido, podendo viver em pares ou solitariamente. | They are generally herbivorous, long eared, and fast runners, and typically live solitarily or in pairs. |
| Originalmente utilizado para caçar veados, é hoje utilizado para a caça da lebre e arraste. | Originally used for hunting stags, it is today used for hare and drag hunting. |
| O Chapeleiro surge numa parte em que ele e a Lebre convidam Alice para beber chá. | They ask Alice where she came from but they never give Alice a chance to answer. |
| Eu te disse que a manteiga não ia funcionar! acrescentou, olhando furiosamente para a Lebre de Março. | 'I told you butter wouldn't suit the works!' he added looking angrily at the March Hare. |
| Em outro evento, John Nyamusara conta a estória da lebre e do babuíno na língua Shona, do Zimbabué. | In another event, John Nyamusara tells the story of the hare and the baboon in the Shona language of Zimbabwe |
| E quanto à linha de poesia, por que razão o poeta usa a palavra lebre em lugar de coelho ? | And in terms of the line of poetry, why does the poet use the word hare rather than rabbit? |
| Os animais selvagens incluem javalis, veados selvagens, muflão, a raposa, o texugo, a lebre, e um pequeno número de castores. | Wild animals include deer, wild boar, mouflon, fox, badger, hare, and small numbers of beavers. |
| ' gritos da Squire, voltando se para Blifil, 'Não posso transformá la, assim como um beagle pode transformar uma lebre velha. | ' cries the Squire, turning to Blifil, 'I can no more turn her, than a beagle can turn an old hare. |
| Sou um homem pobre , o Chapeleiro continuou, e a maioria das coisas brilha antes disto... apenas a Lebre de Março disse... | 'I'm a poor man,' the Hatter went on, 'and most things twinkled after that only the March Hare said ' |
| Quando os europeus colonizaram a Austrália, libertaram conscientemente algumas espécies na natureza, como o coelho europeu, a raposa e a lebre. | When Europeans settled Australia they intentionally released many species into the wild including the red fox, brown hare, and the European rabbit. |
| O Coelho olhou para a Lebre de Março, que o havia seguido até a corte, e lado a lado com o Arganaz. | The Hatter looked at the March Hare, who had followed him into the court, arm in arm with the Dormouse. |
| Eu espero que haja um despertar de consciência, que a ficha caia e que as pessoas não comprem esse gato por lebre. | I hope there is an awakening of consciousness, that it hits home and people do not buy this pig in a poke. |
| O lince ibérico é menor que os seus parentes do norte, e caça tipicamente pequenos animais, geralmente nunca maiores que uma lebre. | The Iberian lynx is smaller than its northern relatives, and typically hunts smaller animals, usually no larger than hares. |
| E o mesmo que dizer , acrescentou a Lebre de Março, que 'Gosto do que compro é o mesmo que 'compro o que gosto'! | 'You might just as well say,' added the March Hare, 'that I like what I get is the same thing as I get what I like !' |
| Messier 79 (NGC 1904) é um aglomerado globular localizado a mais de sessenta mil anos luz de distância na direção da constelação da Lebre. | Messier 79 (also known as M79 or NGC 1904) is a globular cluster in the Lepus constellation. |
| O sistema nervoso da lebre do mar (Aplysia) tem sido utilizado extensamente em experimentos de neurociência por causa de sua simplicidade e capacidade de aprender associações simples. | In vertebrates, the first sign of the nervous system is the appearance of a thin strip of cells along the center of the back, called the neural plate. |
| Naquela direção, o Gato disse, acenando com a pata direita em círculo, vive um Chapeleiro e naquela direção, acenando com a outra pata, vive uma Lebre de Março. | 'In that direction,' the Cat said, waving its right paw round, 'lives a Hatter and in that direction,' waving the other paw, 'lives a March Hare. |
| As mascotes oficiais dos Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi 2014 são o Urso Polar, a Lebre, o Leopardo e dois alienígenas chamados Floco de Neve e Raio de Luz. | The 2014 Sochi Winter Olympics official mascots are The Polar Bear, The Hare, The Leopard and two aliens called The Snowflake and The Ray of Light. |
| O Chapeleiro tinha sido o único a beneficiar da mudança, e Alice tinha ficado bastante desfavorecida, porque a Lebre tinha precisamente acabado de entornar a jarra do leite no seu prato. | The Hatter was the only one who got any advantage from the change and Alice was a good deal worse off than before, as the March Hare had just upset the milk jug into his plate. |
| Tivemos uma discussão Março passado justamente antes dele enlouquecer (apontando a colher de chá para a Lebre de Março,) Foi no grande concerto organizado pela Rainha de Copas, e eu tinha de cantar. | 'We quarrelled last March just before he went mad, you know ' (pointing with his tea spoon at the March Hare,) ' it was at the great concert given by the Queen of Hearts, and I had to sing |
| Isso não existe! disse Alice muito chateada, mas o Chapeleiro e a Lebre fizeram Chiu! Chiu! e o Rato disse azedamente, Se não consegue se comportar educadamente, talvez seja melhor que termine a história. | 'There's no such thing!' Alice was beginning very angrily, but the Hatter and the March Hare went 'Sh! sh!' and the Dormouse sulkily remarked, 'If you can't be civil, you'd better finish the story for yourself.' |
| Alice esperou um pouco, meio que esperando vê lo novamente, mas ele não apareceu, e depois de um minuto ou dois ela começou a caminhar na direção de onde foi dito que a Lebre de Março morava. | Alice waited a little, half expecting to see it again, but it did not appear, and after a minute or two she walked on in the direction in which the March Hare was said to live. |
| Eu já vi Chapeleiros antes , disse ela para si mesma, a Lebre de Março será bem mais interessante, e talvez, como é Maio ela não estará delirante pelo menos não tão loucamente como ela deve ficar em Março. | 'I've seen hatters before,' she said to herself 'the March Hare will be much the most interesting, and perhaps as this is May it won't be raving mad at least not so mad as it was in March.' |
| Para ti é a mesma coisa , disse a Lebre, e com isto a conversa morreu e o grupo silenciou se por um minuto enquanto Alice pensava em tudo aquilo de que conseguia lembrar se sobre corvos e secretárias, o que não era muito. | 'It is the same thing with you,' said the Hatter, and here the conversation dropped, and the party sat silent for a minute, while Alice thought over all she could remember about ravens and writing desks, which wasn't much. |
Pesquisas relacionadas : Wallaby Comum - Wallaby Rocha - Wallaby árvore - Pântano Lebre - Pântano Lebre - Lebre Européia - Lebre Polar - Lebre ártica - Snowshoe Lebre - Lebre Belga - Lebre Rato - Canguru Lebre
