Translation of "widgets personalizados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Widgets | Widgets |
| Wx Widgets | Wx Widgets |
| Uma coleção de widgets | A collection of widgets |
| ) são implementadas como widgets. | ) are implemented as widgets. |
| Um projecto wx Widgets genérico | A generic wx Widgets project |
| Seleccionar widgets na área de trabalho | Select widgets in the workspace |
| Widgets para o seu Ambiente de Trabalho | Widgets for your desktop |
| Inclusive, o Glade 3 vêm apenas com os widgets padrões do GTK , sendo os widgets Gnomeui e Gnome db providos separadamente. | In fact, Glade 3 supports only standard GTK widgets GNOME UI and DB widgets are provided separately. |
| Arrastar e redimensionar widgets na área de trabalho | Drag and resize widgets in the workspace |
| Gestor de dados personalizados com vista estruturada tipo árvore | Tree like structured custom data manager |
| Widgets de alto nível seriam os objetos finais propriamente ditos. | Therefore, many widgets are derived from class inheritance. |
| Repor os valores por omissão da disposição de anexações dos widgets | Reset the widgets docking layout to default |
| Dock leve e apelativa com Widgets para o ambiente de trabalho | A light and eye candy dock and desklets for your desktop. |
| Lista de directórios personalizados de instalação utilizados pelos alvos deste grupo. | List of custom installation directories used by targets in this group. |
| O software de uma toupeira constrói modelos personalizados para o uso subterrâneo. | A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use. |
| Ele observou que os indivíduos podem ter relacionamentos personalizados baseados em seus papéis. | He observed that people can have personalized and formally detached relationships based on the roles that they play. |
| Trancar a disposição actual dos widgets anexáveis para que estes não possam ser movidos | Lock the current dock layout so that widgets cannot be moved |
| O objetivo é oferecer itens personalizados e ecologicamente corretos, que impulsionem o avanço do projeto. | They want to make available more personalized environment friendly items which will further their mission. |
| Também é possível alterar a forma com que widgets são desenhados através do uso de engines . | GTK can be configured to change the look of the widgets drawn this is done using different display engines. |
| Os websites das empresas podem ser personalizados segundo os interesses dos clientes, expectativas e necessidades comerciais. | The availability of customer data and feedback can help the company to align its business processes according to the needs of its customers. |
| Tem um site incrivelmente interessante Technorati que é cheio de pequenos widgets, elementos que expandem nesses aqui. | There's this incredibly interesting new site Technorati that's filled with lots of little widgets that are expanding on these. |
| Alguns aficcionados constroem cases personalizados a partir de matérias primas como alumínio, aço, isopor, acrílico ou madeira. | Some hobbyists build custom cases from raw materials like aluminum, steel, styrofoam, acrylic, or wood. |
| Mas o problema é que coisas naquele canto superior direito, dados personalizados, têm sido bem difíceis de preparar. | But the problem is that things in the upper right corner there personalized data, it's been pretty hard to come by. |
| Mas eles também eram Eu realmente fiquei impressionado como eles eram personalizados e quanto trabalho foi gasto com eles. | But they were also I was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them. |
| Isso significa que bibliotecas externas podem prover seus próprios conjuntos de widgets em tempo de execução e o Glade os detectará. | This means that external libraries can provide their set of widgets at runtime and Glade will detect them. |
| Então você começa com dados personalizados, informação personalizada, que vem do indivíduo, E aí você precisa conectá la à vida deles. | So you start with personalized data, personalized information that comes from an individual, and then you need to connect it to their lives. |
| Ao invés de emular a apresentação de widgets utilizando primitivas gráficas nas diferentes plataformas suportadas, ela fornece uma pequena abstração para código nativo. | wxWidgets is best described as a native mode toolkit as it provides a thin abstraction to a platform's native widgets, contrary to emulating the display of widgets using graphic primitives. |
| Com o Hootsuite Enterprise, você cria fluxos de trabalho personalizados para aplicar suas políticas internas, como pré aprovação de mensagens, para segurança máxima. | With HootSuite Enterprise, you can create customized workflows to support your internal policies, such as pre approving messages for maximum security. |
| Artista modelos personalizados são apresentados na Fender Custom Shop, ligeiramente diferentes qualidade e construção sábios, os seus preços são muito superiores as pradrões. | Custom Artist models are made at the Fender Custom Shop, differing slightly quality and construction wise their prices are much higher than the standard production versions. |
| Então isto nos permitirá criar remédios personalizados no Terceiro Mundo a um custo que é de fato alcançável e tornar o mundo um lugar mais seguro. | So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. |
| Os trens de parque mais antigos que operavam apenas em linhas dentro da área do parque, como o Zephyr Railroad no Dorney Park, eram em sua maioria personalizados. | The earliest park trains that only operated on lines within the park's boundaries, such as the one on the Zephyr Railroad in Dorney Park, were mostly custom built. |
| Então você começa com dados personalizados onde o limite de velocidade na estrada em que você está naquele ponto é de 25, e, claro, você está indo mais rápido que isso. | So you start with the personalized data where the speed limit on the road that you are at that point is 25, and, of course, you're going faster than that. |
| Você pode adicionar pop ups com links e ícones personalizados, ou tirar conteúdo de qualquer serviço da web, como Flickr, ou adicionar artigos e blogs com links para o conteúdo completo. | You can add pop ups with live links and custom icons, or pull in content from any web service, like Flickr, or add articles and blog posts with links out to the full content. |
| Os usuários podem criar blogs personalizados, hospedados com características, tais como a edição de fotos, comentários, blogs coletivos, perfis de blogueiros e a versão móvel, baseado postagem com pouco conhecimento técnico. | Users can create custom, hosted blogs with features such as photo publishing, comments, group blogs, blogger profiles and mobile based posting with little technical knowledge. |
| E o desafio com estes tipos de filtros algorítmicos, estes filtros personalizados, é que, pelo fato de que eles olham principalmente para aquilo que você clica em primeiro lugar, eles podem comprometer o equilíbrio. | And the challenge with these kinds of algorithmic filters, these personalized filters, is that, because they're mainly looking at what you click on first, it can throw off that balance. |
| Códigos de estado personalizados podem ser usados, uma vez que, se o agente de usuário encontrar um código que ele não reconheça, ele pode usar o primeiro dígito do código para determinar a classe geral da resposta. | Custom status codes can be used since, if the user agent encounters a code it does not recognize, it can use the first digit of the code to determine the general class of the response. |
| Sistemas de montagem suportados incluem GNU (automake), cmake, qmake, e make para projetos personalizados, o KDevelop não destrói seus próprios Makefiles se é o que você quer utilizar, e projetos de roteiros, que não precisam de um. | Supported build systems include GNU (automake), cmake, qmake, and make for custom projects (KDevelop does not destroy user Makefiles if they are used) and scripting projects which don't need one. |
| Um jogo de cartas colecionáveis, JCC (conhecidos pelas siglas em Inglês TCG, Trading Card Games ou CCG, Collectibles Card Games) são jogos de estratégia nos quais os participantes criam baralhos de jogo personalizados combinando estrategicamente suas cartas com os seus objetivos. | A collectible card game (CCG), also called a trading card game (TCG) or customizable card game, is a kind of card game that first emerged in 1993 and consists of specially designed sets of playing cards. |
| Assim , deverão ser impostos requisitos proporcionais e adequados aos consultores de investimento , a fim de assegurar que o conteúdo dos conselhos personalizados não seja influenciado por outros factores que não a situação financeira , os objectivos de investimento , os conhecimentos , o perfil de risco e a capacidade técnica do cliente . | Therefore proportionate and relevant requirements should be imposed on investment advisors to ensure that the content of personal recommendations is not influenced by factors other than the financial situation , investment objectives , knowledge , risk profile and expertise of the client . |
| Artigo 47º Obrigações do prestador de serviços de pagamento associadas aos instrumentos de verificação de pagamentos O prestador de serviços de pagamento respeitará as seguintes obrigações ( a ) Assegurará que os dispositivos de segurança personalizados de um instrumento de verificação de pagamentos não sejam acessíveis a outras partes que não o titular do referido instrumento | ( a ) to make sure that the personalised security features of a payment verification instrument are not accessible to parties other than the holder of the payment verification instrument |
| Jagdish Bhagwati The Capital Myth The Difference between Trade in Widgets and Dollars Foreign Affairs, May June 1998 Carlos Liard Muriente Capital Controls in Theory and Practice Journal of Business Finance Vol 1 Issue 1 2007 ref A teoria neoclássica levou os a esperar que o capital fluísse das economias desenvolvidas ricas em capital para os países em desenvolvimento pobres em capital porque os retornos do capital lá deveriam serm maiores. | Jagdish Bhagwati The Capital Myth The Difference between Trade in Widgets and Dollars Foreign Affairs, May June 1998 Carlos Liard Muriente Capital Controls in Theory and Practice Journal of Business Finance Vol 1 Issue 1 2007 ref Neoclassical theory had led them to expect capital to flow from the capital rich developed economies to the capital poor developing countries because the returns to capital there would be higher. |
