Translation of "workshops temáticos" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Definição da estratégia e dos métodos de difusão (designadamente edição, distribuição, apresentações, sessões de formação, workshops temáticos, materiais de ensino à distância).
Drawing up of a dissemination strategy and methods (e.g. publishing, distribution, presentations, training sessions, thematic workshops, distance learning materials).
Plenárias, workshops e eventos públicos
Plenary sessions, workshops, and public events
Sessões plenárias, workshops e eventos públicos
Plenary Sessions, Workshops, and Public Events
Parques temáticos pertencentes a famílias Alguns parques temáticos evoluíram de empresas mais tradicionais de parques de diversão, como a Knott's Berry Farm.
Family owned theme parks Some theme parks did evolve from more traditional amusement park enterprises, such as Knott's Berry Farm.
Nós temos revelado essas informações através de workshops técnicos.
We've been revealing this information through technical workshops.
Fritz Perls costumava realizar Workshops com grupos e casais.
Gestalt therapy was developed by Fritz Perls, Laura Perls and Paul Goodman in the 1940s and 1950s.
Parques temáticos e de diversão na atualidade A indústria dos parques de diversão vai dos parques temáticos mundiais como Walt Disney World, Efteling e Universal Studios Hollywood até a parques temáticos menores e de tamanha médio como os parques Six Flags e Cedar Fair.
Amusement and theme parks today The amusement park industry's offerings range from large, worldwide type theme parks such as Walt Disney World, Europa Park and Universal Studios Hollywood to smaller and medium sized theme parks such as the Six Flags parks and Cedar Fair parks.
Até esta data, mais de 200 mil chilenos participaram dos workshops.
To date, more than 200,000 Chileans have taken part in these workshops.
Diversos grupos aproveitaram o tempo para produzir conteúdos durante os workshops.
Many groups took advantage of the time to produce content during the workshop.
Time Warner também adquiriu os parques temáticos Six Flags durante os anos noventa.
Time Warner purchased the Six Flags Theme Parks chain in 1993.
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
O financiamento da acção externa da UE está dividida em instrumentos geográficos e temáticos .
The EU's external action financing is divided into 'geographic' instruments and 'thematic' instruments.
Até mesmo parques temáticos diretamente voltados para as crianças menores surgiram, como o Legoland.
Even simpler theme parks directly aimed at smaller children have emerged, such as Legoland.
Devido à grande procura, muitos workshops foram repetidos ao longo dos três dias para que os participantes pudessem assistir mais de um, enquanto alguns novos workshops foram propostos com base em interesses.
Because of high demand, many workshops were repeated throughout the three days so participants could attend more than one, while many new workshops were proposed based on interest.
E através de workshops eles desenvolveram novos produtos, serviços e modelos de negócios inovadores.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Organizações trabalham para mudar isso, através de campanhas, workshops e do compartilhamento de informação.
Organizations work to change this through campaigns, workshops, and sharing information.
O filme lida com os elementos temáticos da evolução humana, tecnologia, inteligência artificial e vida extraterrestre.
Thematically, the film deals with elements of human evolution, technology, artificial intelligence, and extraterrestrial life.
Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
Outros tipos de parques de diversão Parques temáticos educacionais Alguns parques usam as atrações para propósitos educacionais.
Other types of amusement park Educational theme parks Some parks use rides and attractions for educational purposes.
Apesar do sucesso do Disney Channel e suas novas criações de parques temáticos, Walt Disney Productions era financeiramente vulnerável.
Despite the success of the Disney Channel and its new theme park creations, Walt Disney Productions was financially vulnerable.
Eu falo de restaurantes temáticos e compras com experiências, hotéis de grife e Las Vegas a capital da experiência no mundo.
I talk about theme restaurants, and experiential retail, and boutique hotels, and Las Vegas the experience capital of the world.
Atualmente, ele é o Walt Disney World Resort, consistindo de quatro parques temáticos no resort de férias mais visitado do mundo.
Today, it is now the Walt Disney World Resort, consisting of four theme parks in the most visited vacation resort in the world.
Há também o Holy Land USA e o Holy Land Experience, que são parques temáticos construídos para inspirar a fé cristã.
There are also Holy Land USA and the Holy Land Experience, which are theme parks built to inspire Christian piety.
A organização de Shah começou a desenvolver também iniciativas motivacionais e de capacitação, como workshops de compostagem e jardinagem.
Shah's organization is also undertaking some motivational and skill building initiatives like composting and gardening workshops.
Muitas atrações são abrigadas em grandes edifícios parecidos com estúdios, alguns dos quais são parcial ou completamente disfarçados por itens temáticos externos.
Many attractions are housed in large, soundstage like buildings, some of which are partially or completely disguised by external theming.
Eles também planejam realizar workshops para ensinar os cidadãos como usarem as ferramentas da internet para se envolver no projeto.
They also plan workshops to teach citizens how to use Internet tools to become involved in the project.
Através de workshops práticos, os estudantes estão aprendendo como se expressar e publicar suas histórias no site da La Pública.
Through hands on workshops, the students are learning how to express themselves and publish their stories on the website of La Pública.
Estas Aliadas organizam workshops que difundem a utilização das novas teconologias em conjunto com outros workshops de auto aperfeiçoamento de ajuda ao combate à violência contra mulheres e ensina lhes a importância de desafiar e questionar a tradição de identidade que a Venezuela tem dado às mulheres.
These Allies organize workshops that spread the use of new technologies, together with other self improvement workshops to help fight violence against women and teach them about the importance of challenging and questioning the identity that tradition in Venezuela has given women.
Goebbels recomendou que os autores remanescentes deviam se concentrar em livros temáticos sobre os mitos germânicos e o conceito de sangue e solo.
Goebbels recommended that the remaining authors should concentrate on books themed on Germanic myths and the concept of blood and soil.
Controles nativos podem ser temáticos pela colocação de um 'tema' arquivo, sintaticamente semelhante ao formato MSStyles, num diretório correspondente à localização do executável.
Native controls can be themed by placing a 'theme' file, syntactically similar to the MSStyles format, in a directory corresponding to the location of the executable.
Quem procura diversões mais intensas pode procurar, como exemplo, o Hopi Hari, um dos principais parques temáticos do país, na Região Metropolitana de Campinas.
Those looking for intense entertainment can browse the Hopi Hari, a major theme park in Brazil, in the Metropolitan Region of Campinas.
A Disneyland possui o maior público acumulado dentre todos os parques temáticos do mundo, com mais de 650 milhões de visitantes desde sua abertura.
Disneyland has a larger cumulative attendance than any other theme park in the world, with over 650 million guests since it opened.
O primeiro parque temático Six Flags foi projetado por Angus Wynne, Jr. e ajudou a criar a moderna e competitiva indústria de parques temáticos.
The first Six Flags theme park was the vision of Angus Wynne, Jr. and helped create the modern, competitive theme park industry.
Antes de chegar ao Brasil, o Mapping the commons já tinha sido discutido em workshops em Atenas (2010) e em Istambul (2012).
Before being introduced in Brazil, the Mapping the Commons research project had already been discussed in workshops in Athens (2010) and in Istanbul (2012).
Ela participou de muitos workshops de moda Teerã, Istambul e Dubai, promoveu alguns desfiles, e há três anos fundou a marca Poosh.
She participated in several fashion designing workshops in Tehran, Istanbul and Dubai, launched some clothing exhibitions, and three years ago established the Poosh brand.
LG Os kits impressos serão distribuídos aos nossos parceiros, que os usarão em workshops com as comunidades às quais eles se dedicam.
LG The printed toolkits will be distributed to our partners, who will use them in workshops with the communities that they engage with.
The college offers a wide range of academic and university transfer programs, occupational training, career enhancement workshops, and classes just for fun.
The college offers a wide range of academic and university transfer programs, occupational training, career enhancement workshops, and classes just for fun.
Isso é mais evidente nos aspectos temáticos de sua música, especialmente Harold en Italie (1834), um trabalho inspirado na obra de Lord Byron Childe Harold .
This is most evident in the thematic aspects of his music, particularly Harold en Italie (1834), a work inspired by Lord Byron's Childe Harold .
A ascensão dos parques temáticos Em 1955, a Disneyland foi inaugurada com críticas positivas e mudou completamente o panorama da indústria dos parques de diversão.
The rise of theme parks In 1955, Disneyland opened to rave reviews, and completely changed the landscape of the amusement park industry.
Uma série de reuniões regionais, workshops e conferências acontecerão, provocando um debate nacional que visa a criação de uma Carta para o Meio Ambiente.
A series of regional meetings, workshops and conferences are to follow, sparking a national debate that aims at establishing a Charter for the environment.
Durante os dez dias que a ocupação durou, alguns dos andares do prédio foram limpos e tornados acessíveis para reuniões, assembleias, workshops e seminários.
Despite the evictions, the projects have tended to gather a degree of public support, which was formerly unthinkable seeing as occupying public or private buildings remains illegal. In Italy, a tradition of occupying social centres dates back to the struggles of the 1970s, but these occupations have reached record levels of support, including from high profile figures like Nobel prize winning satirist Dario Fo , and even some local authority officials.
A Kinney reorientou a empresa, levando a ampliação da atuação do grupo, como a compra da Atari, Inc. em 1976 e depois os parques temáticos Six Flags.
Throughout the 1970s and 1980s Warner Communications branched out into other business, such as video game company Atari, Inc. in 1976, and later the Six Flags theme parks.
A Chef Verónica Rodríguez Ojeda compartiha a paixão dela por comida, arte e ativismo através de aulas particulares e em grupo, workshops comunitários e artigos.
Chef Verónica Rodríguez Ojeda shares her passion for food, art and activism through her private and group cooking classes, community workshops and articles.
Nos seu workshops e livros, a pesquisadora etnobotânica e educadora Maria Benedetti compartilha seu vasto conhecimento em plantas medicinais e na tradição curativa porto riquenha.
In her workshops and books, empirical ethnobotanist and educator Maria Benedetti shares her vast knowledge of medicinal plants and the Puerto Rican curative tradition.
Um dos workshops realizados durante a conferência, reuniu opiniões sobre os novos meios que buscam uma forma de educar para abolir a pena de morte .
One of the conference workshops gathered opinions about new tools that aim for education to abolish the death penalty .