Translation of "xintoísmo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Xintoísmo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| Também há desses deuses no Xintoísmo, mas o conceito não é suficiente. | When a singular concept is needed, or is used as a suffix. |
| O budismo e o xintoísmo eram muito importantes no Japão de Tokugawa. | Buddhism and Shinto were both still important in Tokugawa Japan. |
| O taiko continua a ser usado na música religiosa do budismo e xintoísmo. | Taiko continue to be used in the religious music of Buddhism and Shintō. |
| Essa sua opinião reflete a associação tradicional do xintoísmo entre morte e poluição. | This opinion reflects the traditional Shinto association between death and pollution. |
| No Xintoísmo, ame (paraíso) é um mundo sublime, sagrado, o lar dos amatsukami. | In Shinto, ame (heaven) is a lofty, sacred world, the home of the amatsukami . |
| O xintoísmo posteriormente assumiu uma forma intelectual forjada pelo racionalismo e materialismo neo confucionista. | Shinto eventually assumed an intellectual form as shaped by neo Confucian rationalism and materialism. |
| No xintoísmo, em mitologia japonesa, Izanami concedeu a morte aos homens, sendo portanto vista como um shinigami. | In Shinto and Japanese mythology, Izanami gave humans death, so Izanami is sometimes seen as a death god. |
| A série possui simbolismos e temas religiosos proeminentes em seus episódios, incluindo imagens do Cabala, Cristianismo, Judaísmo e Xintoísmo. | It features religious symbolism throughout the series, including themes and imagery derived from Kabbalah, Christianity, Judaism, and Shinto. |
| O xintoísmo forneceu o apoio espiritual para a ordem política e foi um vínculo importante entre os indivíduos e a comunidade. | Shinto provided spiritual support to the political order and was an important tie between the individual and the community. |
| O kokugaku contribuiu para o ideal de nacionalismo centrado no imperador do Japão moderno e o ressurgimento do xintoísmo como um credo nacional nos séculos XVIII e XIX. | Kokugaku contributed to the emperor centered nationalism of modern Japan and the revival of Shinto as a national creed in the 18th and 19th centuries. |
| Ver também Nihonshoki Xintoísmo Mitologia japonesa Referências Bibliografia Brownlee, John S. (1997) Japanese historians and the national myths, 1600 1945 The Age of the Gods and Emperor Jimmu. | (ISBN 90 04 15225 3) Brownlee, John S. (1997) Japanese historians and the national myths, 1600 1945 The Age of the Gods and Emperor Jimmu . |
| No final da produção, algumas cenas foram filmadas em Quioto, no Japão, incluindo o Fushimi Inari Taisha o santuário de Xintoísmo de Inari Ōkami, localizada em Fushimi (Quioto). | Towards the end of production, some scenes were shot in Kyoto, Japan, including the Fushimi Inari Taisha the head shrine of Inari, located in Fushimi ku, Kyoto. |
| Existe um sistema interno de desenvolvimento xintoísta que configura as relações entre o xintoísmo e outras práticas religiosas ao longo de sua história os Kami ( espíritos ) internos e externos. | There is an internal system of historical Shinto development that configures the relationships between Shinto and other religious practices over its long history the inside and outside Kami (spirits). |
| Ainda hoje o Santuário de Izumo um dos lugares sagrados mais importantes do Xintoísmo dedicado ao kami Ookuninushi filho de Susanoo de quem os clãs de Izumo acreditavam ser descendentes. | Even today, the Izumo Shrine constitutes (as does the Grand Shrine of Ise) one of the more important sacred places of Shinto it is dedicated to kami , especially to Ōkuninushi ( Ō kuni nushi no mikoto ), mythical progeny of Susa no Ō and all the clans of Izumo. |
| Eu só queria um advogado competente para uma causa específica e eu não acho que faria alguma diferença para mim ou para o Estado Egípicio se essa pessoa for judia, ou do xintoísmo ou mesmo membro da seita da cenoura sagrada! | All that I wanted was a competent lawyer for a specific task and I don't think it will effect me or the Egyptian state whether he was Jewish or Shinto or even an adherent of the sacred carrot! |
| Então a Índia agora não é mais o nacionalismo de etnia ou língua ou religião, porque nós temos todas as etnias conhecidas pela humanidade, praticamente, temos todas as religiões conhecidas pela humanidade, com a possível exceção do xintoísmo. Apesar de ter alguns elementos hindus em alguma parte. | So India now is no longer the nationalism of ethnicity or language or religion, because we have every ethnicity known to mankind, practically, we've every religion know to mankind, with the possible exception of Shintoism, though that has some Hindu elements somewhere. |
| O Código Taiho fornecia um modelo confuciano com disposições penais (punições leves, ao invés de punições rigorosas) e uma administração central ao estilo chinês ( Jingi kan ), o qual era devotado ao xintoísmo e aos rituais da corte, e o Daijō kan , com seus oito ministros (para administração central, cerimônias, assuntos civis, casa imperial, justiça, assuntos militares, assuntos pessoais e tesouro). | The Taihō Code provided for Confucian model penal provisions (light rather than harsh punishments) and Chinese style central administration through the , which was devoted to Shinto and court rituals, and the , with its eight ministries (for central administration, ceremonies, civil affairs, the imperial household, justice, military affairs, people's affairs, and the treasury). |
