Translation of "zombaria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Zombaria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta zombaria é injustificável. | Victor Hugo (1802 1885) . |
| Captura de tela da reportagem zombaria na rede Imedi RFE RL | Screen shot of mock report on Imedi television RFE RL |
| ProjectCleanUpForPeace contou com o apoio de pessoas que estavam frustradas após a zombaria feita com o IshqeRasoolDay. | silverskyN ProjectCleanUpForPeace was supported by individuals who were frustrated after the mockery made out of the IshqeRasoolDay. |
| Dois destes, Santa Helena com a Vera Cruz e Zombaria com Jesus , estão atualmente em Grasse, na França. | Two of these paintings, St. Helena with the True Cross and The Mocking of Christ , are now in Grasse, France. |
| cambalear e entortar, é claro, para começar , a Tartaruga Falsa respondeu e os diferentes campos da Aritmética Ambição, Distração, Enfeiamento e Zombaria. | 'Reeling and Writhing, of course, to begin with,' the Mock Turtle replied 'and then the different branches of Arithmetic Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.' |
| II , onde ele faz zombaria da pessoa e da aparência de 50 Cent, chamando o de um gorila com dentes de coelho . | You don't have to be at war with somebody, but it's also kind of like U.S. and another country that they may not get along with. |
| Em 1862 foi condenado a execução civil (execução de zombaria), seguida de punição penal (1864 72) e deportação para Vilyuisk, na Sibéria (1872 83). | In 1862, Chernyshevsky was sentenced to civil execution (mock execution), followed by penal servitude (1864 72), and by exile to Vilyuisk, Siberia (1872 83). |
| Mesmo em seus momentos de mau comportamento, eu me encontro defendendo automaticamente os EUA da zombaria de Eurófilos invejosos jogando sua carta grega aos trunfos romanos. | Even when on its worst behavior, I find myself automatically defending the USA from the sneers of green eyed Europhiles playing their Greek card to Roman trumps. |
| Os parlamentares ficaram ofendidos com a cobertura de imprensa do divórcio da rainha Caroline, em 1820, e com a zombaria a que o Rei George foi alvo nos jornais. | Parliamentarians were offended by press coverage of Queen Caroline s divorce in 1820, and by newspapers mockery of King George IV. |
| No sábado, 13 de março, a emissora nacional de televisão Imedi levou ao ar uma reportagem zombaria afirmando que tanques russos invadiram a Geórgia e que o presidente estava morto. | This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. Crossed out logo of the channel On Saturday 13 March, the Imedi national television broadcaster aired a mock news report stating that Russian tanks had invaded Georgia and that the president was dead. |
| As imagens que acompanham a reportagem zombaria, assim como o âncora do programa, eram exatamente as mesmas que as das reportagens regulares, além da breve introdução informando aos telespectadores que o que se seguiu foi uma simulação de eventos possíveis. | The visuals accompanying the mock report, as well as the anchor of the program, were exactly the same as of that for a regular newscast, aside from a brief introduction informing viewers that what followed was a simulation of possible events. |
| Guilherme manteve uma conduta discreta durante muitos meses após o fiasco do Daily Telegraph, mas mais tarde vingou se ao forçar a demissão do chanceler, o príncipe Bülow, que tinha abandonado o imperador à zombaria do povo quando não editou a transcrição da entrevista antes da sua publicação na Alemanha. | Wilhelm kept a very low profile for many months after the Daily Telegraph fiasco, but later exacted his revenge by forcing the resignation of the chancellor, Prince Bülow, who had abandoned the Emperor to public scorn by not having the transcript edited before its German publication. |
Pesquisas relacionadas : Make Zombaria
