Translation of "zona desmilitarizada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Zona - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na zona desmilitarizada estão concentrados quase dois milhões de efetivos. | Many of these forces are concentrated near the Korean Demilitarized Zone. |
| O armistício de 1953 dividiu a península ao longo da Zona Desmilitarizada da Coreia, traçada muito próxima à linha da demarcação original. | The 1953 armistice, never signed by South Korea, split the peninsula along the demilitarized zone near the original demarcation line. |
| Após o armistício pôs fim à Guerra da Coreia em 1953, a linha de demarcação foi estabelecida através da média da Zona Desmilitarizada da Coreia. | After the ended the Korean War in 1953, a new border was established based on the territory that each side held at that point. |
| Desde 1953, a Comissão de Supervisão da Neutralidade das Nações (NNSC), composta por membros das forças armadas da Suíça e da Suécia, monitorizavam a zona desmilitarizada. | Since 1953, the Neutral Nations Supervisory Commission (NNSC), composed of members from the Swiss and Swedish Armed Forces, has been stationed near the DMZ. |
| A administração colonial foi encerrada e a Indochina francesa foi dissolvida sob os Acordos de Genebra de 1954, sendo que as forças leais aos comunistas foram limitadas a norte do paralelo 17 e da Zona Desmilitarizada do Vietnã. | The colonial administration was ended and French Indochina was dissolved under the Geneva Accords of 1954, which separated the loyalist forces from the communists at the 17th parallel north with the Vietnamese Demilitarized Zone. |
| Desde o ano de 1998, turistas sul coreanos e de outras nacionalidades foram autorizados a visitar Kumgangsan, viajando primeiramente por um cruzeiro marítimo, mas, mais recentemente, por um ônibus em uma estrada recém construída na Zona Desmilitarizada da Coreia. | Since 1998, South Korean and other foreign tourists have been allowed to visit Mount Kumgang, traveling at first by cruise ship, but more recently by bus on a newly built road through the Korean Demilitarized Zone. |
| Zona eufótica Zona pelágica Hipolímnio Epilímnio | Creatures in these areas must be able to live in complete darkness. |
| E apesar disso, com 15 mil tubos de artilharia na zona desmilitarizada, a apenas 30 milhas (48 quilómetros) a norte de Seul, a capital sul coreana, eles também sabem que poderiam fazer estragos na economia da Coreia do Sul, ao passo que o Norte tem relativamente menos a perder. | And yet, with 15,000 artillery tubes in the Demilitarized Zone, just 30 miles (48 kilometers) north of Seoul, the South Korean capital, they also know that they could wreak havoc on South Korea s economy, whereas the North has relatively less to lose. |
| Em segurança de computadores, uma DMZ ou zona desmilitarizada (do inglês demilitarized zone ou DMZ), também conhecida como rede de perímetro, é uma subrede física ou lógica que contém e expõe serviços de fronteira externa de uma organização a uma rede maior e não confiável, normalmente a Internet. | In computer security, a DMZ or demilitarized zone (sometimes referred to as a perimeter network) is a physical or logical subnetwork that contains and exposes an organization's external facing services to a larger and untrusted network, usually the Internet. |
| zona euro . | euro area countries . |
| Ademais, o Reino Unido, a Itália e a Bélgica comprometeram se a ajudar a França caso a tropas alemãs reocupassem a Renânia desmilitarizada. | Moreover, Britain, Italy and Belgium undertook to assist France in the case that German troops marched into the demilitarised Rheinland. |
| Na zona rural | In the countryside |
| Grajaú, zona sul | Grajaú, southern São Paulo |
| Tucuruvi, zona norte | Tucuruvi, northern São Paulo |
| Tremembé, zona norte | Tremembé, northern São Paulo |
| Carandiru, Zona Norte | Carandiru, northern São Paulo |
| Jaçanã, Zona Norte | Jaçanã, northern São Paulo |
| Guaianases, Zona Leste | Guaianases, eastern São Paulo |
| A zona acima de 8000m é conhecida como a zona da morte. | The zone above 8000m is known as the death zone. |
| A maioria dos locais, foram divididos em três zonas na Grande Londres a Zona Olímpica, a Zona do Rio e a Zona Central. | The majority of venues have been divided into three zones within Greater London the Olympic Zone, the River Zone and the Central Zone. |
| Zona Industrial da Abrunheira | Zona Industrial da Abrunheira |
| Democratizar a zona Euro | Demokratisasi di Eurozone |
| Lago Azul, zona sul | Lago Azul, southern São Paulo |
| Lago Azul, zona sul. | Lago Azu, southern area of the city. |
| Distrito Anhanguera, Zona Norte | Anhanguera District, northern São Paulo |
| Jardim Brasil, zona norte | Jardim Brasil, northern São Paulo |
| Morro Doce, zona oeste | Morro Doce, western São Paulo |
| Que zona é essa? | What's this mess? |
| na zona rural (54 ). | Its area is 153.435 km². |
| Zona rural Zoneamento ambiental | Included are transportation features. |
| A transformação estrutural em curso de zona industrial em zona de serviços alterou a paisagem urbana da zona leste de Frankfurt nos últimos anos . | The continuing structural change from manufacturing over to the services sector has transformed the urban face of Frankfurt 's Ostend district in recent years . |
| Vila Nova Cachoeirinha, zona norte | Vila Nova Cachoeirinha, northern São Paulo |
| Jardim Ataliba Leonel, zona norte | Jardim Ataliba Leonel, northern São Paulo |
| Eu moro na zona rural. | I live in a rural area. |
| A zona norte mantém feição rural, enquanto a zona sul encontra se amplamente urbanizada e verticalizada. | The south of Aver o mar is grouped with the north of Bairro Norte and is known as Agro Velho and is an urban and beach resort district. |
| De que zona vens do Canadá? | Where are you from in Canada? |
| Cuidam de uma zona administrativa especial, | Build run a special administrative zone. |
| O Global Zero na Zona Zero | Global Zero at Ground Zero |
| Muro de escola na zona norte. | Wall of a school in the north of the city. |
| Muro de escola na Zona Norte. | School wall in the north of the city. |
| Eu quero ver a zona rural. | I want to see the countryside. |
| Não há entretenimento na zona rural. | There's no entertainment in the countryside. |
| Ele morava sozinho na zona rural. | He lived alone in the countryside. |
| Na zona de areais o surfcasting. | The delineation of the parish of Mindelo dates back to 1611. |
| Era natural da zona de Roma. | He was born in Rome, the son of a subdeacon. |
Pesquisas relacionadas : Zona Marginal - Zona Leste - Zona Restrita - Zona Vadosa - Zona Central - Zona Ligado - Zona Comercial - Zona Econômica - Zona Verde - Zona Cinzenta - Zona Ciliar - Zona Tranquila - Zona Sísmica
