Translation of "Aiding" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Aiding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Aiding and abetting the enemy is considered treason. | Ajudar e estimular o inimigo é considerado traição. |
| He is known for aiding those who are lost. | Jizo é conhecido por ajudar aqueles que estão perdidos. |
| Gregory thanked King Chlothar II of Neustria for aiding Augustine. | Gregório agradeceu ao rei Clotário II da Nêustria por ajudar Agostinho. |
| The Internet as a tool for aiding Spanish prisoners on death row | A Internet como meio de ajudar prisioneiros espanhóis no corredor da morte |
| Express VPN criticized Apple for aiding China's censorship efforts which threaten free speech and civil liberties. | A Express VPN criticou a Apple por ter contribuído com os esforços de censura da China que ameaçam as liberdades civis e de expressão . |
| These adaptations increase fitness by aiding activities such as finding food, avoiding predators or attracting mates. | Essas adaptações aumentam a aptidão por contribuírem com atividades como busca por alimento, defesa contra predadores ou atração de parceiros sexuais. |
| Airstrikes now would merely make matters worse by undercutting the FSA s grassroots legitimacy and aiding Islamist forces. | Os ataques aéreos apenas piorariam as coisas, ao reduzir a legitimidade de base do ELS e ajudar as forças Islamitas. |
| He incurred the wrath of Rome in the process by killing some Roman businessmen who were aiding Adherbal. | Ele incorreu na ira de Roma no processo ao matar alguns comerciantes romanos que estavam ajudando Aderbal. |
| Tsuneshige's son, (1118 1201) was instrumental in aiding Minamoto Yoritomo (1147 1199) with the establishment of the Kamakura shogunate. | O filho de Tsuneshiga, Chiba Tsunetane (千葉常胤) (1118 1201) ajudou Minamoto Yorimoto (1147 1199), na fundação do shogunato de Kamakura. |
| Manning herself understood that her actions were against the law and pleaded guilty to all charges, except aiding the enemy. | Manning entendeu que suas ações eram contra a lei e confessou se culpada de todas as acusações, com exceção da ajuda ao inimigo . |
| The Falklands also played a minor role in the two world wars as a military base aiding control of the South Atlantic. | O arquipélago também desempenhou um papel menor nas duas guerras mundiais como uma base militar, auxiliando o controle do Atlântico Sul pelo britânicos. |
| The charge that would have exposed her to the death penalty, aiding the enemy, was rejected by the judge presiding over the case. | A condenação que poderia tê la exposto à pena de morte, ajudando o inimigo , foi rejeitada pelo júri encarregado do caso. |
| On the February 16, 2009 Raw , Triple H made an appearance aiding Stephanie and Shane McMahon, after they were attacked by Randy Orton. | Rivalidade com The Legacy e fim da DX (2009 2011) No Raw de 16 de fevereiro de 2009, Triple H auxiliou Stephanie e Shane McMahon, após eles terem sido atacados por Randy Orton. |
| Their duties are focused on aiding the President and the City Council, as well as supervising various municipal companies, city owned property and schools. | Suas funções estão focadas em ajudar o presidente e a assembleia da cidade, bem como supervisionar diversas empresas municipais, as propriedade do município e as escolas. |
| Due to the size of San Andreas, a waypoint reticle on the HUD map can be set, aiding the player in reaching a destination. | Devido ao imenso tamanho do mapa de San Andreas, uma marcação pode ser adicionada ao mapa HUD que é visualizado na tela, auxiliando o jogador a chegar a um destino. |
| The VHS NTSC video format used in both Japan and the United States is credited as aiding the rising popularity of anime in the 1990s. | O formato de vídeo VHS NTSC usado no Japão e os Estados Unidos é creditado como responsável a crescente popularidade do anime nos anos 1990. |
| In 1780, the Virginia General Assembly bestowed this name in honor of the French king, whose soldiers were aiding the American side in the Revolutionary War. | Louisville, no Kentucky, foi nomeada em 1780, após a Assembleia Geral da Virgínia conceder este nome em homenagem ao rei francês, cujos seus soldados estavam ajudando o lado americano na Guerra da Independência. |
| Today, Liddell Hart would probably encourage the West to concentrate its efforts on helping the Kurdish fighters in the Middle East and aiding Ukraine s government in Eastern Europe. | Hoje, Lidell Hart encorajaria provavelmente o Ocidente a concentrar os seus esforços na ajuda aos combatentes Curdos no Médio Oriente, e a ajudar o governo da Ucrânia na Europa Oriental. |
| Most shoes have shoelaces on the upper, connecting the medial and lateral parts after one puts their shoes on and aiding in keeping their shoes on their feet. | Atualmente algumas marcas de sapato se constituem enquanto símbolos de status social, assim, os sapatos deixam de ser apenas uma proteção para os pés. |
| Details Mecca Cola was launched in France, in November 2002, by Tawfik Mathlouthi, as a means of aiding Palestinians by tapping into demand for alternative products in European countries. | História O refrigerante Mecca Cola foi lançado no dia 6 de novembro de 2002, na França, pelo empresário franco tunisiano Tawfik Mathlouthi. |
| The U.S. government began aiding the FNLA in 1961 during the Kennedy administration, and rerouted one third of official aid to Zaire to go to the FNLA and UNITA. | Por outro lado, e ao contrário da UNITA, a participação da FNLA na Guerra Civil foi muito fraca e acabou por deixar de existir. |
| Despite vast sums of money spent aiding such states over the last 50 years, armed conflict and violence continue to blight the lives of millions of people around the world. | Apesar das vastas somas de dinheiro gasto a ajudar esses Estados ao longo dos últimos 50 anos, os conflitos armados e a violência continuam a assolar a vida de milhões de pessoas em todo o mundo. |
| ( e ) participation in , association with or conspiracy to commit , attempts to commit and aiding , abetting , facilitating and counselling the commission of any of the actions mentioned in the foregoing indents . | e ) Participação num dos actos referidos nas alíneas anteriores , associação ou conspiração para praticar o referido acto , as tentativas de o perpetrar , o facto de ajudar , incitar ou aconselhar alguém a praticá lo ou o facto de facilitar a sua execução . |
| In the 1990s, the economic reforms introduced by Deng Xiaoping resulted in an intense re development of the city, aiding the return of finance and foreign investment to the city. | Em 1990, as reformas econômicas introduzidas por Deng Xiaoping levaram a um intenso desenvolvimento da cidade e, em 2005, Xangai tornou se o maior porto de cargas do mundo. |
| They spend the majority of their time working on research, although they quite often have other duties such as teaching, building instruments, or aiding in the operation of an observatory. | Eles gastam a maior parte de seu tempo trabalhando em pesquisas, apesar de frequentemente terem outras funções como ensino, construção de instrumentos, e ajudando na operação de um observatório. |
| In 211, Liu Bei accepted an invitation from Liu Zhang to come to Yi province for aiding the latter against a threat from the north, namely Zhang Lu of Hanzhong. | Liu Bei invadiu a província de Yi e mais tarde em 214 retirou Liu Zhang do governo, deixando seu comandante Guan Yu no comando da província de Jing. |
| It is unknown whether the incident was connected to her support for Nyanzi, but advocates including human rights lawyer Nicholas Opiyo, who is aiding in Nyanzi's case, suspect that it was. | Não se sabe se o incidente tinha relação com apoio a Nyanzi, mas advogados, como o defensor de direitos humanos, Nicholas Opiyo, que ajuda no caso de Nyanzi, suspeitam que sim. |
| How long influenza survives in airborne droplets seems to be influenced by the levels of humidity and UV radiation, with low humidity and a lack of sunlight in winter aiding its survival. | O tempo de sobrevivência do vírus da gripe nas partículas aparenta ser influenciado pela quantidade de humidade e radiação ultravioleta. |
| According to the Journal of Public Administration, such a stance has been cited as an aid to the reduction in complexity associated with government processes, as well as aiding a reduction in corruption. | De acordo com o Jornal da Administração Pública, tal postura tem sido citado como uma ajuda para a redução da complexidade associada com os processos de governo, bem como auxiliando a redução da corrupção. |
| Alyosha approves, first, because Dmitri is not emotionally ready to submit to such a harsh sentence, secondly, because he is innocent, and, third, because no guards or officers would suffer for aiding the escape. | Aliócha aprova, primeiro porque Dmitri não está emocionalmente preparado para se submeter a uma sentença tão dura, segundo porque é inocente, e terceiro porque nenhum guarda ou funcionário seria prejudicado ao ajudar na fuga. |
| Research shows that people are more likely to donate to a charity helping the hungry if they are given a photo and told the name and age of a girl like those the charity is aiding. | Os estudos mostram que as pessoas têm mais tendência para fazer donativos a uma organização que providencie alimentos para a população carenciada, se tiverem acesso a uma fotografia e se souberem, por exemplo, o nome e a idade de uma das meninas que está a ser auxiliada por essa organização. |
| We re disappointed in this development, as it represents the most drastic measure the Chinese government has taken to block the use of VPNs to date, and we are troubled to see Apple aiding China s censorship efforts. | Estamos desapontados com este desdobramento, pois ele representa a medida mais drástica já tomada pelo governo chinês em bloquear o uso de VPNs. Estamos preocupados com o apoio da Apple às medidas de censura da China. |
| We should be glad that this military court did not equate Manning s actions to aiding the enemy, but this case is part of a much bigger debate, and one the public has largely been left out of. | Deveríamos ficar satisfeitos que o tribunal militar não equiparou as ações de Manning com ajuda ao inimigo, porém, esse caso é parte de um debate muito mais amplo, no qual o público tem sido deixado de fora. |
| At this time, Saddam moved up the ranks in the new government by aiding attempts to strengthen and unify the Ba'ath party and taking a leading role in addressing the country's major domestic problems and expanding the party's following. | Neste momento, Saddam subiu na hierarquia do novo governo, auxiliando nas tentativas de reforçar e unificar o partido Ba'ath e tendo um papel preponderante na resolução dos grandes problemas internos do país e a expansão dos seguidores do partido. |
| It has recently been argued, however, that Marcian was more actively involved in aiding the Western Empire than historians had previously believed and that Marcian's fingerprints can be discerned in the events leading up to, and including, Attila's death. | Foi recentemente argumentado, no entanto, que Marciano estava mais ativamente envolvido no auxilio ao Império Ocidental do que os historiadores haviam acreditado e que o envolvimento de Marciano pode ser discernido nos eventos que levaram até, inclusive, a morte de Átila. |
| Aiding him in his quest are some of the other Kongs Diddy accompanies Donkey Kong on his quest, Cranky provides hints (and comic relief), Candy operates the island's save points, and Funky offers a means of transportation around the island. | Ajudando o em sua missão estão alguns dos outros Kongs da família Diddy acompanha Donkey Kong em sua aventura, Cranky providencia dicas (e alívio cômico), Candy opera os pontos de gravação ao redor da ilha, e Funky oferece meio de transporte. |
| This tragedy, which is only in the first steps of aiding victims, still doesn't allow us to assess the damage and the recovery work to be done. But it already brings back the debate about the urgency of creating a policy for climate catastrophes in the country. | Esta tragédia, que dá somente seus primeiros passos no socorro das vítimas, ainda não nos permite avaliar os estragos causados pela enchente e todo o trabalho que ainda será necessário realizar, mas já coloca em questão a urgência da prevenção de catástrofes climáticas no país. |
| (In this case, justice was later served in 2012, the Special Court for Sierra Leone convicted Taylor of 11 counts of aiding and abetting war crimes in Sierra Leone, making him the first former head of state to be convicted for such crimes by an international tribunal since Nuremberg.) | (Neste caso, a justiça foi feita mais tarde em 2012, o TPI condenou Taylor por 11 acusações de instigação e cumplicidade em crimes de guerra na Serra Leoa, tornando o o primeiro ex chefe de estado a ser condenado por tais crimes num tribunal internacional desde Nuremberga). |
| To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide. | Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio. |
Related searches : By Aiding - Aiding The Enemy - Aiding Or Abetting - Aiding And Abetting
