Translation of "Blockbuster" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Blockbuster - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Blockbuster. | Brutamontes. |
The blockbuster. | O brutamontes. |
It's the blockbuster comedy. | É uma comédia popular. |
Prozac was really the first absolute blockbuster drug. | O Prozac foi realmente a primeira droga campeã. |
Blockbuster and DreamWorks could not agree on a profit sharing deal, so Blockbuster ordered two thirds the number of copies it originally intended. | A Blockbuster e a DreamWorks não conseguiram chegar a um acordo em relação a divisão de lucros, então a Blockbuster encomendou apenas dois terços do número de cópias que queria originalmente. |
This is beyond any blockbuster exhibition in the West. | Isto está além de qualquer exibição de muito sucesso no Oeste. |
This is beyond any blockbuster exhibition in the West. | Isto está para além de qualquer exposição de maior êxito no ocidente. |
Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? | Os próximos filmes arrasa quarteirões serão filmes para garotas? |
Will the next big budget blockbuster movies actually be chick flicks? | Será que os próximos filmes com grande orçamento e êxito de bilheteira serão, na verdade, filmes para miúdas ? |
Christopher Nolan cited Star Wars as an influence when making the 2010 blockbuster film, Inception . | Nolan citado Star Wars como uma influência ao fazer o blockbuster A Origem . |
For those of you, who are interested, is a sneak preview of the new blockbuster | Para quem estiver interessado, isto é uma espreitadela ao novo blockbuster |
We two discussed the case of Edward Snowden extensively, this is like plot from a blockbuster! | Discutimos o caso de Edward Snowden extensivamente, parece um enredo de um êxito de bilheteira! |
This return was lower than would have been expected had DreamWorks and Blockbuster reached an agreement. | A arrecadação teria sido menor do que o esperado se a DreamWorks e a Blockbuster tivessem chegado a um acordo. |
Alex Haley's Roots in 1977 can fairly be called the first blockbuster success of the format. | Raízes (1977) de Alex Haley é considerado o primeiro sucesso blockbuster do formato. |
Does anyone really believe that a French art film represents a serious threat to a Hollywood summer blockbuster? | Alguém acredita realmente que um filme de arte Francês represente uma ameaça séria a uma grande produção cinematográfica para o verão de Hollywood? |
The film broke records at the box office proving yet again, that women can lead successful blockbuster films. | O filme bateu recordes de bilheteria, provando mais uma vez que mulheres podem estrelar filmes blockbuster de sucesso. |
It was directed by Andrew Lau and Alan Mak, whose credits include the 2002 Hong Kong Blockbuster Infernal Affairs . | O filme foi dirigido por Andrew Lau e Alan Mak, que fizeram filmes como Infernal Affairs e The Legend of Speed . |
Following in the footsteps of Tajikistan and Turkmenistan, Kazakhstan has stopped showing The Dictator, Sacha Baron Cohen's latest spoof blockbuster. | A exemplo do Tajiquistão e do Turcomenistão, o Cazaquistão parou de exibir o filme The Dictator , a produção mais recente de Sacha Baron Cohen. |
And we aren't going to be able to support the kinds of expenses that we have to create blockbuster drugs today. | E não poderemos arcar com os custos que temos hoje para criar medicamentos cinematográficos. |
Unfortunately, he mistook the evil tape for a copy of Pootie Tang and returned it to Blockbuster instead, unleashing the curse. | Infelizmente, ele confundiu a fita do mal com uma cópia de Pootie Tang e ela retornou a Blockbuster vez, desencadeando a maldição. |
During the last decade we've seen a vast integration of global media, now dominated by a culture of the Hollywood blockbuster. | Durante a última década assistimos a uma imensa integração da imprensa global, agora dominada pela cultura do sucesso de bilheteira de Hollywood. |
Some Blockbuster stores only displayed 60 copies, and others did not display the film at all, forcing customers to ask for it. | Algumas lojas da Blockbuster receberam apenas sessenta cópias, enquanto outras nem o receberam, forçando os clientes a encomendarem o filme. |
The strategy required staff to read a statement to customers explaining the situation Blockbuster claimed it was only customer demand due to the reduced availability. | A estratégia forçou os atendentes a lerem uma declaração explicando a situação a Blockbuster afirmou que estava apenas a demanda do consumidor devido a disponibilidade reduzida. |
The film was to be released on this date in order to exploit the lucrative summer season ticket sales when blockbuster films usually do better . | O filme seria lançado nessa data para explorar a lucrativa venda de ingressos na temporada do verão quando blockbusters geralmente se saem melhor . |
Director Bryan Singer was impressed with Stanford's performance in Tadpole , and cast him as Pyro in the 2003 blockbuster X2 , a sequel to X Men . | O diretor Bryan Singer ficou impressionado com o desempenho de Stanford, em Um Jovem Sedutor e o incluiou no elenco de X2, como Pyro, em 2003. |
It became an international blockbuster that has now sold more than 30 million copies worldwide, and is the fourth best selling album in UK chart history. | Gravado em Air Studios Montserrat e lançado em maio de 1985, o álbum alcançou status internacional, vendendo mais de 30 milhões de cópias no mundo todo. |
In 1968, Mahovlich was traded to Detroit in a blockbuster deal, and in 1969, following a first round playoff loss to the Bruins, Smythe fired Imlach. | Em 1969 após um derrota na primeira rodada nod playoffs para o Boston Bruins, Smythe demitiu Imlach. |
In this way, we will remind those in the industry of a fundamental premise their most precious commodity is not a blockbuster drug, but the public s trust. | Desta forma, iremos lembrar aos que fazem parte do mundo da indústria de uma premissa fundamental o seu bem mais precioso não é um medicamento de grande sucesso, mas sim a confiança do público. |
(1984), then the cult classic Real Genius (1985), as well as the blockbuster action film Top Gun (1986) and the swords and sorcery fantasy film Willow (1988). | (1984) e Real Genius (1985), também estrelou vários filmes de ação, incluindo um papel secundário em Top Gun (1986) e um papel maior em Willow (1988). |
In 2004, Andrews performed the voice of Queen Lillian in the animated blockbuster Shrek 2 (2004), reprising the role for its sequels, Shrek the Third (2007) and Shrek Forever After (2010). | Julie também fez dublagens em alguns filmes de animação em 2004 fez a voz da Rainha Lillian, a mãe da Princesa Fiona (voz de Cameron Diaz) no blockbuster animado Shrek 2 , retomando o papel de sua sequência, Shrek Terceiro , em 2007. |
Billy Crystal was worried that the film would flop at the box office because it was up against several summer blockbuster films, like Indiana Jones and the Last Crusade and Batman . | Billy Crystal estava preocupado que o filme teria fracasso nas bilheterias porque era contra vários filmes de sucesso de verão, como Indiana Jones and the Last Crusade e Batman . |
Home media Although Last Temptation was released on VHS and Laserdisc, many video rental stores, including the then dominant Blockbuster Video, declined to carry it for rental as a result of the film's controversial reception. | Mídia doméstica Embora A Última Tentação tenha sido lançado em VHS e Laserdisc , muitas locadoras de vídeo, incluindo o então dominante Blockbuster Video, recusou se a levá lo a locação como resultado da recepção controversa do filme. |
NEW YORK The Indian Supreme Court s refusal to uphold the patent on Gleevec, the blockbuster cancer drug developed by the Swiss pharmaceutical giant Novartis, is good news for many of those in India suffering from cancer. | NOVA IORQUE A recusa do Supremo Tribunal indiano ao pedido de patente para uma nova versão do Glivec, o medicamento para o cancro, campeão de vendas, desenvolvido pela gigante farmacêutica suíça Novartis, é uma boa notícia para muitos daqueles que na Índia sofrem de cancro. |
Criticisms A 2008 study by Anita Elberse, professor of business administration at Harvard Business School, calls the long tail theory into question, citing sales data which shows that the Web magnifies the importance of blockbuster hits. | Criticismo Um estudo de 2008 por Anita Elberse, professora de administração na Harvard Business School, desafia a teoria da Cauda Longa, citando dados de vendas que mostram que a Web amplifica a importância dos produtos de maior sucesso. |
Before the North American rental release on May 9, Blockbuster Video wanted to purchase hundreds of thousands of extra copies for its guaranteed title range, whereby anyone who wanted to rent the film would be guaranteed a copy. | Antes do lançamento para aluguel na América do Norte em 9 de maio, a Blockbuster Video queria comprar centenas de milhares de cópias para sua série títulos garantidos , significando que qualquer um que quisesse alugar o filme teria a garantia de uma cópia. |
Oldman also displayed a skill for world accents along with the Transylvanian Count Dracula, he played German born Viennese composer Ludwig van Beethoven in Immortal Beloved , and Russian terrorist Egor Korshunov in the 1997 blockbuster Air Force One . | Oldman também interpretou o compositor Ludwig van Beethoven em Minha Amada Imortal , e o terrorista russo Ivan Korshunov no blockbuster Air Force One de 1997. |
Pesci also co starred in the blockbuster Home Alone in 1990, playing Harry Lyme, one of two bumbling burglars (along with good friend Daniel Stern) who attempt to burglarize the house of the young character played by Macaulay Culkin. | Mais tarde, co estrelou o sucesso de público Home Alone (br Esqueceram de Mim ), de 1990, interpretando um dos ladrões (junto com o amigo Daniel Stern) que tentam roubar a casa do personagem interpretado por Macaulay Culkin. |
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. | Livrarias sérias estão perdendo sua clientela, teatros com fins não lucrativos estão sobrevivendo principalmente comercializando seu repertório, orchestras sinfônicas estão diluindo seus programas, a televisão pública está aumentando sua dependência de reprises de comédias inglesas, rádios de música clássica estão fraquejando, museus estão recorrendo a apresentações comerciais, a dança está morrendo. |
And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. | E entramos na era da verdadeira medicina personalizada o remédio certo para a pessoa certa e no tempo certo ao invés do que estamos fazendo hoje, que é o mesmo remédio para todo mundo, tipo de remédio para todo tipo de medicação, medicação que não funciona para você, o indivíduo. |
Upper Deck originally planned a mass market release of the game for January 2005, however, it was later announced that Blockbuster Video would have exclusive rights to sell the game from January 28 to February 15, 2005, after which it would be released to other retailers. | A empresa planejava lançar o jogo com um marketing de massa em janeiro de 2005, no entanto, mais tarde foi anunciado que a Blockbuster teria os direitos exclusivos para vender o jogo de 28 de janeiro a 15 de fevereiro, após ele ser liberado para outros varejistas. |
And we enter the era of true personalized medicine the right drug for the right person at the right time instead of what we're doing today, which is the same drug for everybody sort of blockbuster drug medications, medications which don't work for you, the individual. | E entrarmos na era da verdadeira medicina personalizada o medicamento certo para a pessoa certa na altura certa em vez do que estamos a fazer hoje em dia, que é dar a mesma medicação a toda a gente tipo medicamentos blockbuster, medicamentos que não funcionam para vocês, o indivíduo. |
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. | Livrarias importantes que perdem a sua franquia, teatros experimentais que sobrevivem principalmente do comércio do seu repertório, |
So lots of exciting developer announcements, but Google Play is also about great digital content music, movies and books. Google Play has thousands of movies to rent. You can watch new releases, blockbuster films and your favorite classics on your Android phone, tablet or even on the Web. | Hoje queremos partilhar com vocês o que temos trabalhado desde que lançámos o Ice Cream Sandwich no ano passado. |
He landed many of his most famous roles during the early 1970s, such as Major Frank Burns in the blockbuster comedy MASH (1970) and the lead role in THX 1138 (1971), as well as Horton Foote's adaptation of William Faulkner's Tomorrow (1972), which was developed at The Actors Studio and is Duvall's personal favorite. | Atuou muitos de seus papéis mais famosos durante o início da década de 1970, como o Major Frank Burns, na comédia de sucesso MASH (1970) e o papel principal em THX 1138 (1971), assim como a adaptação do romance de William Faulkner Tomorrow (1972), de Horton Foote, desenvolvido no Actors Studio, sua associação pessoal de cinema favorita. |
Large concerts Performances from three of the band's largest concert appearances bear witness to the band's progression from the British mod scene to global superstardom Their reluctant gig at the Woodstock Music and Art Fair on 17 August 1969 was not an artistic success in the eyes of the band, but it helped Tommy become a critical blockbuster. | Grandes shows Cenas de três dos maiores concertos da banda dão um panorama de sua evolução de uma banda mod britânica a um supergrupo de rock de fama internacional Sua relutante apresentação no Festival de Woodstock em 17 de agosto de 1969 não foi um êxito artístico na opinião da banda, mas ajudou Tommy a se tornar um sucesso entre o público. |
Related searches : Blockbuster Drug - Blockbuster Product - Blockbuster Film