Translation of "Codex" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Codex - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nag Hammadi Codex II , 2 vols, E.J.Brill.
Nag Hammadi Codex II , 2 vols, E.J.Brill.
1859 The Codex Sinaiticus is discovered in Egypt.
1859 O Codex Sinaiticus é descoberto no Egito.
The text is closer to Codex Vaticanus than the Complutensian.
O texto aproxima se mais do Codex B do que do complutense.
The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices Codex II .
The Facsimile Edition of the Nag Hammadi Codices Codex II .
A papyrus fragment from this codex survives in the British Museum, London, UK.
Um fragmento de papiro deste códex sobreviveu e está preservado no Museu Britânico, em Londres.
The Codex Leicester is the only major scientific work of Leonardo's in private hands.
O Codex Leicester é a única grande obra científica de Leonardo em mãos privadas.
It is one of the priory churches represented in the Codex Pedro Nunes Tinoco.
XVI, sendo uma das igrejas do Priorado representadas no códice de Pedro Nunes Tinoco.
The critical edition of the seven texts of Codex II, including the Gospel of Thomas.
The critical edition of the seven texts of Codex II, including the Gospel of Thomas.
Encyclia is also a Greek term for the Codex EncycliusEncyclia is a genus of orchids.
Encyclia (em português Encíclia ) é um gênero de orquídeas (família Orchidaceae).
The production of the Codex shows the riches of the north of England at this time.
O indivíduo desse povo é o saxônico, saxônio ou saxão.
Diocletian's efforts to stabilize the Empire after the Crisis of the Third Century included two major compilations of law in four years, the Codex Gregorianus and the Codex Hermogenianus , to guide provincial administrators in setting consistent legal standards.
A tentativa de Diocleciano em estabilizar o império após a crise do terceiro século incluiu duas compilações jurídicas notáveis em apenas quatro anos, o Código Gregoriano e o Código Hermogeniano, destinadas a auxiliar os administradores de província a implementar padrões jurídicos consistentes.
In the Mendocino Codex the town is called Tlaschco or Tlaxco, from the Nahuatl for ball game.
No Codex Mendoza a cidade é chamada Tlaschco ou Tlaxco, a partir da língua nahuatl para também jogo de bola.
CODEX offers a word rate that is typical of 5 letter code groups (sequences of random letters).
Espaços entre letras em uma palavra têm a duração de um dah (3 dits).
The current international Codex Alimentarius standard allows for 20 ppm of gluten in so called gluten free foods.
O atual padrão internacional Codex Alimentarius permite quantidades até 20 ppm de glúten nos alimentos designados isentos de glúten .
Shortly after, a more sophisticated parachute was sketched by the polymath Leonardo da Vinci in his Codex Atlanticus (fol.
Apenas um pouco mais tarde, um paraquedas mais sofisticado foi esboçado pelo sábio Leonardo da Vinci datado de 1485.
The Codex Cumanicus was a linguistic manual which was written to help Catholic missionaries communicate with the Cuman people.
O Codex Cumanicus era um manual linguístico escrito para ajudar missionários católicos a se comunicar com os cumanos.
Codex Bezae is a 5th or 6th century Western text type manuscript that contains Luke in Greek and Latin versions on facing pages.
O Codex Bezae, pertencente provavelmente ao , é um Texto tipo Ocidental que contém versões do Evangelho de Lucas em grego e em latim.
It was he who broke the Mayan codex, enabling scholars to relate the pictographs on Mayan ceramics to the hieroglyphs of the Mayan script.
Foi ele que decodificou o codex Maia, proporcionando estudiosos correlacionar os pictógrafos das cerâmicas com os hieróglifos das escrituras Maia.
I, myself, I'm actually involved in the team which is developing a CODEX, high resolution, future generation spectrograph for the 42 meter E ELT telescope.
Eu mesmo estou envolvido com o time que está desenvolvendo um CODEX, espectógrafo de futura geração, alta resolução, para o telescópio E ELT de 42 metros.
For a long time, the only manuscripts of the Lexicon were the Codex Galeanus , which passed into the library of Trinity College, Cambridge and Berolinensis graec.
O único manuscrito do Léxico é o Código de Galeano ( Codex Galeanus ), que está atualmente na biblioteca do Trinity College, em Cambridge.
2010 Messe Notre Dame , (with Philippe de Vitry, Robertsbridge Codex, Pierre de Bruges, Gilles d'Orléans, Bernard de Cluny), Ensemble Musica Nova, Lucien Kandel, AEON AECD 1093.
2010 Messe de Notre Dame , (Philippe de Vitry, Pierre de Bruges, Gilles d'Orléans, Bernard de Cluny, Codex Robertsbridge), Ensemble Musica Nova, Joseph Rassam, organo, dir.
Codex Sinaiticus and Vaticanus, 4th century codices of the Greek bible, are the oldest witnesses (the technical term for early manuscripts) that contain the full text of Luke.
O Codex Sinaiticus, Vaticanus e os códices da Bíblia grega do , são os mais antigos manuscritos que contêm o texto completo de Lucas.
Now housed in Cologne Germany, a Manichaean religious work written in Greek, the Codex Manichaicus Coloniensis, contains mainly biographical information on the prophet and details on his claims and teachings.
Preservados agora em Colônia, Alemanha, o Codex Manichaicus Coloniensis contém principalmente informações biográficas sobre o profeta e alguns detalhes sobre seus ensinamentos.
While the book roll had emphasized the continuity of the text, the codex format encouraged a piecemeal approach to reading by means of citation, fragmented interpretation, and the extraction of maxims.
Enquanto que o formato do livro dava ênfase à continuidade do texto, a adopção progressiva do formato códice encorajava uma leitura parcelar, interpretações fragmentadas e criação de máximas.
These notebooks originally loose papers of different types and sizes, distributed by friends after his death have found their way into major collections such as the Royal Library at Windsor Castle, the Louvre, the Biblioteca Nacional de España, the Victoria and Albert Museum, the Biblioteca Ambrosiana in Milan which holds the twelve volume Codex Atlanticus, and British Library in London which has put a selection from the Codex Arundel (BL Arundel MS 263) online.
Essas páginas de cadernos originalmente soltas, de diferentes tamanhos, distribuídas após sua morte, encontraram caminho em coleções importantes, como a Royal Library do Castelo de Windsor, o Museu do Louvre, a Biblioteca Nacional da Espanha, o Museu Vitória e Alberto, a Biblioteca Ambrosiana de Milão, que detém os doze volumes Codex Atlanticus , e a Biblioteca Britânica em Londres, que disponibilizou de forma on line uma seleção a partir do seu caderno BL Arundel MS 263 .
Although the Codex Vigilanus described an early form of Arabic numerals (omitting 0) by 976 AD, Fibonacci was primarily responsible for spreading their use throughout Europe after the publication of his book Liber Abaci in 1202.
Embora o Codex Vigilanus tenha descrito uma forma primitiva de algarismos arábicos (omitindo o zero) em 976 dC, Fibonacci foi o principal responsável por espalhar a sua utilização em toda a Europa após a publicação do seu livro Liber Abaci em 1202.
In the cathedral archives was formerly preserved a recension of the Visigothic code of laws, called the Breviary of Alaric, in a manuscript known as the Codex Utinensis , which was fortunately printed before it was lost.
Nos arquivos da catedral foi formalmente preservado um código Visigótico de leis, um manuscrito conhecido como o codex Utinensis, que foi felizmente impresso no século XVIII, antes que o original de Údine se perdesse e com ele seu conteúdo.
A 6th century Greek and Latin manuscript of Acts that is believed to have been used by Bede survives and is now in the Bodleian Library at Oxford University it is known as the Codex Laudianus.
Um manuscrito greco latino do dos Atos dos Apóstolos, que acredita se ter sido escrito por Beda, sobreviveu, está preservado na Biblioteca Bodleiana da Universidade de Oxford e é conhecido como Codex Laudianus .
This plan was left unfinished, but the work of a second commission that met in Constantinople, assigned to collect all of the general legislations and bring them up to date was completed, and their collection published as the Codex Theodosianus in 438.
Esse plano foi deixado inacabado, mas o trabalho de uma segunda comissão que se reuniu em Constantinopla, atribuída a recolher todas as legislações gerais e trazê las até a data presente foi concluido, e a coleção quando publicada recebeu o nome de Código de Teodósio em 438.
An imperial decree of 388, which was later incorporated into the Codex Justinianus , orders the population of the Empire to assume the name of Catholic Christians , and regards all those who will not abide by the law as mad and foolish persons as followers of heretical dogmas .
Um decreto imperial de 388, que foi depois incorporado no Código de Justiniano, ordenava que a população do império assumisse o nome dos cristãos católicos e considerava que todos os que não cumprissem a lei seriam pessoas loucas e tolas , seguidores de dogmas heréticos .
Highly decorated books were mostly Gospel Books and these have survived in larger numbers, including the Insular Book of Kells, the Book of Lindisfarne, and the imperial Codex Aureus of St. Emmeram, which is one of the few to retain its treasure binding of gold encrusted with jewels.
Os livros com a maior riqueza decorativa eram sobretudo evangeliários, tendo chegado até nós uma quantidade assinalável de exemplares, como o Livro de Kells ou os Evangelhos de Lindisfarne, ou o Código Áureo de São Emeram, um dos poucos a conservar intacta a sua encadernação de ouro cravejado de pedras preciosas.
The Napoleonic Code was not the first legal code to be established in a European country with a civil legal system it was preceded by the Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Bavaria, 1756), the Allgemeines Landrecht (Prussia, 1794), and the West Galician Code (Galicia, then part of Austria, 1797).
Todavia, o Código Napoleônico não foi o primeiro código legal a ser estabelecido numa nação europeia, tendo sido precedido pelo Codex Maximilianeus bavaricus civilis (Reino da Baviera, 1756), pelo Allgemeines Landrecht (Reino da Prússia, 1792) e pelo Código Galiciano Ocidental (Galícia, à época parte da Áustria, 1797).
Due to the sensitive nature of the content created a high degree of curiosity among the male community, and caused the emergence of a membership regime (only female members allowed, 18 rules for membership and community codex, membership on a recommendation basis only) which according to Internet analyst Alexander Militskiy is more appropriate for a closed secret military facility than an online community.
Devido à natureza sensível do conteúdo, um alto de nível de curiosidade foi gerado pela comunidade masculina, fazendo com que fosse necessário criar um sistema de registro de usuários (somente mulheres podem participar, existem 18 regras para as participantes e a inscrição só é feita por indicação) que, de acordo com o analista de internet Alexander Militskiy é mais apropriado para algo da instância de um segredo militar do que uma comunidade online.

 

Related searches : Food Chemical Codex - Codex Alimentarius Commission - Codex Alimentarius Standards