Translation of "Corneal" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Corneal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Corneal perforation Corneal ulcer | Perfuração da córnea Úlcera corneana |
| Corneal erosion (mild or moderate) Corneal epithelium disorder Corneal oedema | Erosão da córnea (ligeira ou moderada) Alteração do epitélio corneano |
| Vision blurred, corneal structural change (including corneal deposits and corneal opacity) | Visão turva, alteração estrutural da córnea (incluindo depósitos e opacidade na córnea) |
| Corneal epithelia atrophy and corneal translucencies | Atrofia do epitélio da córnea e translucência da córnea |
| Corneal | da córnea |
| Not known corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision | Desconhecido perfuração da córnea, dificuldade de cicatrização (córnea), opacidade da córnea, cicatriz da córnea, acuidade visual reduzida, tumefacção ocular, queratite ulcerativa, diminuição da espessura da córnea, visão turva |
| Not known corneal perforation, impaired healing (cornea), corneal opacity, corneal scar, reduced visual acuity, eye swelling, ulcerative keratitis, corneal thinning, blurred vision | Desconhecido perfuração da córnea, dificuldade de cicatrização (córnea), opacidade da córnea, cicatriz da córnea, acuidade visual reduzida, tumefação ocular, queratite ulcerativa, diminuição da espessura da córnea, visão turva |
| In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation. | Em alguns doentes susceptíveis, a utilização continuada de AINEs tópicos pode originar lesão epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão da córnea, ulceração ou perfuração da córnea. |
| In susceptible patients, continued use of topical NSAIDs, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation. | Em doentes susceptíveis, a utilização contínua de AINEs tópicos, incluindo o bromofenac, pode resultar em rutura epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão corneana, ulceração ou perfuração da córnea. |
| (rare), Corneal | lacrimal (raro), |
| Corneal diseases | Afeções oculares |
| Corneal diseases | Doenças da córnea |
| Corneal infection | Infeção da córnea |
| Corneal oedema, | Edema da córnea |
| Cataract cortical, Cataract nuclear, Cataract subcapsular, Corneal erosion, Corneal abrasion, | Catarata, Catarata cortical, Catarata nuclear, Catarata subcapsular, Erosão da córnea, Abrasão da córnea, |
| Conjunctival adhesion, conjunctival hyperaemia, corneal oedema, corneal perforation, eye irritation, | Aderência da conjuntiva, hiperemia conjuntiva, edema da córnea, perfuração da córnea, irritação ocular, fotofobia |
| In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation (see section 4.8). | Em alguns doentes susceptíveis, a utilização continuada de AINEs tópicos pode originar lesão epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão da córnea, ulceração ou perfuração da córnea (ver secção 4.8). |
| In some susceptible patients, continued use of topical NSAIDs may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation (see section 4.8). | Em alguns doentes suscetíveis, a utilização continuada de AINEs tópicos pode originar lesão epitelial, diminuição da espessura da córnea, erosão da córnea, ulceração ou perfuração da córnea (ver secção 4.8). |
| Conjunctivitis1, corneal opacity1 | Conjuntivite1, opacidade da córnea1 |
| Ocular corneal infiltrates | Infiltrados da córnea |
| transient corneal opacity | opacidade transitória da córnea |
| Persistent severe corneal oedema could progress to the need for corneal transplantation. | O edema da córnea grave persistente pode progredir para a necessidade de transplante da córnea. |
| Areflexia Conjunctivitis Corneal opacity | Dor de ouvidos |
| Chemical conjunctivitis, corneal burn | Conjuntivite química, queimadura da córnea |
| optic atrophy, corneal opacity | atrofia ótica, opacidade da córnea |
| Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred. | Diversos termos escolhidos pela MedDRA que foram considerados clinicamente similares foram agrupados num só termo. b incluindo defeito epitelial da córnea, erosão da córnea, lesão da córnea, opacidade da córnea, perfuração da córnea, queratite, queratite punctiforme, queratite ulcerosa, deficiência de células estaminais límbicas, redução da acuidade visual, défice visual, visão enevoada. |
| Different MedDRA preferred terms that were considered clinically similar have been grouped into a single term. b incl corneal epithelium defect, corneal erosion, corneal lesion, corneal opacity, corneal perforation, keratitis, punctate keratitis, ulcerative keratitis, limbal stem cell deficiency, visual acuity reduced, visual impairment, vision blurred. | Diversos termos escolhidos pela MedDRA que foram considerados clinicamente similares foram agrupados num só termo. b incluindo defeito epitelial da córnea, erosão da córnea, lesão da córnea, opacidade da córnea, perfuração da córnea, queratite, queratite punctiforme, queratite ulcerosa, deficiência de células estaminais límbicas, redução da acuidade visual, défice visual, visão enevoada. |
| Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation. | Cegueira, endoftalmite, hipópio, hifema, queratopatia, adesão da Pouco frequentes íris, depósitos da córnea, edema da córnea, estrias da córnea, dor no local de injecção, irritação no local de injecção, sensação estranha no olho, irritação palpebral. |
| Blindness, endophthalmitis, hypopyon, hyphaema, keratopathy, iris adhesion, corneal deposits, corneal oedema, corneal striae, injection site pain, injection site irritation, abnormal sensation in eye, eyelid irritation. | Cegueira, endoftalmite, hipópio, hifema, queratopatia, adesão da íris, depósitos da córnea, edema da córnea, estrias da córnea, dor no local de injeção, irritação no local de injeção, sensação estranha no olho, irritação palpebral. |
| Angle closure glaucoma, corneal ulceration. | Glaucoma de ângulo fechado, ulceração da córnea. |
| Conjunctival hyperaemia Corneal oedema Photophobia | Hiperémia conjuntival Edema da córnea Fotofobia |
| corneal reflex decreased, lacrimation increased | hiporreflexia da córnea, hipersecreção lacrimal |
| Patients with evidence of corneal epithelial breakdown including corneal perforation should immediately discontinue use of NEVANAC and should be monitored closely for corneal health (see section 4.4). | Doentes com sinais de uma falha epitelial da córnea incluindo perfuração da mesma, devem interromper imediatamente a utilização do NEVANAC e devem ser seguidos de perto para garantir a saúde da córnea (ver secção 4.4). |
| corneal reflex decreased oxygen saturation decreased | diminuição da saturação de oxigénio |
| Corneal opacities may occur during sedation. | Durante a sedação, pode ocorrer secura da córnea. |
| macular oedema, eyelid ptosis, corneal disorder. | edema macular, ptose da pálpebra, doenças da córnea |
| These findings indicate rapid corneal penetration. | Estes resultados indicam que há uma penetração rápida na córnea. |
| Conjunctival oedema, lacrimal disorder, eye discharge, eye pruritus, conjunctival irritation, conjunctivitis, foreign body sensation in eyes, deposit eye, keratitis, blepharitis, corneal decompensation, chalazion, corneal infiltrates, corneal scar, eyelid pruritus, iridocyclitis. | Edema conjuntival, distúrbio lacrimal, corrimento ocular, prurido ocular, irritação conjuntival, conjuntivite, sensação de presença de corpos estranhos nos olhos, depósito ocular, queratite, blefarite, descompensação da córnea, calázio, infiltrados na córnea, cicatrizes na córnea, prurido na pálpebra, iridociclite. |
| Complications of corneal transplants are mostly related to vascularization of the corneal tissue and rejection of the donor cornea. | Complicações de transplantes de córnea são em sua maioria relacionados a vascularização do tecido corneano e rejeição da córnea doada. |
| Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity | Hemorragia da retina, atrofia óptica, crise oculógiro, opacidade da córnea |
| Retinal haemorrhage, optic atrophy, oculogyration, corneal opacity | Hemorragia da retina, atrofia óptica, crise oculógira, opacidade da córnea |
| Conjunctivitis, corneal opacity, keratitis, photophobia, eye pain | Conjuntivite, opacidade da córnea, ceratite, fotofobia e dor ocular |
| corneal erosion, eye discharge, visual disturbance, blepharitis | erosão da córnea, secreção ocular, perturbação visual, blefarite |
| In the USA, corneal transplants (also known as corneal grafts) for keratoconus are usually performed under sedation as outpatient surgery. | Os transplantes de córnea (também conhecidos como enxertos de córnea) para o ceratocone são geralmente realizados sob sedação com internação ambulatorial. |
| corneal infiltrates, corneal staining, blurred vision, eye irritation, dry eye foreign body sensation in eyes, lacrimation increased, asthenopia, ocular hyperaemia | infiltrados da córnea, alteração de coloração da córnea, visão enevoada, irritação ocular, secura ocular, sensação de corpo estranho no olho, aumento do lacrimejo, astenopia, hiperemia ocular |
Related searches : Corneal Ulcer - Corneal Edema - Corneal Graft - Corneal Transplant - Corneal Apex - Corneal Melting - Corneal Clouding - Corneal Astigmatism - Corneal Shape - Corneal Erosion - Corneal Incision - Corneal Sensitivity - Corneal Power - Corneal Neovascularization
