Translation of "Coronation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Coronation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| His coronation occurred 30 December. | Sua coroação ocorreu em 30 de dezembro. |
| The princess attended the King's coronation. | A princesa compareceu à coroação do rei. |
| The sermon at the coronation was preached by John Knox. | O sermão de coroação foi pregado por John Knox. |
| 1841 Coronation of Emperor Pedro II of Brazil, on 18 July. | 1841 D. Pedro II é coroado Imperador do Brasil. |
| He refused, however, to celebrate the coronation in the expensive way his brother had the 1821 coronation had cost 240,000, of which 16,000 was merely to hire the jewels. | Mesmo assim, Guilherme se recusou a celebrar a coroação de forma tão cara quanto seu irmão a coroação de 1821 custou 240.000, das quais 16.000 eram apenas para joias. |
| Under McGrory, Celtic defeated Arsenal, Manchester United and Hibernian to win the Coronation Cup, a one off tournament held in May 1953 to commemorate the coronation of Elizabeth II. | Com McGrory, o Celtic derrotou Arsenal, Manchester United e Hibernian para ganhar a Coronation Cup, torneio para comemorar o coroamento da Rainha Elizabeth II, em maio de 1953. |
| Starting with King Olav V in 1957, coronation was replaced by consecration. | Começando com o rei Olavo V em 1957, a coroação foi substituída pela consagração. |
| Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation. | Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra. |
| Coronation Alexandra Feodorovna became Empress of Russia on her wedding day, but it was not until 14 May 1896 that the coronation of Nicholas and Alexandra took place inside the Kremlin in Moscow. | Alexandra Feodorovna tornou se imperatriz da Rússia no dia do casamento, no entanto a coroação oficial decorreu apenas no dia 14 de maio de 1896 no interior do Kremlin de Moscovo. |
| Henry married Louise de Lorraine Vaudémont in February 1575, two days after his coronation. | Henrique se casou com Luísa de Lorena Vaudémont em fevereiro de 1575, dois dias depois de sua coroação. |
| A week before the Coronation Ode was due to be premiered at the June 1902 Coronation Gala Concert at Covent Garden (it was cancelled, owing to the King's illness), Sir Edward Elgar introduced an arrangement of Land of Hope and Glory as a solo song performed by Clara Butt at a Coronation Concert at the Albert Hall. | Uma semana antes da Ode Coroação estava previsto para ser lançado em junho de 1902 Coronation Gala Concert em Covent Garden (foi cancelado, devido a doença do rei) Sir Edward Elgar introduziu um arranjo de Land of Hope and Glory como uma música solo realizada por Clara Butt em um Coronation Concert no Albert Hall. |
| July 18 (Sunday) Coronation ceremony of Emperor Pedro II of Brazil in Rio de Janeiro. | Julho 18 de julho Dom Pedro II foi coroado Imperador do Brasil. |
| He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara. | Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde. |
| It was there that the tradition of the coronation Sejm (Polish Sejm koronacyjny ) was founded. | Foi lá que a tradição da Sejm da coroação (polonês Sejm koronacyjny ) foi fundada. |
| In January 1967, he made his debut TV appearance on Coronation Street as a Fire Officer. | Em janeiro de 1967, ele fez sua estréia na televisão em um episódio de Coronation Street como um Bombeiro. |
| Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name. | Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia. |
| In June 1953, Crown Prince Akihito represented Japan at the Coronation of Queen Elizabeth II in London. | Em junho de 1953, o Príncipe Herdeiro representou o Japão na coroação da Rainha Elizabeth II, em Londres. |
| The following day, tragedy struck the coronation celebrations when the deaths of several thousand people became known. | No dia seguinte, a tragédia atingiu as celebrações da coroação quando se tornaram conhecidas as mortes de vários milhares de pessoas. |
| Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded. | Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias. |
| Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration. | Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações. |
| His coronation was deliberately held on Bastille Day, 14 July, the anniversary of the storming of the Bastille. | Sua coroação foi deliberadamente realizada no Dia da Bastilha, em 14 de julho, o aniversário da tomada da Bastilha. |
| She does have a deep sense of religious and civic duty and takes her coronation oath seriously.Shawcross, pp. | A rainha tem um grande sentimento de dever cívico e religioso e leva muito a sério seu juramento de coroação. |
| Preparations for all contingencies were made, including the prospect of the coronation of King Edward and Queen Wallis. | Os preparativos para qualquer eventualidade foram feitos, incluindo a possibilidade da coroação do rei Eduardo e da rainha Wallis. |
| He tried to claim the kingship, but with no support and no chance of a coronation in Pavia. | Não contou com qualquer apoio, no entanto, e não tinha qualquer chance de ser coroado em Pavia. |
| Two days after Henry's coronation, he arrested his father's two most unpopular ministers, Sir Richard Empson and Edmund Dudley. | Dois dias depois da coroação, Henrique prendeu dois dos mais impopulares ministros de seu pai sir Ricardo Empson e Edmundo Dudley. |
| The composer George Frideric Handel was commissioned to write four new anthems for the coronation, including Zadok the Priest . | O compositor George Frideric Handel foi contratado para escrever quatro hinos novos para a coroação, incluindo Zadok the Priest. |
| With short reigns, Hatshepsut would have ascended the throne fourteen years after the coronation of Tuthmosis I, her father. | Quando o seu pai morreu Hatshepsut teria cerca de quatorze anos (para alguns egiptólogos teria dezenove anos). |
| May the King live for ever, Amen , has been sung at every coronation since that of King Edgar in 973. | Que o rei viva para sempre, Amém , sendo cantado em toda Coroação do monarca britânico desde o Edgar da Inglaterra em 973. |
| Victorian writers later interpreted this as an anticipatory coronation in preparation for his ultimate succession to the throne of Wessex. | Escritores vitorianos interpretaram este episódio como uma coroação antecipada em preparação para a sua sucessão definitiva ao trono de Wessex. |
| Minority (1216 26) Coronation Henry was staying safely at Corfe Castle in Dorset with his mother when King John died. | Minoridade Coroação Quando João morreu, Henrique estava em segurança no Castelo de Corfe em Dorset junto com a mãe. |
| After the execution of Ahmad, Kublai confirmed Arghun's coronation and awarded his commander in chief Buqa the title of chingsang. | Depois de executar Ahmad, Kublai confirmou a coroação de Arghun, e homenageou seu principal comandante, Buqa, com o título de chingsang . |
| Due to its strategic importance, the Czech rulers originally had their seat here and the coronation procession also traditionally started here. | Por causa da importância estratégica aqui havia o assento original dos soberanos tchecos começando com Wenceslau IV e aqui tradicionalmente começava também a procissão da coroação. |
| Early coronation Upon leaving the country, Emperor Pedro I selected three people to take charge of his son and remaining daughters. | Educação Ao deixar o país, o imperador Pedro I selecionou três pessoas para cuidarem de seu filho e das filhas remanescentes. |
| On 11 April, the day of the English coronation, the Convention finally declared that James was no longer King of Scotland. | No mesmo dia da coroação inglesa os escoceses declararam que Jaime não era mais o Rei da Escócia. |
| The city became a coronation town and the seat of kings, archbishops (1543), the nobility and all major organisations and offices. | A localidade se tornou uma cidade bem como a sede da coroação dos reis, arcebispos (1543), da nobreza e de todas as principais organizações e edifícios governamentais. |
| Her coronation took place on 28 June 1838, and she became the first sovereign to take up residence at Buckingham Palace. | A sua coroação aconteceu no dia 28 de Junho de 1838 e Vitória tornou se na primeira soberana a residir no Palácio de Buckingham. |
| Edward's coronation had originally been scheduled for 26 June, but two days before on 24 June, he was diagnosed with appendicitis. | A coroação havia sido marcada para 26 de junho, porém dois dias antes o rei foi diagnosticado com apendicite. |
| The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another. | Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro. |
| In accordance with English tradition and in a bid to legitimise his rule, Henry issued a coronation charter laying out various commitments. | De acordo com a tradição inglesa e para legitimizar seu reinado, Henrique emitiu uma carta régia fazendo várias promessas. |
| His English coronation took place on 25 July, with elaborate allegories provided by dramatic poets such as Thomas Dekker and Ben Jonson. | Sua coroação ocorreu em 25 de julho, com alegorias elaboradas criadas por poetas dramáticos como Thomas Dekker e Ben Jonson. |
| Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors. | Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores. |
| The RCMP mounted the King's Life Guard at Horse Guards Parade in 1937 leading up to the coronation of King George VI. | A RCMP montou uma guarda real durante a uma parada de esquadras montadas em 1937, sendo levados até a coroação do Rei Jorge. |
| When Elizabeth took the throne in 1558, Dee became her trusted advisor on astrological and scientific matters, choosing Elizabeth's coronation date himself. | Elizabeth assumiu o trono em 1558, e Dee tornou se seu conselheiro para questões astrológicas e científicas, inclusive foi ele a escolher o dia da cerimônia de coroação. |
| William knighted the boy, and Cardinal Guala Bicchieri, the papal legate to England, then oversaw his coronation at Gloucester Cathedral on 28 October. | Guilherme o fez o cavaleiro e o cardeal Guala Bicchieri, legado papal, supervisionou a coroação no dia 28 de outubro na Catedral de Gloucester. |
| Normally, the coronation is performed by the Archbishop of Canterbury, but the Archbishop at the time, William Sancroft, refused to recognise James's removal. | Normalmente, a coroação é realizada pelo Arcebispo da Cantuária, porém o arcebispo da época Guilherme Sancroft se recusou a aceitar a remoção de Jaime. |
Related searches : Coronation Day - Coronation Oath - Coronation Hall - Coronation Mass - Coronation Regalia
