Translation of "coronation oath" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coronation - translation :

Oath - translation :

Keywords : Coroação Preparativos Assistir Majestade Cerimónia Juramento Hipócrates Voto Fizeste Quebrar

Examples (External sources, not reviewed)

She does have a deep sense of religious and civic duty and takes her coronation oath seriously.Shawcross, pp.	A rainha tem um grande sentimento de dever cívico e religioso e leva muito a sério seu juramento de coroação.
Nicholas sternly refused, reproaching his uncle for asking him to break his coronation oath to maintain autocratic power intact for his successors.	Nicolau recusou severamente, repreendendo seu tio por pedir lhe para quebrar seu juramento na coroação de manter a autocracia intacta para seus sucessores.
Oath is an oath.	Juramento é juramento.
Tom lied under oath.	Tom mentiu sob juramento.
Tom lied under oath.	Tom cometeu perjúrio.
His coronation occurred 30 December.	Sua coroação ocorreu em 30 de dezembro.
The princess attended the King's coronation.	A princesa compareceu à coroação do rei.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	O médico rompeu com o Juramento de Hipócrates.
She took the oath she swore and reversed it.	Pegou o juramento que fez e inverteu.
Stephen agreed that, given the situation, he was prepared to release his subjects from their oath of fealty to him, and the clergy gathered again in Winchester after Easter to declare the Empress Lady of England and Normandy as a precursor to her coronation.	Dada a situação, Estêvão concordou que estava preparado para liberar seus súditos de seus juramentos, e o clero reuniu se novamente em Winchester depois da Páscoa para declarar Matilde Senhora da Inglaterra e Normandia como um título precursor de sua coroação.
The sermon at the coronation was preached by John Knox.	O sermão de coroação foi pregado por John Knox.
But Murilo's made the oath with me, I'm his wife!	E eu pensava o juramento foi comigo, a mulher dele sou eu.
1841 Coronation of Emperor Pedro II of Brazil, on 18 July.	1841 D. Pedro II é coroado Imperador do Brasil.
The totsuka sword used in the oath between Amaterasu and Susanoo.	Totsuka no Tsurugi é o nome de uma espada na mitologia japonesa.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	então serás livre do meu juramento, quando chegares minha parentela e se não ta derem, livre serás do meu juramento.
He refused, however, to celebrate the coronation in the expensive way his brother had the 1821 coronation had cost 240,000, of which 16,000 was merely to hire the jewels.	Mesmo assim, Guilherme se recusou a celebrar a coroação de forma tão cara quanto seu irmão a coroação de 1821 custou 240.000, das quais 16.000 eram apenas para joias.
Under McGrory, Celtic defeated Arsenal, Manchester United and Hibernian to win the Coronation Cup, a one off tournament held in May 1953 to commemorate the coronation of Elizabeth II.	Com McGrory, o Celtic derrotou Arsenal, Manchester United e Hibernian para ganhar a Coronation Cup, torneio para comemorar o coroamento da Rainha Elizabeth II, em maio de 1953.
Starting with King Olav V in 1957, coronation was replaced by consecration.	Começando com o rei Olavo V em 1957, a coroação foi substituída pela consagração.
This is the expiation for an oath when you have sworn it.	Mantende, pois, os vossos juramentos.
Then he said to them on oath I am your sincere friend	E ele lhes jurou Sou para vós um fiel conselheiro.
The federal ministers later swear an oath of allegiance to the king.	Posteriormente, o ministro federal faz um juramento de fidelidade ao rei.
He also released his officials from their oath of loyalty to him.	Ele também deu a seus funcionários um juramento de lealdade a ele.
Stephen had to intervene in the north of England immediately after his coronation.	Imediatamente após sua coroação, Estêvão teve de intervir no norte da Inglaterra.
Because of this sworn oath, they called the place of this well Beersheba.	Mas poderá ter sido apenas a tristeza pelo desaparecimento de Melquisedeque.
When the Father asked the bride to repeat the oath, she stayed silent.	Quando o padre pediu à noiva que repetisse o juramento, esta ficou calada.
Coronation Alexandra Feodorovna became Empress of Russia on her wedding day, but it was not until 14 May 1896 that the coronation of Nicholas and Alexandra took place inside the Kremlin in Moscow.	Alexandra Feodorovna tornou se imperatriz da Rússia no dia do casamento, no entanto a coroação oficial decorreu apenas no dia 14 de maio de 1896 no interior do Kremlin de Moscovo.
Henry married Louise de Lorraine Vaudémont in February 1575, two days after his coronation.	Henrique se casou com Luísa de Lorena Vaudémont em fevereiro de 1575, dois dias depois de sua coroação.
A week before the Coronation Ode was due to be premiered at the June 1902 Coronation Gala Concert at Covent Garden (it was cancelled, owing to the King's illness), Sir Edward Elgar introduced an arrangement of Land of Hope and Glory as a solo song performed by Clara Butt at a Coronation Concert at the Albert Hall.	Uma semana antes da Ode Coroação estava previsto para ser lançado em junho de 1902 Coronation Gala Concert em Covent Garden (foi cancelado, devido a doença do rei) Sir Edward Elgar introduziu um arranjo de Land of Hope and Glory como uma música solo realizada por Clara Butt em um Coronation Concert no Albert Hall.
July 18 (Sunday) Coronation ceremony of Emperor Pedro II of Brazil in Rio de Janeiro.	Julho 18 de julho Dom Pedro II foi coroado Imperador do Brasil.
He refused to have the millennium old traditional Papal Coronation and wear the Papal Tiara.	Timbre a tiara papal de argente com três coroas de jalde.
It was there that the tradition of the coronation Sejm (Polish Sejm koronacyjny ) was founded.	Foi lá que a tradição da Sejm da coroação (polonês Sejm koronacyjny ) foi fundada.
Description The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .	Descrição A moeda apresenta um guarda suíço prestando juramento de lealdade ao Papa .
For the first time, the Olympic Oath was taken by a representative of the referees.	Foi a primeira vez que os Jogos Olímpicos foram transmitidos ao vivo para o Brasil.
The oath of fealty to Maria Theresa was taken on the same day in Hofburg.	O juramento de fidelidade a Maria Teresa foi proferido nesse mesmo dia, em Hofburg .
In January 1967, he made his debut TV appearance on Coronation Street as a Fire Officer.	Em janeiro de 1967, ele fez sua estréia na televisão em um episódio de Coronation Street como um Bombeiro.
Upon her coronation, she was also given the name Helena, but she never used this name.	Não se conhece o nome do artista, embora se especule que fosse da escola de Colónia.
There was the slight problem of the religious oath that Stephen had taken to support the Empress Matilda, but Henry convincingly argued that the late king had been wrong to insist that his court take the oath.	Havia o pequeno problema do juramento que havia prestado para apoiar Matilde, porém Henrique convenceu todos que o rei estava errado em insistir que sua corte fizesse o juramento.
Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath.	Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.
The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath.	O governo era liderado pelo shogum e a figura do Imperador perdeu sua força durante o Xogunato Tokugawa.
The first judge's oath was taken at the 1972 Winter Olympics in Sapporo by Fumio Asaki.	O primeiro juramento pronunciado por um árbitro foi nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1972 em Sapporo.
In June 1953, Crown Prince Akihito represented Japan at the Coronation of Queen Elizabeth II in London.	Em junho de 1953, o Príncipe Herdeiro representou o Japão na coroação da Rainha Elizabeth II, em Londres.
The following day, tragedy struck the coronation celebrations when the deaths of several thousand people became known.	No dia seguinte, a tragédia atingiu as celebrações da coroação quando se tornaram conhecidas as mortes de vários milhares de pessoas.
Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded.	Henrique prendeu mercadores escoceses indo para a França pouco depois da coroação, confiscando as mercadorias.
Just before the coronation, a major conspiracy had been uncovered, which cast a pall over the celebration.	Apenas algumas horas antes da cerimónia tinha sido descoberta uma tentativa de conspiração que ensombrou as celebrações.
Clifford, who had converted to Catholicism, resigned rather than take the oath, and committed suicide shortly after.	Clifford, que já havia se convertido ao catolicismo, renunciou ao invés de prestar o juramento e cometeu suicídio pouco tempo depois.

Exibir esta página em português