Translation of "Counsellor" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Counsellor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Economic Counsellor ( Chief Economist ) , Bank of Greece | Conselheiro económico ( Economista Chefe ) , Bank of Greece |
| Perhaps the principal s own background as a counsellor got the better of her. | Talvez a formação de orientadora da diretora tenha feito com que ela se deixasse levar pelas emoções. |
| The Executive Board approved a proposal to establish the function of a Staff Counsellor and Equal Opportunities Adviser . | A Comissão Executiva aprovou uma proposta para instituir a função de Conselheiro de Pessoal e Consultor de Igualdade de Oportunidades . |
| An independent Social Counsellor provides confidential counselling to staff members on work related matters and mediates in interpersonal conflicts at the workplace . | Um Consultor Social independente proporciona aconselhamento confidencial aos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e medeia conflitos interpessoais no local de trabalho . |
| They offer group support when it s needed, and there is only one school counsellor for every 1000 pupils regardless of school level. | Eles oferecem grupos de apoio, quando necessário, e há apenas um orientador escolar para cada 1.000 estudantes, independentemente do nível escolar. |
| Polonius is Claudius's trusted chief counsellor his son, Laertes, is about to resume studies in France and his daughter, Ophelia, is courting Hamlet. | Polônio é o conselheiro chefe de Cláudio seu filho, Laertes, está indo de viagem à França, enquanto sua irmã, Ofélia é cortejada por Hamlet. |
| The ECB has appointed an independent Social Counsellor to provide confidential counselling to staff members on work related matters and to mediate in interpersonal conflicts at the workplace . | O BCE nomeou um Consultor Social independente para o aconselhamento confidencial dos membros do pessoal sobre questões relacionadas com o trabalho e para mediar conflitos interpessoais no local de trabalho . |
| The first year of his reign was devoted to the prosecution of the Crimean War and, after the fall of Sevastopol, to negotiations for peace, led by his trusted counsellor Prince Gorchakov. | O primeiro ano do seu reinado foi dedicado à continuação da Guerra da Crimeia e, após a queda de Sevastopol, às negociações de paz lideradas pelo seu conselheiro de confiança, o príncipe Gorchakov. |
| He participated in the demonstrations against the métèque invasion in February 1935 and then in those against law teacher Gaston Jèze, who had been nominated as juridical counsellor of Ethiopia's Negus, in January 1936. | Participou nas manifestações contra a invasão de vagabundos em fevereiro de 1935 e mais tarde nas que se fizeram contra o professor de Direito Gaston Jèze, quando este foi nomeado conselheiro jurídico do Negus da Etiópia, em janeiro de 1936. |
| Nobel Laureate Aung San Suu Kyi, who is the State Counsellor of Myanmar and whose party is now the head of Myanmar's government, has attracted criticism for failing to stop the persecution of the Rohingya. | Ganhadora do Prêmio Nobel da Paz, Aung San Suu Kyi, que agora é Conselheira de Estado de Myanmar e cujo partido é atualmente líder do governo, foi criticada pela falta de iniciativa para deter a perseguição dos rohingyas. |
| A reflective and scholarly infante, he wrote the treatises O Leal Conselheiro (The Loyal Counsellor) and Livro Da Ensinança De Bem Cavalgar Toda Sela ( Book of Teachings on Riding Well on Every Saddle ) as well as several poems. | Destes últimos destaca se o Leal Conselheiro (um ensaio sobre variados temas onde a moral e religião têm especial enfoque) e a Livro da Ensinança de Bem Cavalgar Toda Sela (em forma de manual para cavaleiros). |
| The judgment read by the Counsellor Sameer Abu Al Ma aty, sentenced the officer Islam Nabih Abdel Salam and the constable Reda Fathi in the police crime of sodomisation of Emad with a stick and videotaping in Bulak El Dakror police station two years ago. | O julgamento, lido pelo Conselheiro Sameer Abu Al Ma aty, sentenciou os oficiais Islam Nabih Abdel Salam e o cabo Reda Fathi pelo crime de sodomia de Emad com um mastro e a filmagem na delegacia de polícia de Bulak El Dakror há dois anos. |
| While polygamy has a long history in both countries, the modern day tokol is less a second wife and more a woman on the side, who may fulfil the roles of wife, paramour and counsellor simultaneously, all the while keeping a low profile so as not to destroy the man's 'first' family. | Embora a poligamia seja um costume antigo em ambos os países, a tokol moderna não se parece ser a segunda esposa. Ela se parece mais com uma concubina que têm vários papéis simultâneos de esposa, de amante e de conselheira ao mesmo tempo que mantém um baixo perfil para não destruir a primeira família do homem. |
| In the meantime, Counsellor João de Azevedo Coutinho arrived and advised the king to call to Mafra the queens D. Amélia and D. Maria Pia (respectively, the king's mother and grandmother), who were in the palaces of Pena and Vila in Sintra, and to prepare to continue on to Porto, where they would organise a resistance. | Entretanto, chegou de Lisboa o Conselheiro João de Azevedo Coutinho que aconselhou o rei a chamar a Mafra as rainhas D. Amélia e D. Maria Pia (respectivamente a mãe e a avó do rei) que estavam nos Palácios da Pena e da Vila, em Sintra, e a preparar se para seguir para o Porto, para aí organizar a resistência. |
| Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive . | de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva . |
Related searches : Guidance Counsellor - Legal Counsellor - School Counsellor - Commercial Counsellor - Study Counsellor - Health Counsellor - Tax Counsellor - Privy Counsellor - Genetic Counsellor - Vocational Counsellor - Trade Counsellor - Marriage Counsellor - Economic Counsellor - Camp Counsellor
