Translation of "Cretan" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Cretan - translation :

Keywords : Creta Hititas Cretenses Camuflagem Apoderou-se

Examples (External sources, not reviewed)

In ancient Cretan history Leto was worshipped at Phaistos and in Cretan mythology Leto gave birth to Apollo and Artemis at the islands known today as the Paximadia.	Na história de Creta, Leto era adorada em Festo e na mitologia de Creta, Leto deu luz a Apolo e a Ártemis nas ilhas conhecidas hoje como o Paximadia.
Clay tablets dating to around 3000 BC were found with the various Cretan scripts.	Cerca de tabuletas de argila foram encontradas com vários escritos cretenses.
All three sectors of the Cretan economy (agriculture farming, processing packaging, services), are directly connected and interdependent.	Os três setores principais da economia cretense (agricultura pecuária, indústria alimentícia e serviços) estão intimamente ligados e muito interdependentes.
Nevertheless, according to Burkert, the iconography of the Cretan Palace Period has provided almost no confirmation for these theories.	Todavia, de acordo com Walter Burkert, a iconografia do período do palácio cretentese praticamente não tem dado confirmação alguma sobre a veracidade de todas estas teorias.
By 1943, Pollock had completed sixty drawing compositions after El Greco and owned three books on the Cretan master.	Por volta de 1943, Pollock tinha concluído 60 composições desenhadas com base em El Greco e possuía três livros sobre o mestre cretense.
Mammals Mammals of Crete include the vulnerable kri kri, Capra aegagrus cretica that can be seen in the national park of the Samaria Gorge and on Thodorou, Dia and Agioi Pantes, (islets off the north coast), the Cretan wildcat and the Cretan spiny mouse.	Os mamíferos atuais incluem o vulnerável kri kri ( Capra Aegagrus Creticus ), a cabra selvagem de Creta, que vive no parque nacional de Samariá e nas ilhas de , Dia e , o e o .
On other Cretan coins Velchanos is represented as an eagle and in association with a goddess celebrating a mystic marriage.	Noutras moedas cretenses Velcano foi representado na forma de uma águia, e era associado com uma deusa que celebrava um casamento místico.
Olive oil in the Cretan diet (or more widely, the Mediterranean diet) is comparable to butter in the Northern diet.	O azeite na dieta cretense é comparável com a manteiga na dieta do norte.
El Greco received his initial training as an icon painter of the Cretan school, a leading center of post Byzantine art.	El Greco recebeu seus treinamentos iniciais como pintor de ícones na Escola cretense, o principal centro de arte pós bizantina.
Minos prayed to Poseidon, the sea god, to send him a snow white bull, as a sign of support (the Cretan Bull).	Rogou então ao deus do mar, Poseidon que lhe enviasse um touro branco como a neve, como um sinal de aprovação ao seu reinado.
After about a century of partial recovery, most Cretan cities and palaces went into decline in the 13th century BC (LHIIIB LMIIIB).	Após cerca de um século de recuperação parcial, mais cidades e palácios de Creta entraram em declínio no (HTIIIB MRIIIB).
The Cretan master was generally known in Italy and Spain as Dominico Greco , and was called only after his death El Greco.	O mestre cretense era geralmente conhecido na Itália e na Espanha com o nome de Dominico Greco , sendo a forma El Greco utilizada apenas após sua morte.
It was there where his works, created in the spirit of the post Byzantine painters of the Cretan School, were greatly esteemed.	É desta época alguns de seus trabalhos mais admirados, criados no espírito dos pintores pós bizantinos da Escola cretense.
The symbol of the bull is based on the Cretan Bull, the white bull that fathered the Minotaur and was killed by Theseus.	Europa não resistiu e trepou em cima do touro, que a transportou pelo mar até a Ilha de Creta, onde a fecundou.
During the Cretan War (1645 1669), the Ottomans besieged the city for 21 years, from 1648 to 1669, perhaps the longest siege in history.	Durante a , estes cercaram a cidade durante mais de 21 anos, de 1648 a 1669, possivelmente o cerco mais longo da história.
Modern era In 1898, the autonomous Cretan State was created, under Ottoman suzerainty, with Prince George of Greece as its High Commissioner and under international supervision.	Em 1898 foi criado o Estado Autónomo de Creta, sob suserania otomana, com o príncipe Jorge da Grécia como alto comissário e sob supervisão internacional.
Greek writer Nikos Kazantzakis, who felt a great spiritual affinity for El Greco, called his autobiography Report to Greco and wrote a tribute to the Cretan born artist.	O escritor grego Nikos Kazantzakis, que sentia uma forte afinidade espiritual por El Greco, chamou a sua autobiografia de Relatório de Greco e escreveu um tributo ao mestre.
Also mentioned are Cretan cities, such as Ἀμνισός (Amnisos), Φαιστός (Phaistos), Κυδωνία (Kydonia) and Kνωσσός (Knossos) and some toponyms reconstructed as belonging to the Cyclades or the Greek mainland.	São também mencionadas cidades cretenses tais como Ἀμνισός (Amnisos), Φαιστός (Festo), Κυδωνία (Cidônia) e Kνωσσός (Cnossos) e alguns topônimos reconstruídos como pertencentes às Cíclades e ao continente grego.
Unlike other Cretan artists who had moved to Venice, El Greco substantially altered his style and sought to distinguish himself by inventing new and unusual interpretations of traditional religious subject matter.	Diferente de outros artistas cretenses que foram para Veneza, El Greco alterou substancialmente seu estilo e procurou se distinguir pelas novas e incomuns interpretações dos temas religiosos tradicionais.
Indeed, the ancient Greeks attributed the lack of large mammals such as bears, wolves, jackals, and poisonous snakes, to the labour of Hercules (who took a live Cretan bull to the Peloponnese).	Os antigos gregos atribuíam a inexistência de cobras venenosas ou grandes mamíferos como ursos, lobos ou chacais ao trabalho de Héracles, que levou um touro cretense vivo para o Peloponeso.
The story of Talos, the Cretan man of brass, who heated himself red hot and clasped strangers in his embrace as soon as they landed on the island, is probably of similar origin.	A história de Talo, o homem de bronze cretense, que se deixava em braza e abraçava os estrangeiros assim que eles pisavam na ilha, provavelmente teria origem semelhante.
The coexistence of two different cultures and the stimulus of Italian Renaissance led to a flourishing of letters and the arts in Candia and Crete in general, that is today known as the Cretan Renaissance .	A coexistência de duas culturas diferentes e o estímulo da Renascença italiana levou a um florescimento das letras e artes em Cândia e Creta em geral, que hoje se conhece como Renascença cretense.
Whereas art historian José Camón Aznar had attributed between 787 and 829 paintings to the Cretan master, Wethey reduced the number to 285 authentic works and Halldor Sœhner, a German researcher of Spanish art, recognized only 137.	Considerando que José Camón Aznar, historiador de arte, atribuiu entre 787 e 829 quadros ao mestre cretense, Wethey reduziu esse número para apenas 285 obras autênticas e Halldor Sœhner, pesquisador de arte espanhola, reconheceu apenas 137.
The discovery of the Dormition of the Virgin on Syros, an authentic and signed work from the painter's Cretan period, and the extensive archival research in the early 1960s, contributed to the rekindling and reassessment of these theories.	A descoberta de Enterro da Virgem em Siro, um autêntico e assinado trabalho do período cretense do pintor, e a extensa pesquisa de arquivos feita no começo dos anos 1960, contribuíram para reacender e reavaliar estas teorias.
The current name of Crete is thought to be first attested in Mycenaean Greek texts written in Linear B, through the words , ke re te ( Krētes later Greek , plural of ), and , ke re si jo ( Krēsijos later Greek ), Cretan .	Em micénico aparece a forma ke re si jo ( cretense ) em textos escritos em , com as palavras ke re te ( Krētes em grego posterior , plural de e ke re si jo ( Krēsijos em grego posterior ), cretense .
The Cretan Bull which fathered the Minotaur was originally calm and sent from Poseidon, but king Minos whom it was sent to fell out of favor with Poseidon, and so in some versions of the story, Poseidon made the bull angry.	A origem do touro Conta a lenda que o touro de Creta emergiu do mar Egeu, enviado pelo deus do mar, Poseidon, a pedido de Minos, filho do rei Astério.
According to other archival material drawings El Greco sent to a Cretan cartographer he was in Venice by 1568.g. Mancini reports that El Greco said to the Pope that if the whole work was demolished he himself would do it in a decent manner and with seemliness.	De acordo com outro materia de arquivo desenhos de El Greco enviados a um cartógrafo cretense ele estava em Veneza antes das 1568.g. Mancini declara que El Greco dissera ao Papa que se todo o trabalho fosse demolido, faria ele mesmo algo de forma decente e com harmonia.