Translation of "Drowning" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Drowning - translation :

Keywords : Afogamento Afogar Afogar-se Afogar-me Afogando

Examples (External sources, not reviewed)

I'm drowning.	Estou me afogando.
Tom is drowning!	Tom está se afogando!
Tom is drowning.	Tom está se afogando!
Tom was drowning.	Tom estava se afogando.
We are drowning in news.	Nós estamos afogados em notícias.
She came close to drowning.	Ela quase se afogou.
Hurry up! We are drowning!	Corram! Estamos nos afogando!
We are already drowning in symbolism.	Já estamos chafurdados em simbolismo.
They rescued the boy from drowning.	Eles salvaram o garoto do afogamento.
Tom realized that he was drowning.	Tom percebeu que ele estava se afogando.
The buildings are drowning in snow.	Os prédios estão afundando em neve.
Mentions of polar bears drowning four percent.	Menções sobre o afogamento de ursos polares quatro por cento.
The policeman saved the child from drowning.	O policial salvou o menino do afogamento.
I just saved your cat from drowning.	Eu acabei de salvar o teu gato de se afogar.
A drowning man will catch at a straw.	Quem está se afogando agarra se até a uma palha.
Tom risked his life to save the drowning boy.	O Tom arriscou a sua vida para salvar o garoto que estava afogando.
Drowning Man is the fifth track on the album.	Drowning Man é a quinta faixa do álbum.
But, both of these sayings saving a fish from drowning, or saving a man from drowning to me they had to do with intentions.	Os dois ditados, salvar um peixe de se afogar, ou salvar um homem do afogamento, para mim eles têm a ver com intenções.
Bill dived into the river to save the drowning child.	Bill mergulhou no rio para salvar a criança que estava se afogando.
OK. I think if somebody really was drowning, she'd save them.	OK, eu acho que se alguém estivesse realmente se afogando, ela salvaria.
And yes they die, drowning in their own fluids, of pneumonia.	E sim, eles morrem, se afogando em seu próprio fluido, de pneumonia.
Well it turns out the schools are literally drowning in law.	Bem, acontece que as escolas estão sendo afogadas pelas leis.
Two things are vastly underestimated dying by drowning and dying by asthma. Why?	duas coisas são enormemente subestimadas morte por afogamento e morte por asma. Por que?
King Ferdinand declared drowning (called the third baptism ) the best antidote to Anabaptism .	O rei Fernando declarou afogamento (chamado terceiro batismo ) o melhor antídoto para Anabaptistas.
A violent storm hits, and the Little Mermaid saves the prince from drowning.	Uma tempestade aparece e a Pequena Sereia salva o príncipe de se afogar.
Beating up the Egyptians, drowning them in the Red Sea, wasting cities, getting angry.	Derrotando os egípcios, afogando os no Mar Vermelho, devastando cidades, ficando com raiva.
The other interpretation from some older traditions is to prevent diseases and drowning in summer.	A outra interpretação de algumas tradições mais antigas é de que ele se presta a prevenir doenças e afogamentos no verão.
I've heard it said that drowning is the most peaceful death that you can have.	Eu ouvi dizer que afogamento é a morte mais pacífica que você pode ter.
So, there was another one that I came across, and it's saving fish from drowning.	Então houve outra que eu encontrei por acaso, e é salvar peixes de se afogarem.
On 12 March 1912, his mother committed suicide by drowning herself in the River Sambre.	Em 1912 sua mãe, Régina, cometeu suicídio por afogamento no rio Sambre.
Celan committed suicide by drowning in the Seine river in Paris, around April 20, 1970.	Suicidou se por afogamento, no rio Sena, em abril de 1970, aos 49 anos.
Then I am drowning, in despair at having to leave her, this, everything, all, unbearable, awful.	E aí estou me afogando, em desespero de ter que deixá la, isso, tudo, todo, insuportável, terrível.
Now, what's encapsulated in both these drowning metaphors actually, one of them is my mother's interpretation, and it is a famous Chinese saying, because she said it to me save a man from drowning, you are responsible to him for life.	O que está embutido em ambas as metáforas de afogamento na verdade, uma delas é a interpretação da minha mãe, e é um famoso ditado chinês porque ela disse pra mim Salve um homem do afogamento, e você é responsável por ele por toda a vida.
My mind teems, jumbles of faces, voices, impressions, I live my life over, as though I were drowning.	Minha mente está cheia, confusão de rostos, vozes, impressões, vivo a minha vida outra vez, como se estivesse me afogando.
In many countries, drowning is one of the leading causes of death for children under 12 years old.	Afogamento é a principal causa de morte no mundo entre meninos de cinco a 14 anos de idade.
We don't hunt or eat dolphins because our traditions tell stories of dolphins saving fishermen from drowning at seas.	Nós não caçamos ou comemos golfinhos, porque nossas tradições contam histórias de golfinhos salvando pescadores de afogamento no mar.
and Drowning Girl are generally regarded as Lichtenstein's most famous works, with Oh, Jeff...I Love You, Too...But...	Com essas obras, o artista pretendia oferecer uma reflexão sobre a linguagem e as formas artísticas.
So their way of rationalizing that is they are saving the fish from drowning, and unfortunately, in the process the fish die.	Então eles racionalizam isto dizendo que eles estão salvado os peixes de se afogarem, e infelizmente os peixes morrem no processo.
But most importantly, the warriors stood tall and their message was heard loud and clear they are not drowning, they are fighting.	Mais importante ainda, os guerreiros se mantiveram altivos e a mensagem deles foi ouvida alta e clara eles não estão se afogando, estão lutando.
That is the ambiguity in my life that really disturbed me, and led me to write a book called Saving Fish From Drowning.	Essa é a ambiguidade na minha vida que realmente me perturbava, e me levou a escrever um livro chamado Salvando Peixes do Afogamento
And these are just ordinary people like yourselves who are asked to guess how many people die from tornado, fireworks, asthma, drowning, etc.	E se pede a pessoas comuns como você para estimar quantas pessoas morrem de tornados, fogos de artifício, asma, afogamento etc.
In October 1868, at the age of 18, he saved the famous poet Algernon Charles Swinburne from drowning off the coast of Étretat.	Em outubro de 1868, com a idade de 18 anos, salvou o poeta Algernon Charles Swinburne de afogamento na costa da Étretat na Normandia.
In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.	Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais.
The White Ship disaster initiated fresh conflict in Wales, where the drowning of Richard, Earl of Chester, encouraged a rebellion led by Maredudd ap Bleddyn.	O naufrágio do White Ship iniciou um novo conflito em Gales, onde o afogamento de Ricardo de Chester, encorajou uma rebelião liderada por Maredudd ap Bleddyn.
It is estimated that 6000 of the 9000 Muslim defenders of the city died, either in the fierce battle in the streets or by drowning while trying to escape.	Estima se que 6.000 dos 9.000 defensores muçulmanos da cidade morreram, quer na violenta batalha nas ruas ou afogados enquanto tentavam escapar.

Exibir esta página em português