Translation of "Homemade" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Homemade - translation :

Keywords : Caseiro Caseira Caseiros Caseiras Artesanal

Examples (External sources, not reviewed)

It's homemade.	É caseiro.
This is homemade.	Isto é amador.
So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug.	Então havia 240 volts correndo por esses fios de cobre, plugue caseiro.
This is homemade jam.	Esta é geleia caseira.
On his favorite homemade recipe	O seu favorito uma receita caseira
The apple pie, she's homemade. Good.	A tarta de maçã, é caseira.
Yes. We've our own detective film now, homemade.	Sim, agora temos um filme policial em casa.
I'm always eating in restaurants, but I prefer homemade foods.	Sempre estou a comer em restaurantes, mas prefiro comida caseira.
That old man had been making homemade whiskey for fifty years.	Aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
Many poor people came to the inaugural ball in their homemade clothes.	Muitas pessoas pobres vieram para o baile inaugural usando suas roupas rústicas.
His machine homemade, bolted, rusty, comical. My machine American made, confident, sleek.	Invisíveis ao caos à nossa volta, a máquina dele artesanal, aparafusada, enferrujada, cómica a minha máquina americana, fiável, elegante.
His master' here' exercises complete control over him... with a homemade flute.	O mestre dele, aqui, exercita um controlo completo nele... com uma flauta de fabrico caseiro.
But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh.	Mas a nossa massinha caseira tem metade da resistência da massinha comercial.
But our homemade play dough actually has half the resistance of commercial Play Doh.	Mas a nossa plasticina caseira tem metade da resistência da plasticina de brincar comercial.
You must also taste some homemade slivovice this plum distillate will warm you through and through!	Você deve também provar a Slivovice, uma aguardente local, que vai lhe esquentar perfeitamente
The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets.	As refinarias de petróleo em Kirkuk se tornaram alvos frequentes e eram atacadas por foguetes e morteiros da Peshmerga.
Russian authorities insist that it was the terrorists who set off homemade bombs strung all around the gym.	Autoridades russas insitem que foram os terroristas que armaram as bombas caseiras dentro do ginásio.
Members of Kibbutz Degania were instrumental in stopping the Syrian tank advance into the Galilee with homemade gasoline bombs.	Membros do Kibutz Degania foram fundamentais em brecar o avanço de tanques da Síria para dentro da Galileia com bombas de gasolina caseiras.
Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork.	Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco.
I saw it in the people in New Orleans who made homemade boats to rescue their neighbors from the floods.	Eu o vi nas pessoas de New Orleans que construíram barcos para resgatar seus vizinhos das enchentes.
Beside this we have the very large, homemade problem of long term unemployment for which no remedy has yet been found.	A par disso existe o magno problema doméstico do desemprego a longo prazo, contra o qual ainda não foi encontrada receita.
Sabra, darling, if you think I'm going back to New York Finishing School... wearing a homemade fizzle like this, you're seriously mistaken.	Sabra, querida, acredita que voltarei a New York Finishing School... vestindo um trapo caseiro como este, está muito equivocada.
In addition, of course Churov the magician, the head of the electoral commission, became one of the most popular topics of these homemade placards.	Além disso, é claro que Churov, o mágico , líder da comissão eleitoral, se tornou um dos assuntos mais populares nos cartazes artesanais.
The Confraria Santa Bárbara, a homemade bakery that uses traditional methods for the preparation of food, rescuing traditional knowledge creatively , started in her kitchen	Em sua cozinha, nasceu a Confraria Santa Bárbara, uma padaria caseira que utiliza processos artesanais para a elaboração de alimentos, resgatando saberes tradicionais de forma criativa
There are many varieties of pedalboard cases, including homemade DIY pedalboard cases, store bought pedalboard cases, and, for professional musicians, custom made pedalboard cases.	Existem diversos tipos de cases para pedais e pedaleiras que incluem cases caseiros, cases comprados em loja e, para músicos profissionais, cases customizados.
Being a homemade product, perhaps traditional, tepache doesn t have a secret recipe. Nor is it available canned or pasteurized and packaged to ensure its conservation.	Por ser um produto caseiro, talvez tradicional, o tepache não possui uma receita secreta, nem está disponível engarrafada ou pasteurizada, em embalagens que garantam a sua conservação.
I therefore concealed in a pot of caviar a simple but powerful homemade bomb and through the post, I sent the caviar to the general.	Escondi numa lata de caviar uma bomba caseira simples. Mandei o caviar ao General pelo correio.
And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.	Essas receitas podem parecer familiares para um de vocês que já tenha feito massinha em casa pois usa ingredientes comuns nas suas cozinhas.
It's a homemade video, made it myself at three o'clock in the morning just to show you how my real world is. You never see that.	É um vídeo caseiro feito por mim às três da manhã só para mostrar como o meu mundo real é. Você nunca vê isto.
In the early days, Slipknot's masks were homemade however, since 2001, they have been custom made by the special effect artist and musician Screaming Mad George.	No início, as máscaras do Slipknot eram feitas por eles mesmos, no entanto, desde 2001, elas passaram a ser criadas pelo artista de efeitos especiais e músico Screaming Mad George .
Since 2002, paramilitary soldiers of al Qassam Brigades and other groups have used homemade Qassam rockets to hit Israeli towns in the Negev, such as Sderot.	Desde então o Hamas passou a realizar ataques com foguetes Qassam contra as cidades israelenses próximas à fronteira, notadamente Sderot.
Jor El was able to save his infant son Kal El (Superman) by sending him in a homemade spaceship towards Earth just moments before Krypton exploded.	Ele foi capaz de salvar seu filho, Kal El (Superman), enviando o em um foguete caseiro ao Planeta Terra apenas momentos antes do fim de Krypton.
And these recipes probably look really familiar to any of you who have made homemade play dough pretty standard ingredients you probably have in your kitchen.	Essas receitas provavelmente são conhecidas de quem já tenha feito plasticina caseira com ingredientes comuns que talvez tenham na vossa cozinha.
The crises of the European currencies that have to be devalued are homemade and can be overcome only by the own efforts of the countries concerned.	Os governos e os mercados ignoraram, ou dissimularam, as diferenças de inflação existentes na Co munidade Europeia.
Also on the square stands the restored Town Brewery, where the homemade Trubač yeast beer is brewed, as well as a number of other interesting beer specials.	A renovada cervejaria Městský pivovar fica também direto na praça preparando a cerveja de levedura Trubač e outras especialidades interessantes.
Weinger sent in a homemade audition tape with his mother playing the Genie, and after several call backs he found six months later that he had the part.	Weinger enviou uma fita demo caseira onde sua mãe fazia o papel de Gênio e seis meses depois foi escolhido para o papel.
Abu Nasser has created a 200 square meter (2,000 square foot) micro farm using a hydroponic system and homemade organic pest control solutions consisting of garlic, pepper, soap and more.	Abu Nasser construiu uma micro fazenda de 200 metros quadrados usando um sistema hidropônico e um método de controle de pragas caseiro feito de alho, pimenta, sabão e outros ingredientes.
You should certainly not miss out on the special cakes baked only on this occasion and adults can wash them down with homemade plum brandy or the superb local wine.	Você não deverá deixar de provar os especiais bolinhos que se preparam nesta ocasião os adultos podem molhá los com a slivovice da casa ou com o peculiar vinho local.
Snoop, along with his cousins Nate Dogg and Lil' ½ Dead and friend Warren G, recorded homemade tapes as a group called 213, named after the Long Beach area code at the time.	Snoop, junto com seus primos Nate Dogg e Lil' ½ Dead e seu amigo Warren G , gravaram as primeiras fitas demo do seu primeiro grupo chamado 213.
Anyway, we arrived, and when we arrived, there were hundreds of girls dressed in red homemade dresses which is the color of the Maasai and the color of V Day and they greeted us.	De qualquer forma, quando lá chegámos, havia centenas de raparigas com vestidos artesanais vermelhos, que é a cor dos Massai e a cor do V Day.
To this day, during the Shrovetide processions you can taste a wide variety of delicacies, from excellent sweet cakes and sausages to black pudding and pork crackling, which ideally should be washed down with homemade plum brandy.	Até hoje você pode provar uma variedade de delícias excelentes bolinhos doces, churrascos, linguiça de sangue, torresmos, tudo regado pela slivovice caseira, a aguardente de ameixa.
In a zippy demo at TED U, AnnMarie Thomas shows how two different kinds of homemade play dough can be used to demonstrate electrical properties by lighting up LEDs, spinning motors, and turning little kids into circuit designers.	Nesta rápida demonstração na TED U, AnnMarie Thomas mostra como dois tipos diferentes de massinha de modelar caseira podem ser usados para demonstrar propriedades elétricas ao acender LEDs ou fazer funcionar pequenos motores, transformando, assim, pequenas crianças em desenvolvedoras de circuitos.
Homemade shrines boxes of glass or wood, wicker baskets and even cardboard boxes are used to carry the ñatita or the little skull to the main cemetery of the Bolivian capital, La Paz, on November 8 every year.	Urnas de vidro, de madeira, cestos de vime ou caixas de papelão são objetos usados para transportar a ñatita ou caveirinha para o cemitério geral da cidade de La Paz, na Bolívia, a cada 8 de novembro.
If two troubled young men with homemade bombs cobbled together from fertilizer and pressure cookers can have this effect on a major American city, one can imagine how tempting their example must now be to other radical losers, not to mention radical groups.	Se dois jovens perturbados na posse de bombas caseiras interligadas com fertilizantes e panelas de pressão podem ter este efeito numa grande cidade norte americana, pode se imaginar o quão tentador deve ser agora, para outros perdedores radicais, o exemplo que eles deram, já para não mencionar os grupos radicais.
According to a police report about the arrest, obtained by Human Rights Watch, officers claimed to have found a homemade explosive device in Fabio Hideki Harano s backpack and a bottle of yogurt that smelled heavily of gas on Rafael Marques Lusvarghi on June 23, 2014.	Segundo o boletim de ocorrência, os policiais alegaram ter encontrado um artefato incendiário de fabricação rudimentar na mochila de Fábio Hideki Harano e uma garrafa de iogurte com forte odor de gasolina na posse de Rafael Marques Lusvarghi em 23 de junho de 2014.

Exibir esta página em português