Translation of "Initiate" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Initiate - translation :

Keywords : Iniciar Inicie Iniciada Inicia Iniciado

Examples (External sources, not reviewed)

Cannot opportunistically initiate.	Não foi possível fazer uma inicialização oportunista.
Could not initiate attachment compression.	Não foi possível iniciar a compressão dos anexos.
Initiate thrusters on my mark!	Iniciar propulsores ao meu sinal.
Initiate Security Command code 129!	Iniciar Código de Segurança 129!
does not initiate the transmission	Artigo 259.o
does not initiate the transmission	Respeite as regras relativas à atualização das informações, indicadas de forma amplamente reconhecida e utilizada pelo setor
does not initiate the transmission	Artigo 195.o
Decision to initiate the procedure	Decisão que deu início ao procedimento
DECISION TO INITIATE THE PROCEDURE	DECISÃO DE INÍCIO DE PROCEDIMENTO
Cannot initiate connection with ID wildcards.	Não é possível iniciar a ligação com caracteres especiais no ID.
God! Initiate system light system check.	Iniciar verificação dos sistemas.
Initiate TREVICTA at the following dose	Iniciar TREVICTA, na seguinte dose
Re initiate at a reduced dose.	Reiniciar o tratamento com uma dose reduzida.
Re initiate treatment at same dose.	Reiniciar o tratamento com a mesma dose.
Re initiate treatment at same dose.	Reiniciar o tratamento na mesma dose.
Re initiate Votubia at same dose.	Reiniciar Votubia com a mesma dose.
initiate enquiries to obtain the information	Tomar as medidas necessárias para prevenir qualquer futura violação e
After startup initiate connection using selected profile	Iniciar uma ligação no arranque, usando o perfil seleccionado
Do not initiate Soliris therapy in patients	Não iniciar a terapêutica com Soliris em doentes
Do not initiate infusion of expired Provenge.	Não iniciar a perfusão se tiver expirado a data de validade de Provenge.
Re initiate treatment at 5 mg daily.	Reiniciar o tratamento com 5 mg por dia.
It will have to initiate these negotiations.	É ela que vai iniciar esta negociação.
We must initiate the preparatory administrative measures.	É necessário dar início às medidas preparatórias de carácter administrativo.
Decision to initiate the formal investigation procedure	No que se refere ao início do procedimento formal de investigação
may be used to initiate liquidity transfer orders	may be used to initiate liquidity transfer orders
There are four ways to initiate a backup	Existem quatro maneiras de iniciar uma cópia de segurança
There are three ways to initiate a verify	Existem três maneiras de iniciar uma verificação
There are three ways to initiate a restore	Existem três maneiras de iniciar uma recuperação
This lets you initiate an OTR encrypted session.	Permite lhe iniciar uma sessão encriptada com OTR.
Could not initiate message transport. Possibly invalid transport.	Não foi possível iniciar o transporte das mensagens. O transporte é provavelmente inválido.
Cannot opportunistically initiate. Please verify the connection settings.	Não é possível iniciar a ligação de forma oportunista. Verifique por favor a configuração da ligação.
Come on! Let's get ready to initiate thrusters!	Watts, preparar para iniciar propulsores!
Vimpat infusion can be used to initiate treatment.	O Vimpat perfusão pode ser utilizado para iniciar o tratamento.
. development of the EP's right to initiate legislation	desenvolvimento sobre o direito de iniciativa legis lativa do PE
Will they take steps to initiate such consultation ?	Tencionam os Senhores Ministros empreender qualquer iniciativa destina ta a dar início a esse processo de consulta?
Secondly, the right of associations to initiate proceedings.	Segundo o direito de as associações agirem em juízo.
Grounds for the decision to initiate the procedure	Motivos da decisão de abertura do procedimento
( n ) 2 . initiate or refer matters for criminal prosecution .	( n ) Intentar um processo penal ou um remeter um processo para um tribunal criminal .
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	b ) pode ser utilizado para iniciar ordens de transferência de liquidez
( c ) may be used to initiate liquidity transfer orders	c ) pode ser utilizado para dar ordens de transferência de liquidez
( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders	( b ) may be used to initiate liquidity transfer orders
Will you also help initiate a public information campaign?	Gostaria ainda de lhe perguntar se irá ajudar a lançar uma campanha de informação do público.
decide to initiate disciplinary proceedings before the Disciplinary Board.	decidir abrir um processo disciplinar perante o Conselho de Disciplina.
Reasons to initiate the procedure of Article 88(2)	Motivos que levaram à abertura do processo previsto no n.o 2 do artigo 88.o do Tratado
Point 61 of the decision to initiate the procedure.	Ponto 61 da decisão de dar início ao procedimento.

Exibir esta página em português