Translation of "Liquidation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Liquidation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Article 23 Liquidation of the EMI 23.1 . | Artigo 23.o Liquidação do IME 23.o 1 . |
| It went into liquidation on 1 June 1998 . | O IME entrou em liquidação a 1 de Junho de 1998 . |
| In the event of liquidation, the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation. | Em caso de liquidação, o Conselho de Governadores nomeia os liquidatários e dá lhes instruções para procederem à liquidação. |
| In the event of liquidation , the Board of Governors shall appoint the liquidators and give them instructions for carrying out the liquidation . | Em caso de liquidação , o Conselho de Governadores nomeará os liquidatários e dar lhes á instruções para procederem à liquidação . |
| The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | Artigo 155.o 1 . A fim de realizar os objectivos enunciados no artigo 154.o , a Comunidade estabelece um conjunto de orientações que englobem os objectivos , as prioridades e as grandes linhas das acções previstas no domínio das redes transeuropeias |
| whereas the EMI went into liquidation on 1 June 1998 | que o IME entrou em liquidação em 1 de Junho de 1998 |
| Its liquidation, in 1931, was devastating to the local economy. | Sua liquidação, em 1931, foi nefasta para a economia local. |
| Schindler witnessed the liquidation of the ghetto and was appalled. | Schindler testemunhou a destruição do gueto e ficou horrorizado. |
| Liquidation of the European Monetary Institute ( EMI ) In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB . | Liquidação do Instituto Monetário Europeu ( IME ) Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE . |
| Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . | A sua dissolução ou liquidação não dará origem a qualquer imposição . |
| Similarly, its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition. | Do mesmo modo, a sua dissolução e liquidação não dão origem a qualquer imposição. |
| Similarly , its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition . | Do mesmo modo , a sua dissolução e liquidação não darão origem a qualquer imposição . |
| The liquidation shall be completed by the beginning of the third stage . | Essa liquidação deve estar terminada no início da terceira fase . |
| The EMI shall go into liquidation upon the establishment of the ECB | O IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE |
| Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss | Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de liquidação constam dos Estatutos do IME . |
| It went into liquidation when the ECB was established on 1 June 1998 . | O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 . |
| The EMI went into liquidation on the establishment of the European Central Bank . | O IME entrou em liquidação aquando da criação do Banco Central Europeu . |
| the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI . | as modalidades de iiquidacáo constam dos Estatutos do IME . |
| It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 . | O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 . |
| It went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 . | Incluem o BCE , os BCN dos países da área do euro , e instituições de crédito e fundos do mercado monetário localizados na área do euro . |
| The goal of the bankruptcy is the liquidation of the assets of the company. | E também chamamos falência a reunião de credores. |
| Liquidation of the 16,148 captured Jews occurred through six deportations to Auschwitz in May June 1944. | O extermínio dos 16.148 judeus enclausurados ocorreu através de seis deportações para Auschwitz, entre maio e junho de 1944. |
| Such changes include the creation and liquidation of claims on , or by the rest of the world . | Essas mudanças incluem a criação e liquidação de direitos sobre ou pelo resto do mundo . |
| One in which we stop treating the planet as if it were some kind of business in liquidation. | Em que paremos de tratar o planeta como se fosse uma loja em liquidação. |
| certainty means knowing precisely in advance the liquidation value of a financial instrument in terms of national currency | certeza significa um conhecimento prévio preciso do valor da liquidação de um instrumento financeiro , em termos de moeda nacional |
| In accordance with Article 109l of the Treaty , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB . | Nos termos do Artigo 109º L do Tratado , o IME entrou em liquidação aquando da criação do BCE . |
| In accordance with Article 1091 of this Treaty , the EM1 shall go inw liquidation on the establishment of the ECB . | Os Estados membros devem , pronta e regularmente , apresentar |
| In accordance with Article 123 of this Treaty , the EMI shall go into liquidation on the establishment of the ECB . | De acordo com o disposto no artigo 123.o do presente Tratado , o IME entra em liquidação aquando da instituição do BCE . |
| The EMI had completed its tasks and went into liquidation in line with Article 123 ( 2 ) of the EC Treaty . | O IME tinha concluído as suas atribuições e entrou em liquidação nos termos do n.º 2 do artigo 123.º do Tratado CE . |
| Insolvency issues Consultations dealt with aspects relating to the orderly liquidation of a bank with a multiple presence in the European Union . | Questóes relacionadas corn a insolvabilidade Foram efectuadas consultas sobre os aspectos relacionados corn a liquidacao de um banco corn representacao múltipla na Uniao Europeia . |
| The above provisions shall also apply to the European Monetary Institute . Its dissolution or liquidation shall not give rise to any imposition .' | Taman vakuudeksi alla mainitut taysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet taman sopimuksen . |
| The Executive Board may recruit for the ECB members of the staff of the EMI ( under liquidation ) without specific recruitment rules and procedures . | A Comissão Executiva poderá recrutar para o BCE membros do pessoal do IME ( em processo de liquidação ) sem observar regras e procedimentos de recrutamento específicos . |
| The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB . | Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE . 14 |
| The financial aspects of the liquidation of the EMI are described in detail in the notes to the annual accounts of the ECB | Os aspectos financeiros da liquidação do IME encontram se descritos em pormenor nas notas às contas anuais do BCE |
| In accordance with Article 23 of its Statute , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB on 1 June 1998 . | Nos termos do disposto no Artigo 23.º dos Estatutos do IME , este entrou em liquidação aquando da criação do BCE , em 1 de Junho de 1998 . |
| On completion of the liquidation they shall be referred to as the x2018 Assets of the Research Fund for Coal and Steel x2019 .2. | Após o termo deste processo, esse activo será referido como x00AB Activo do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço x00BB .2. |
| Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency . | Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency . |
| Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency . | Should liquidation and close out under paragraph 2 of this Appendix occur , the ECB shall , as soon as is reasonably practicable , take an account of what is due from each Party to the other , including , as necessary , determining in respect of each transaction the ECB 's total gain or loss , as the case may be , resulting from the liquidation and close out of such transaction as at the date of such liquidation and close out , in every case in or converted into the base currency . |
| The liquidation shall be completed by the beginning of the third suge . PROTOCOL on thc a c e THE HIGH CONlXACnNG PARTIES , M t ppmcedor . | Artigo 4 ? Os dados estatisticos a utilizar para a aplicação do presente Protocolo serão fornecidos pela Comissão . |
| The risk control measures are based on interest rate volatility , the level of interest rates , an assumed liquidation horizon and the relevant maturity of the asset . | As medidas de controlo de risco baseiam se na volatilidade da taxa de juro , no nível das taxas de juro , no horizonte de liquidação esperado e no respectivo prazo do activo . |
| Should the Bank go into liquidation , special loans granted by Member States shall be repaid only after the other debts of the Bank have been settled . | O Banco acautela se contra os riscos de câmbio , inserindo nos contratos de empréstimo e de garantia as cláusulas que considere adequadas . |
| In accordance with Article 123 ( ex Article 109l ) of the Treaty establishing the European Community , the EMI went into liquidation on the establishment of the ECB . | Em conformidade com o artigo 123.º ( ex artigo 109.º ndash L ) do Tratado que institui a Comunidade Europeia , o IME entrou em liquidação no momento em que o BCE iniciou a actividade . |
| In the event of the bankruptcy or liquidation of the credit institution , the instruments shall rank after the items referred to in Article 63 ( 2 ) . 6 . | Em caso de bancarrota ou liquidação da instituição de crédito , os instrumentos deverão ocupar um lugar na hierarquia abaixo dos elementos referidos no número 2 do artigo 63.º 6 . |
| The proceeds of the liquidation described in Article 23.4 shall be distributed to the national central banks in accordance with the key referred to in Article 16.2 . | 7.92 Jornal Oficial das Comunidades Europeias |
Related searches : Voluntary Liquidation - Liquidation Preference - Liquidation Proceedings - Under Liquidation - Liquidation Surplus - Liquidation Procedure - Liquidation Committee - Liquidation Period - Liquidation Plan - Judicial Liquidation - Inventory Liquidation - Liquidation Bonus - Liquidation Rate - Liquidation Trust