Translation of "Lofty" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Lofty - translation :

Keywords : Sublime Sublimes Ideais Elevados Elevada

Examples (External sources, not reviewed)

This mountain isn't a lofty one.	Esta montanha não é tão alta.
Metaphorical uses Like many lofty titles, e.g.	Império russo Nobreza russa tsar da Bulgária
That's a bit lofty I'm really more of something like a street walker.	Isso é um pouco demais eu sou mais como um andarilho das ruas.
Great men are like eagles, and build their nest on some lofty solitude.	Os grandes homens são qual as águias, que constroem seus ninhos em lugares bem altos e solitários.
In Shinto, ame (heaven) is a lofty, sacred world, the home of the amatsukami .	No Xintoísmo, ame (paraíso) é um mundo sublime, sagrado, o lar dos amatsukami.
To Whigham, the duke was destined to occupy a lofty spot in Brazil's national mythology.	Para Whigham, Caxias estava destinado a ocupar um lugar sublime na mitologia nacional do Brasil.
The ideals he expressed are lofty he himself fell short of them on more than one occasion.	Os ideais que ele expressou são nobres ele próprio ficou aquém deles em mais do que uma ocasião.
Because of their lofty virtue, they lived to a great age and ruled over a period of great peace.	Devido a sua grande virtude, eles teriam vivido até idade extremamente avançada, e governaram durante um período de grande paz e prosperidade.
Gould collected in the Mount Lofty range, the Murray Scrubs and Kangaroo Island, returning again to Hobart in July.	Gould faz o reconhecimento dos Mount Lofty e Murray Scrubs, regressando a Hobart em Julho.
The West s lofty and self serving rhetoric has not helped to end Syria s conflict it may even have made the situation more dangerous.	A retórica arrogante e interesseira do Ocidente não contribuiu para acabar com o conflito na Síria poderá até ter tornado a situação mais perigosa.
What I learned from these people and others was that I couldn't judge them based on their failure to meet their very lofty goals.	O que eu aprendi dessas pessoas e outras foi que eu não podia julgá las baseada em sua falha em alcançar seus almejados objetivos.
Geography Adelaide is north of the Fleurieu Peninsula, on the Adelaide Plains between the Gulf St Vincent and the low lying Mount Lofty Ranges.	Geografia Adelaide fica situada a norte da Península de Fleurieu, sobre a planície de Adelaide entre o Golfo de Saint Vincent e os Montes Lofty Ranges.
How wonderful would it be if we were prepared to replace all of our lofty words with our wallets and invest 500 billion dollars unleashing women's economic potential?	Quão maravilhoso seria se estivéssemos preparados para substituir todas nossas palavras imponentes por nossas carteiras e investir 500 bilhões de dólares liberando o potencial econômico das mulheres?
Shanmugam s motive was less lofty he was arguing that Singapore s political system shouldn t be measured against the yardsticks of a normal country , where Singapore would invariably appear undemocratic.	As alegações de Shanmugam foram aviltantes ele argumenta que o sistema político de Singapura não deveria ser medido com base em critérios de 'um país normal' dessa maneira, Singapura invariavelmente seria considerado antidemocrático.
The United States gave the world the doctrine of liberal, rule based multilateralism a regime whose many blemishes highlight the lofty principles according to which the system has generally functioned.	Os Estados Unidos deram ao mundo a doutrina do multilateralismo liberal baseado em regras um regime cujos muitos defeitos destacam os princípios nobres de acordo com os quais o sistema tem geralmente funcionado.
Mount Lofty, east of the Adelaide metropolitan region in the Adelaide Hills at an elevation of , is the tallest point of the city and in the state south of Burra.	Mount Lofty está localizado a leste da região metropolitana de Adelaide em Adelaide Hills a uma altitude de 727 metros (2.390 pés).
If 'philosophers' is taken to be too wide and lofty a term, he said, then, by analogy with 'artist,' we may form 'scientist.' This was the first time the word scientist was uttered in public, only 179 years ago.	Se 'filósofos' é um termo considerado demasiadamente grandioso e imponente, disse ele, então, por analogia com 'artista', podemos formar 'cientista'. Esta foi a primeira vez que a palavra cientista foi pronunciada em público, somente 179 anos atrás.
More and more cafe goers in Japan, inspired by popular photos on social media that show steamed milk creations rising out of a coffee drink, are asking that their latte be topped with a similar work of lofty art.	Inspirados pelas fotos de criações feitas de espuma de leite erguendo se das xícaras de café, publicadas nas mídias sociais, mais e mais clientes dos cafés do Japão estão pedindo que seus cafés com leite venham com uma obra de arte similar.
Ambrose's intense episcopal consciousness furthered the growing doctrine of the Church and its sacerdotal ministry, while the prevalent asceticism of the day, continuing the Stoic and Ciceronian training of his youth, enabled him to promulgate a lofty standard of Christian ethics.	A intensa consciência episcopal de Ambrósio ampliou a crescente doutrina da Igreja e seu ministério sacerdotal ao mesmo tempo que o prevalente ascetismo da época, em consonância com o treinamento ciceroniano e estóico que recebeu em sua infância, permitiu que Ambrósio promulgasse um alto padrão para a ética cristã.
But, by and large, the men and women of the US military believe in these ideals and do their best to live up to them, just as US citizens generally believe in their Constitution s lofty words and seek to correct their national shortcomings.	Mas, de um modo geral, os homens e as mulheres do Exército dos EUA acreditam nestes ideais e fazem o seu melhor para viverem de acordo com os mesmos, assim como os cidadãos dos EUA em geral acreditam nas palavras sublimes da sua Constituição e procuram corrigir as falhas nacionais.
She advises female scientists to never lose optimism nor the desire to open doors for those who follow them , that they try to change the world through their work, that they are always enthusiastic and that they are open to chasing lofty goals .	Além de ter de convencer sua família, que não havia recebido bem seu desejo de estudar e fazer carreira na área de ciências, seu maior desafio foi enfrentar a resistência de alguns superiores em reconhecer que as mulheres sabiam manter a palavra e que regressariam ao magistério quando completassem seus estudos no exterior.
He also promised the far reaching democratization of Hungarian public life, the realization of a Hungarian road to socialism in accord with our own national characteristics, and the realization of our lofty national aim the radical improvement of the workers' living conditions.	Prometeu uma ampla democratização da vida pública do país, a melhoria radical das condições de vida do trabalhador e a busca do socialismo condizente com as características nacionais da Hungria.
But his previous enthusiasm has been shattered he no longer thinks much of Napoleon, so petty did his hero with his paltry vanity and delight in victory appear, compared to that lofty, righteous and kindly sky which he had seen and comprehended.	Mas o seu entusiasmo inicial tinha sido deitado abaixo ele já não pensa em Napoleão, parecia lhe tão mesquinho o seu herói, com aquelas miseráveis vaidades e alegria pela vitória, em comparação com o céu alto, justo e bondoso que tinha visto e finalmente compreendido.
Despite this success, critics gave generally mixed reviews, with one noting that while well intentioned band failed to reach the lofty heights to which they aspire , especially in light of claims made by DeLonge that the album was the best music made in decades .	Apesar deste sucesso, os críticos deram opiniões geralmente mistas, com um notando que embora bem intencionada banda não conseguiu alcançar as alturas a que aspiram , especialmente à luz das reivindicações feitas por DeLonge que o álbum foi a melhor música feita em décadas .
Its general direction is from northwest to southeast, and it is traversed throughout its length by a mountain range, which forms part of the chain that bounds Thessaly on the east, and is continued south of Euboea in the lofty islands of Andros, Tinos and Mykonos.	É atravessada por uma cadeia de montanhas, que forma parte da cadeia que atravessa a Tessália, a leste, e continua para sul, atravessando também as ilhas de Andros, Tinos e Míconos.
So, it is really a rather lofty initiative, if you want to think that way, but we felt that we had to put a real stake up in the years ahead, that was bold enough and courageous enough that it would force us all to think of ways to do things differently.	É realmente uma iniciativa bem nobre, se você quiser pensar desta forma, mas nós achamos que teríamso que ter uma meta real para os próximos anos que fosse ousada o suficiente e corajosa o suficiente que forçaria todo nós a pensarmos em como fazer as coisas de outra forma.
The action of the novel, which takes place in a single day, 16 June 1904, sets the characters and incidents of the Odyssey of Homer in modern Dublin and represents Odysseus (Ulysses), Penelope and Telemachus in the characters of Leopold Bloom, his wife Molly Bloom and Stephen Dedalus, parodically contrasted with their lofty models.	A ação do livro, que se desenrola em um único dia, 16 de junho de 1904, situa os personagens e incidentes da Odisseia de Homero na Dublin moderna e representa Odisseu (Ulisses), Penélope e Telêmaco em Leopold Bloom, sua esposa Molly Bloom e Stephen Dedalus, cujos caracteres contrastam com seus altivos modelos, parodiando os.
Fyodor Dostoyevsky mentions the poem in Notes from Underground when the narrator states, I received countless millions and immediately gave them away for the benefit of humanity, at the same moment confessing before the crowd all my infamies, which, of course, were not mere infamies, but also contained within them a wealth of 'the lofty and the beautiful' of something Manfred like (Dostoyevsky, page 57.	Fiódor Dostoiévski menciona o poema em Notas do Subterrâneo , quando o narrador consta Eu recebi incontáveis milhões e imediatamente os dei para o benefício da humanidade, ao mesmo tempo confessando diante da multidão todas as minhas infâmias, o que, é claro, não eram meras infâmias, mas também continham em seu interior uma riqueza do 'sublime e do belo' de algo como Manfredo .
That instead of lofty ideals of equality and fraternity we are faced with empty pockets, gossiping friends, alcoholism and ordinary, small feelings And so you stand on the square with a poster Putin must go , but you've turned off your phone so that creditors can't reach you, you are thinking about the bottle of whiskey, where else to borrow money, and in the morning you'll beat your wife.	Que, em vez de ideais grandiosos de igualdade e fraternidade, enfrentamos, de bolsos vazios, amigos fofoqueiros, alcoolismo e sentimentos ordinários, egoístas E então você fica de pé na praça segurando um pôster Putin tem que sair , mas desligou seu telefone para que credores não possam encontrá lo, está pensando sobre a garrafa de whiskey, onde mais emprestar dinheiro e, pela manhã, vai bater na esposa.

Exibir esta página em português