Translation of "Loneliness" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Loneliness - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I faced death and loneliness.
Encarei a morte e a solidão.
There's nothing worse than loneliness.
Não há nada pior que a solidão.
I also often experience loneliness.
Às vezes eu também sinto solidão.
I also often experience loneliness.
Eu também sinto solidão, às vezes.
Loneliness as a human condition The existentialist school of thought views loneliness as the essence of being human.
Como condição humana A escola existencialista vê a solidão como essência do ser humano.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Muitos medos nascem da fadiga e da solidão.
So your 58 percent of mothers surveyed report feelings of loneliness.
Então 58 das mães pesquisadas relataram sentimentos de solidão.
Their lyrics are mainly about loneliness, sadness, darkness, despair and love.
Os principais temas abordados por Lacrimosa são a solidão, tristeza e amor.
As such, loneliness can be felt even when surrounded by other people.
Distinção da solitude Solidão não é o mesmo que estar desacompanhado.
...Nabokov's wife, Vera, insisted rightly on 'the pathos of Lolita's utter loneliness.'...
O professor possui uma personalidade obsessiva na busca do seu amor, Lolita, que reencarna o seu amor de adolescência.
Vedder's lyrics for Ten deal with subjects like depression, suicide, loneliness, and murder.
As letras de Vedder para Ten lidam com temas como depressão, suicídio, solidão e morte.
Are social critics right to worry about the atomized loneliness of big city life?
Estão os críticos sociais preocupados com a solidão atomizada da vida nas grandes cidades?
Music is inner life, and he will never suffer loneliness who has inner life.
Música é vida interior, e quem tem vida interior jamais padecerá de solidão.
Therapy is a common and effective way of treating loneliness and is often successful.
A terapia é um método comum e efetivo de se tratar a solidão, e geralmente é bem sucedido.
Many people experience loneliness for the first time when they are left alone as infants.
Muitas pessoas passam pela experiência da solidão pela primeira vez quando são deixadas sozinhas quando crianças.
We're connected 24 7, yet anxiety, fear, depression and loneliness is at an all time high.
Nós estamos conecctados 24 horas e 7 dias por semana com ansiedade medo, depressão e solidão a todo o tempo e em toda a altura.
Treatments and prevention There are many different ways used to treat loneliness, social isolation, and clinical depression.
Tratamento Existem muitas formas diferentes para tratar a solidão, o isolamento social e a depressão.
At the same time, societies are increasingly fragmented, with perceived loneliness and stress related illnesses on the rise.
Ao mesmo tempo, as sociedades estão cada vez mais fragmentadas, notando se um aumento da solidão e de doenças relacionadas com o stress.
At the same time, loneliness may be a symptom of another social or psychological problem, such as chronic depression.
Ao mesmo tempo, a solidão pode ser um sintoma de um outro problema social ou psicológico, que deveria ser tratado.
Some philosophers, such as Sartre, believe in an epistemic loneliness in which loneliness is a fundamental part of the human condition because of the paradox between the desire of man's person's consciousness to have meaning in life conflicting with the isolation and nothingness of the universe.
Alguns filósofos, como Jean Paul Sartre, acreditaram numa solidão epistêmica, onde a solidão é parte fundamental da condição humana por causa do paradoxo entre o desejo consciente do homem de encontrar um significado dentro do isolamento e do vazio do universo.
Right from loneliness to filling potholes in the street to alcoholism, and 32 children who stopped 16 child marriages in Rajasthan.
Desde solidão a tampar buracos nas ruas, a alcoolismo, e 32 crianças que impediram 16 casamentos infantis em Rajasthan.
And I ll talk more about this, but the real epidemic isn t just heart disease or obesity or smoking it s loneliness and depression.
Vou falar mais sobre isso, mas a epidemia real, não é só de doenças do coração ou de obesidade ou fumo, é de solidão e de depressão.
Well, to quote The discovery of intelligent life beyond Earth would eradicate the loneliness and solipsism that has plagued our species since its inception.
Bem, citando A descoberta de inteligência além da Terra erradicaria a solidão e solipsismo que atormentam nossa espécie desde seu início.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune. But do not distress yourself with imaginings. Many fears are born of fatigue and loneliness.
Fortalece o teu espírito, para que não te destruam desgraças inesperadas. Mas não inventes falsos infortúnios. Muitas vezes o medo é resultado da fadiga e da solidão.
Released on August 27, 1991, Ten (named after Mookie Blaylock's jersey number) contained eleven tracks dealing with dark subjects like depression, suicide, loneliness, and murder.
Lançado em 27 de agosto de 1991, Ten homenagem ao número da camisa de Mookie Blaylock continha onze faixas que tratavam de assuntos obscuros, como depressão, suicídio, solidão e assassinato.
It is often thought that music has the ability to affect our emotions, intellect, and psychology it can assuage our loneliness or incite our passions.
A música tem a capacidade de afetar nossas emoções, intelecto e nossa psicologia.
Contemporary Contemporary Brazilian literature is, on the whole, very much focused on city life and all its aspects loneliness, violence, political issues and media control.
Contemporânea A literatura brasileira contemporânea é, em geral, muito focada na vida urbana e em todos as suas características a solidão, a violência, as questões políticas e o controle da mídia.
She later referred to herself as a sexual invert and wrote of female sexual inverts in Miss Ogilvy Finds Herself and The Well of Loneliness .
Mais tarde, ela refere se a si mesma como invertida sexual e escreveu sobre mulheres invertidas em Miss Ogilvy Finds Herself e O Poço da Solidão .
Likewise, many of the songs she wrote for her subsequent studio album, Duty (September 2000), involved feelings of loneliness, chaos, confusion, and the burden of her responsibilities.
Além disso, muitas das músicas que ela escreveu para seu próximo álbum Duty , lançado em Setembro de 2000, demonstravam sentimentos como solidão, caos, confusão e o peso de suas responsabilidades.
In Dissolute Rhythm, eroticism, so morbid in the first two books, is longing, is dissolution of a liquid element, as is the case of wet nights in Loneliness.
Em Ritmo Dissoluto, seu terceiro livro, o erotismo, tão mórbido nos dois primeiros livros, torna se anseio maravilhado de dissolução no elemento líquido marítimo, como é o caso de Na Solidão das Noites Úmidas .
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Casamos, por exemplo, com grande pompa e cerimônia e despesas para assinalar nossa partida de uma vida de isolamento e miséria e solidão para uma de felicidade eterna.
We marry, for example, with great pomp and ceremony and expense to signal our departure from a life of solitude and misery and loneliness to one of eternal bliss.
Por exemplo, nós casamo nos com grande pompa, circunstância e despesa para assinalar a nossa partida de uma vida de isolamento, de miséria e solidão para uma de felicidade eterna. (Risos)
In particular, one way of thinking about loneliness is as a discrepancy between one's desired and achieved levels of social interaction, while solitude is simply the lack of contact with people.
Na sociedade moderna A solidão ocorre com frequência em cidades densamente populosas nestas cidades muitas pessoas podem se sentir totalmente sozinhas e deslocadas, mesmo quando rodeadas de pessoas.
Their most famous song, Window to the Sky, deals with the loneliness and despair of enlightenment, and is based on legends of Gautama Buddha's experiences in isolation beneath the Bodhi Tree.
A canção mais famosa da banda, Window to the Sky , fala da solidão e do desespero da iluminação, e é baseada nas lendas da experiência de Buda em seu isolamento embaixo da Árvore de Bodhi.
Loneliness can occur within unstable marriages or other close relationships of a similar nature, in which feelings present may include anger or resentment, or in which the feeling of love cannot be given or received.
A solidão pode ocorrer dentro de um casamento ou relacionamentos íntimos similares quando há raiva, ressentimento ou quando o amor dado não é correspondido.
Conversely, other existentialist thinkers argue that human beings might be said to actively engage each other and the universe as they communicate and create, and loneliness is merely the feeling of being cut off from this process.
Entretanto, alguns existencialistas pensam o oposto os indivíduos precisariam se engajar ativamente uns aos outros e formar o universo na medida em que se comunicam e criam, e a solidão é meramente o sentimento de estar fora desse processo.
Mendes is indecisive, saying the script seemed to be about something different each time he read it a mystery story, a kaleidoscopic journey through American suburbia, a series of love stories ... it was about imprisonment, ... loneliness beauty.
Mendes é indecisivo, dizendo que o roteiro parecia ser sobre algo diferente toda vez que o lia uma história de mistério, uma viagem caleidoscópica através do subúrbio americano, uma série de histórias de amor era sobre aprisionamento solidão beleza.
We were freaks lobster claw boys and bearded ladies, oddities juggling depression and loneliness, playing solitaire, spin the bottle, trying to kiss the wounded parts of ourselves and heal, but at night, while the others slept, we kept walking the tightrope.
Éramos aberrações, meninos com garra de lagosta e mulheres barbadas, esquisitices fazendo malabarismos com a depressão e a solidão, jogando paciência, girando garrafas, tentando beijar nossas feridas e sarar, mas, à noite, enquanto os outros dormiam, continuávamos andando na corda bamba.
I did expect it to be difficult, have sleepless nights, constant feedings, but I did not expect the feelings of isolation and loneliness that I experienced, and I was really surprised that no one had talked to me, that I was going to be feeling this way.
E esperava que seria difícil, noites sem dormir, amamentação constante, mas eu não esperava os sentimentos de isolamento e solidão que experimentei. E fiquei muito surpresa que ninguém falou isso para mim, que eu iria me sentir assim.
Themes within Kiedis' repertoire include love and friendship, teenage angst, good time aggression, various sexual topics and the link between sex and music, political and social commentary (Native American issues in particular), romance, loneliness, globalization and the cons of fame and Hollywood, poverty, drugs, alcohol, dealing with death, and California.
Temas dentro de seu repertório incluem amor e amizade, angústia adolescente, sexo e a relação entre sexo e música, comentário político e social, romances, solidão, globalização e os pontos ruins da fama e Hollywood, pobreza, drogas, vida, lidando com a morte, e a Califórnia.
But it goes beyond that The work of Drummond reaches as Fernando Pessoa and Jorge de Lima and Murilo Mendes Herberto Helder a coefficient of loneliness that detached from the soil of history, leading the reader to an attitude free of references, trademarks or ideological or prospective, said Alfredo Bosi (1994).
A obra de Drummond alcança como Fernando Pessoa ou Jorge de Lima, Herberto Helder ou Murilo Mendes um coeficiente de solidão, que o desprende do próprio solo da História, levando o leitor a uma atitude livre de referências, ou de marcas ideológicas, ou prospectivas , afirma Alfredo Bosi (1994).
The first jangada sailors threw their boats into the sea between the abandon of those centuries and isolation and loneliness, yet they were part of the diverse groups of immigrants that populated the interior of the Brazilian north during the middle of the 17th century, bringing and raising cattle, whose meat fed the mining workers.
Os primeiros jangadeiros lançaram seus barcos ao mar em meio ao abandono desses séculos de solidão e isolamento, ainda que fossem parte das diversas levas migrantes que povoaram o interior nordestino desde meados do século XVII, trazendo e cultivando o gado cuja carne alimentava os trabalhadores da mineração.
However, he believed that 'a painter must be part of the land and of the life he paints', and his own artistic development, as a Modernist and Expressionist, helped articulate a modern Dublin of the 20th century, partly by depicting specifically Irish subjects, but also by doing so in the light of universal themes such as the loneliness of the individual, and the universality of the plight of man.
Contudo, ele mesmo dizia que um pintor tem de ser parte da terra e da vida que pinta , além de que o seu próprio desenvolvimento como artista, tanto como modernista como expressionista, ajudou a articular, no campo das artes, a Irlanda moderna do século XX, ao descrever especificamente temas irlandeses numa óptica universal, abordando, por exemplo, a solidão individual ou a universalidade do sofrimento humano.

 

Related searches : Sense Of Loneliness - Feelings Of Loneliness