Translation of "Patrician" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Patrician - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Gregory was born into a wealthy patrician Roman family with close connections to the church. | Gregório nasceu numa rica família patrícia romana que tinha relações muito estreitas com a Igreja. |
| Born into a patrician family, he spent the greater part of his life in public service. | Nascido numa família patrícia, passou a maior parte da sua vida no serviço público. |
| A small number of plebeian families achieved the same standing that the old aristocratic patrician families had always had, but the new plebeian aristocrats became as uninterested in the plight of the average plebeian as the old patrician aristocrats had always been. | Um pequeno número de famílias plebeias alcançou a mesma posição que as antigas famílias aristocráticas patrícias sempre tiveram, mas os novos aristocratas plebeus tornaram se desinteressados na condição da classe plebeia média como os antigos aristocratas patrícios tinham sempre feito. |
| Gundobad seems then to have succeeded his uncle as Patrician and king maker, and raised Glycerius to the throne. | Gundebaldo parece então ter sucedido seu tio como aristocrata e fazedor de reis, e elevou Glicério ao trono. |
| Meanwhile the loyalist Roman army mutinied at Ticinum (Pavia) on 13 August, which was followed by the execution of the patrician Stilicho on 22 August. | Enquanto isso, o exército romano legalista se amotinou em Ticino (Pavia) em 13 de agosto e Estilicão acabou morto nove dias depois. |
| The importance of the patrician Claudii to Octavian's cause, and the political survival of the Claudii Nerones are probably more rational explanations for the tempestuous union. | A importância dos Cláudios para a causa de Nero e sobrevivência política dos Claudii Nerones são explicações mais racionais para a tempestuosa união. |
| The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council. | Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular. |
| However, it remained difficult for a plebeian to enter the senate if he was not from a well known political family, as a new patrician like plebeian aristocracy emerged. | Contudo, permaneceu difícil para um plebeu entrar no senado se ele não era de uma família de políticos conhecidos, como a nova aristocracia plebeia emergente. |
| He was born in September 129 AD his father, Aelius Nicon, was a wealthy patrician, an architect and builder, with eclectic interests including philosophy, mathematics, logic, astronomy, agriculture and literature. | Nascido em setembro de 129 d.C., seu pai Élio Nicon foi um rico patrício, arquiteto e construtor com interesses ecléticos, incluindo filosofia, matemática, lógica, astronomia, agricultura e literatura. |
| Marcus' great grandfather Marcus Annius Verus (I) was a senator and (according to the Historia Augusta ) ex praetor in 73 74, his grandfather, Marcus Annius Verus (II), was made a patrician. | Nascido Marco Ânio Catílio Severo ( Marcus Annius Catilius Severus ), tomou o nome de Marco Ânio Vero ( Marcus Annius Verus ) pelo casamento. |
| This, however, is not completely accurate notably through his grandmother Hedevig Paus, Ibsen was descended from one of the very few families of the patrician class of original Norwegian extraction, known since the 15th century. | Isso, no entanto, não é totalmente preciso, visto que através da sua avó Hedevig Paus, Ibsen era descendente de uma das poucas famílias da classe patrícia de origem norueguesa original, conhecida desde o século XV. |
| In Rome he was surrounded by a circle of well born and well educated women, including some from the noblest patrician families, such as the widows Lea, Marcella and Paula, with their daughters Blaesilla and Eustochium. | Em Roma, Jerônimo estava rodeado por um círculo de mulheres bem nascidas e bem educadas, incluindo algumas oriundas das mais nobres famílias patrícias romanas, como as viúvas Leia, Marcela e Paula, com suas filhas Blesila e Eustóquia. |
| Gore Vidal ( b. Eugene Louis Vidal, 3 October 1925 31 July 2012) was an American writer (novels, essays, screenplays, stage plays) and a public intellectual known for his patrician manner, epigrammatic wit, and polished style of writing. | Gore Vidal (Condado de Orange, 3 de outubro de 1925 Hollywood Hills, 31 de julho de 2012) foi um romancista, dramaturgo, ensaísta, roteirista e ativista político dos Estados Unidos. |
| When he was twenty years old, Pulcheria sought out to find her brother a wife, but he was very specific about what kind of wife he wanted I want you to find me a young girl, very, very comely, the most beautiful ever seen in Constantinople, of royal or patrician family. | Quando Teodósio tinha vinte anos, Pulquéria tentou encontrar uma noiva para ele, mas o irmão era muito específico sobre que tipo de esposa ele queria Eu quero que você me encontre uma garota jovem, muito, muito graciosa, a mais bela já vista em Constantinopla, de família real ou patrícia. |
| As he wrote in an 1882 letter to critic and scholar Georg Brandes, my parents were members on both sides of the most respected families in Skien , explaining that he was closely related with just about all the patrician families who then dominated the place and its surroundings , mentioning the families Paus, Plesner, von der Lippe, Cappelen and Blom. | Como ele escreveu em uma carta de 1882 para o crítico e estudioso Georg Brandes, meus pais eram membros, de ambos os lados, das famílias mais respeitadas em Skien , explicando que estava intimamente relacionado com praticamente todas as famílias que então dominavam o lugar e seu entorno , mencionando as famílias Paus, Plesner, Von der Lippe, Cappelen e Blom. |
| This was also a period of transmission the Roman patrician Boethius (c. 480 524) translated part of Aristotle's logical corpus, thus preserving it for the Latin West, and wrote the influential literary and philosophical treatise De consolatione Philosophiae Cassiodorus (c. 485 585) founded an important library at the monastery of Vivarium near Squillace where many texts from Antiquity were to be preserved. | Este também foi um período de transmissão o patrício romano Boécio (c. 480 524) traduziu parte do corpus lógico de Aristóteles, preservando o assim para a latinidade ocidental, e escreveu o influente tratado literário e filosófico De consolatione Philosophiae Cassiodoro (c. 485 585) fundou uma biblioteca importante no monastério de Vivarium próximo a Squillace onde vários textos da antiguidade seriam preservados. |
Related searches : Patrician Houses - Patrician Family
