Translation of "Perish" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Perish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Innovate or perish. | Inove ou pereça. |
| Which male child will perish a new day? | Que garoto perecerá num novo dia? |
| The people of Africa will save themselves or they'll perish. | Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão. |
| They will either eat nothing (common) and perish or eat everything (uncommon). | Ou eles não comerão nada e morrerão (muito comum de se acontecer) ou vão comer tudo (muito incomum). |
| In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword . | Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão. |
| And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs. | E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos. |
| We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools. | Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos. |
| I'm often told, publish in English or perish . But, as you can see, I'm still alive. | Muitas vezes me disseram, publique em Inglês ou pereça . Mas, como pode ver, ainda estou vivo. |
| The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish. | Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente. |
| By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish. | Disseram lhe Por Deus, não cessarás de recordar te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!? |
| Say Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil doers? | Dize Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos? |
| So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career. | Então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na Universidade de Colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer. |
| They will surely perish who kill their offspring in ignorance foolhardily, and forbid the food that God has given them by fabricating lies against God. | São desventurados aqueles que, néscia e estupidamente, matam seus filhos, na sua cega ignorância, e se descartamdaquilo com que Deus os agraciou, forjando mentiras a respeito de Deus. |
| In other words, patients can and should stop being the passive sick and actively engage to pressure clinicians, researchers, and drug developers to adapt or perish. | Por outras palavras, os pacientes podem e devem deixar de ser o doente passivo e empenharem se activamente para pressionarem os médicos, os investigadores e os responsáveis pelo desenvolvimento dos medicamentos a adaptarem se ou a perecerem. |
| Yet these are the people for whom there is nothing but Fire in the world to come. Fruitless will be what they have fashioned, and whatever they have done will perish. | Serão aqueles que não obterão não vida futura senão o fogo infernal e tudo quanto tiverem feito aqui tornar se á semefeito e será vão tudo quanto fizerem. |
| The food will be for a store to the land against the seven years of famine, which will be in the land of Egypt that the land not perish through the famine. | assim será o mantimento para provimento da terra, para os sete anos de fome, que haverá na terra do Egito para que a terra não pereça de fome. |
| Preserve me, O Lord, said (Noah), from asking You that of which I have no knowledge. If You do not forgive me and have mercy on me I shall be among those who perish. | Disse Ó Senhor meu, refugio me em Ti por perguntar acerca do que ignoro e, se não me perdoares e Te compadeceresem mim, serei um dos desventurados. |
| They also ranked third in terms of the number of migrants arriving on the continent via the Mediterranean in the summer of 2015, while of those who perish attempting that crossing, Eritreans account for more than half. | Durante o verão de 2015, o país foi o terceiro a prover migrantes que chegavam na Europa pelo mar Mediterrâneo. Entre aqueles que perdem a vida durante a travessia, mais da metade são eritreus. |
| Gandhari felt that Krishna knowingly did not put an end to the war, and in a fit of rage and sorrow, Gandhari cursed that Krishna, along with everyone else from the Yadu dynasty, would perish after 36 years. | Pressentindo que Krishna conscientemente não tinha posto fim à guerra, Gandhari teve um acesso de raiva e tristeza, e amaldiçoou Krishna e toda a dinastia dos Yadu a morrerem no prazo de 36 anos. |
| He declared that the deaths of so many brave soldiers would not be in vain, that slavery would end as a result of the losses, and the future of democracy in the world would be assured, that government of the people, by the people, for the people, shall not perish from the earth . | Em sua oratória, declarou que a morte de muitos soldados bravos não seriam em vão, a escravidão terminaria como um resultado de diversas perdas, e o futuro da democracia no mundo estaria assegurado, pois o governo do povo, pelo povo e para o povo não perecerá neste mundo . |
| The Cyclical Argument Cebes voices his fear of death to Socrates ...they fear that when she soul has left the body her place may be nowhere, and that on the very day of death she may perish and come to an end immediately on her release from the body...dispersing and vanishing away into nothingness in her flight. | Seus discípulos o cercam nesses últimos instantes de vida, sofrendo muito, parecendo por todo o tempo não entender a mensagem principal de Sócrates que a morte é uma escolha, já em vida, de quem é filósofo o exercício próprio dos filósofos não é precisamente libertar a alma e afastá la do corpo? . |
| He taught that there were three kinds of people, the spiritual, psychical, and material and that only those of a spiritual nature (his own followers) received the gnosis (knowledge) that allowed them to return to the divine Pleroma, while those of a psychic nature (ordinary Christians) would attain a lesser form of salvation, and that those of a material nature (pagans and Jews) were doomed to perish. | Ele ensinou que existem três tipos de pessoas as espirituais, as físicas e as materiais e que apenas aquelas com a natureza espiritual (seus próprios seguidores) receberiam a gnosis (conhecimento) que os permitiria retornar ao divino Pleroma, enquanto aqueles com a natureza psíquica (os demais cristãos) obteriam uma forma inferior de salvação, enquanto os de natureza material (pagãos e judeus) estavam condenados a perecer. |
| Arminius goes on to say, I never taught that a true believer can, either totally or finally fall away from the faith, and perish yet I will not conceal, that there are passages of scripture which seem to me to wear this aspect and those answers to them which I have been permitted to see, are not of such a kind as to approve themselves on all points to my understanding. | Note, entretanto, que o artigo quinto não nega completamente a perseverança dos santos, Arminius mesmo, disse que nunca me ensinaram que um verdadeiro crente pode cair ... longe da fé ... ainda não vou esconder que há passagens de Escritura que parecem me usar este aspecto, e as respostas a elas que me foi permitido ver, não são como a gentileza de aprovar se em todos os pontos para o meu entendimento . |
| (That day) when you were at one end of the valley, (the unbelievers) at the other, and the caravan below you (on the lowland by the coast), you would surely have declined to fight if (the Makkans) had offered you battle. (But the battle did take place) that God may end the matter which had been accomplished, so that he who had to die may perish after a clear demonstration, and he who had to live may survive in the light of positive proof, for God hears all and knows everything. | Recordai vos de quanto estáveis acampados na rampa, do vale, mais próxima (a Madina), e eles na mais afastada, e suacaravana se encontrava mais abaixo Se tivésseis marcado um encontro com o inimigo, ter vos íeis desencontrado e osenfrentastes para que Deus cumprisse Sua decisão prescrita, a fim de que perecessem aqueles que, com razão, deveriamsucumbir, e sobrevivessem aqueles que, com razão, deveriam sobreviver sabei que Deus é Oniouvinte, Sapientíssimo. |
Related searches : Perish From - Publish Or Perish - Perish The Thought - Destined To Perish
