Translation of "publish or perish" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Perish - translation :

Publish - translation :

Keywords : Perecer Perecerão Perecerá Perecem Morrerão Publicar Publicá-lo Publicam Publicamos Publique

Examples (External sources, not reviewed)

I'm often told, publish in English or perish . But, as you can see, I'm still alive.	Muitas vezes me disseram, publique em Inglês ou pereça . Mas, como pode ver, ainda estou vivo.
Innovate or perish.	Inove ou pereça.
So when I was a starving post doc at Columbia University, I was deep in a publish or perish phase of my career.	Então, quando estava morrendo de fome com a minha bolsa de pesquisa na Universidade de Colúmbia, eu estava mergulhado numa fase da minha carreira que era publicar ou perecer.
The people of Africa will save themselves or they'll perish.	Os africanos se salvarão a si mesmo ou sucumbirão.
They will either eat nothing (common) and perish or eat everything (uncommon).	Ou eles não comerão nada e morrerão (muito comum de se acontecer) ou vão comer tudo (muito incomum).
We must learn to live together as brothers, or we will perish together as fools.	Nós devemos aprender a viver juntos como irmãos, ou vamos morrer juntos como tolos.
By God, said they, you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish.	Disseram lhe Por Deus, não cessarás de recordar te de José até que adoeças gravemente ou fiques moribundo!?
Which male child will perish a new day?	Que garoto perecerá num novo dia?
Say Imagine if the punishment of God were to come unawares, or openly, who will perish but the evil doers?	Dize Que vos pareceria, se o castigo de Deus vos açoitasse furtiva ou manifestamente? Quais seriam os aniquilados, senão os iníquos?
Or are there photographs so obscene that you can't publish them?	Ou há fotografias tão obscenas que você não pode publicá las?
Some publish news that has already come out in print, radio, or television.	Alguns publicam noticias que já saíram em jornais, no rádio ou na televisão.
In Jesus says, All who take the sword will perish by the sword .	Em Jesus afirma Todos os que lançarem mão da espada à espada morrerão.
And we're not going to publish it, because we only publish science.	E não vamos publicá la, porque nós só publicamos ciência.
In other words, patients can and should stop being the passive sick and actively engage to pressure clinicians, researchers, and drug developers to adapt or perish.	Por outras palavras, os pacientes podem e devem deixar de ser o doente passivo e empenharem se activamente para pressionarem os médicos, os investigadores e os responsáveis pelo desenvolvimento dos medicamentos a adaptarem se ou a perecerem.
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
And those whose (deeds) are lighter in the scale shall perish for violating Our signs.	E aqueles, cujas boas ações forem leve, serão desventurados, por haverem menosprezado os Nossos versículos.
I publish in Brazil.	Eu publico no Brasil.
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	Ä ( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs .	O BCE não publicará os valores em causa no seu website , nem os retransmitirá aos BCN .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 2 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
( 3 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 3 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
Alternatively , the ECB may publish a contract notice on its website or using other appropriate media .	Em alternativa , o BCE pode publicar um anúncio de concurso no seu website ou recorrer a outros meios de comunicação adequados .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) Os bancos centrais podem , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios .
The ECB does not publish such values on its website or disseminate them back to NCBs .	O BCE não publicará os valores em causa no seu site , nem os retransmitirá aos BCN .
( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros ou arredondá las segundo outros critérios .
And you can't publish excuses.	E você não pode publicar desculpas.
We can't publish this story.	Não podemos publicar esta história.
The mice with this cancer that get the drug live, and the ones that don't rapidly perish.	Os ratos com câncer que receberam a droga viveram, e os que não receberam morreram rapidamente.
Total assets ( ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . 1	16 Total do activo ( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
The NCBs and the ECB may decide to publish reports or statistics using data acquired under this Annex .	Os BC e o BCE podem decidir publicar relatórios e estatísticas utilizando dados obtidos ao abrigo do disposto no presente anexo .
They'll publish, be invited to conferences.	Irão publicar, ser convidados para congressos.
Kepas KDE Easy Publish and Share	Kepas Publique e Partilhe Facilmente no KDE
such a decision to publish must	que a decisão de publicação deve
But they also publish banned articles.	Mas eles também publicam matérias censuradas.
Finally, I managed to publish it.	Finalmente, consegui publicá lo.
Finally, I managed to publish it.	Finalmente, consegui publicá la.
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
Eurosystem central banks may decide to publish reports or statistics using data acquired under the scope of the Framework .	Os bancos centrais do Eurosistema poderão decidir publicar relatórios ou estatísticas com base nos dados adquiridos no âmbito do quadro .
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .	Os membros do pessoal nª o publicarª o quaisquer obras ou artigos nem darª o quaisquer conferŒncias relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorizaçª o prØvia da Comissª o Executiva .
Without the prior permission of the Executive Board , members of staff shall not publish any work or articles or give any lectures relating to the ECB or its activities .	Os membros do pessoal não publicarão quaisquer obras ou artigos nem darão quaisquer conferências relacionados com o BCE ou com as suas actividades sem a autorização prévia da Comissão Executiva .
But you can publish your stuff online.	Mas você pode publicar suas coisas 'online'.
I plan to publish my own notebook.	Pretendo publicar meu próprio caderno.
Loss for the year ( 1 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .	( 1 ) O BCE pode , em alternativa , publicar as quantias exactas em euros , ou arredondá las segundo outros critérios .
Clare Blanchard, a former girlfriend, advised him not to publish the book, or at least to do so under a pseudonym.	Clare Blanchard, uma antiga namorada, o aconselhou a não publicar o livro, mas se ele fizesse que pelo menos usasse um pseudônimo.

Exibir esta página em português