Translation of "Preserve" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Preserve - translation :

Keywords : Preservar Preserve Conservar Integridade Reserva

Examples (External sources, not reviewed)

Sing always free Guinea, And always preserve national independence And we preserve and conserve National independence.	br Cantemos sempre, Livre Guiné, br E conservemos sempre a independência nacional br E conservemos, e conservemos, br A independência nacional.
And can we preserve the darkness?	E podemos preservar a escuridão?
One is preserve choices for people.	Um preserve escolhas para o povo.
... Two way linking would preserve context.	Nelson expressou seu descontentamento no seu website.
Saturation rendering intent tries to preserve saturated colors.	A tentativa de representação por saturação tenta preservar as cores saturadas.
To find out what to preserve, transmit and translate.	Para saber o que preservar, transmitir e traduzir.
She said she wished to preserve the gene pool.	Ela disse que queria preservar o conjunto de genes .
Shinto also helped preserve a sense of national identity.	O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional.
Preserve your images through the changes of technology and owners	Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia
Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.	Assim sendo, é ambiente exclusivo de uma elite, pessoas com talento.
So you can preserve the darkness and make the light.	Você consegue preservar a escuridão e fazer a luz.
This is the best way to preserve and enhance confidence .	Esta é a melhor forma de preservar e reforçar a confiança .
Electronic money needs to be redeemable to preserve bearer confidence .	É necessário que a moeda electrónica seja reembolsável , para garantir a confiança dos seus portadores .
Would you like to do something to preserve the Internet?	Gostaria de fazer algo para defender a Internet?
We must all take care to preserve our national heritage.	Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional.
I want to help Native Americans to preserve their languages.	Quero ajudar os ameríndios a preservar suas línguas.
They're trying to preserve the status quo, not to improve.	Estão tentando preservar a situação atual das coisas, não melhorá la.
Picasa 3.6 added an option to preserve original JPEG quality.	Ligações externas (Brasil) (Portugal) (Linux) (Mac OS)
We're trying to preserve nerves we can't see where they are.	Tentamos preservar nervos, não conseguimos ver onde estão.
God preserve us, they said we know no evil against him.	Disseram Valha nos Deus! Nãocometeu delito algum que saibamos.
But equally important is to preserve things that are important for function.	Mas igualmente importante é preservar coisas que são importantes por sua função.
I didn't know if I could do that and preserve my art.	Eu não sabia se conseguiria fazer e preservar a minha arte
This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework .	Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE .
No intervention has so far been necessary to preserve stability in the system .	Até à data , não foram necessárias intervenções a fim de preservar a estabilidade do sistema .
And so it s not something we can preserve as a moment in time.	Portanto não é algo que podemos preservar como um momento no tempo .
This syrup was used to sweeten wine and to sweeten and preserve fruit.	Este era usado para adoçar o vinho e frutas.
Can bloggers by themselves change policy, elect a president, or preserve a cultural monument?	Podem os blogueiros sozinhos mudarem a política, elegerem um presidente ou preservarem um monumento cultural?
It can continue to do no more than the minimum to preserve the euro.	Pode continuar a não fazer mais do que o mínimo para preservar o euro.
Ours is a city, not a wilderness preserve. And I've embraced my inner capitalist.	É uma cidade, e não uma reserva ecológica. Já aceitei o meu capitalista interior.
So it's acting, in a sense, like a living system trying to preserve itself.	Então ela está agindo, num certo sentido, como um sistema com vida tentando preservar a si mesma.
All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell.	Glorificado sejas! Preserva nos do tormento infernal!
Internet users preserve art because photographed walls neither wash away, nor decay with time.	Internautas preservam arte porque murais fotografados podem ser lavados ou desgastados com o tempo.
Precious lesson taught to us by Rita and Leader To preserve is to reinvent.	Lição preciosa nos ensinam Rita e Leader Preservar é reinventar.
Another is that a fish can preserve its owner from death by dying itself.	Outra crença é a de que o peixe quando morre preserva a vida de seu dono.
They must preserve their legal and operational ability to act swiftly and decisively when necessary.	Devem preservar a sua capacidade legal e operacional para agirem rapidamente e decisivamente quando necessário.
It is of the utmost importance to preserve the confiden tiality of transaction level data .	A protecção da confidencialidade dos dados relativos às transacções reveste se de importância crucial .
Visa has also announced similar intentions , though Visa Europe will preserve its membership association structure .	accionistas . A Visa anunciou disposições semelhantes , ainda que a Visa Europe mantenha a sua estrutura de tipo associativo .
This will preserve purchasing power in the medium term and support sustainable growth and employment .	Tal preservará o poder de compra no médio prazo e apoiará um crescimento sustentável e o emprego .
That's why, they affirmed, it's necessary to preserve this knowledge, so that it doesn't disappear.	Por isso, afirmam, é necessário preservar este conhecimento, para que não desapareça .
Macedonia CSOs present parliament speaker, minister with citizen request to preserve Ohrid lake and region.	A Organização da Sociedade Civil (OSC) da Macedônia apresenta o presidente do parlamento, que coopera com os cidadãos para preservar a região e o lago Ohrid.
The Cambrian fossil record includes an unusually high number of lagerstätten, which preserve soft tissues.	O registro fóssil Cambriano inclui um número anormalmente alto de lagerstätte, que preserva tecidos moles.
While lagerstätten preserve far more than the conventional fossil record, they are far from complete.	Apesar dos lagerstätten preservarem bem mais que o registro fóssil convencional, eles estão longe de serem completos.
Repair work The Western Pennsylvania Conservancy conducted an intensive program to preserve and restore Fallingwater.	O Western Pennsylvania Conservancy conduziu um intenso programa para preservar e restaurar a Casa da Cascata.
And that's what we're trying to preserve when we say, Save the ocean. Heal the ocean.	E isso é o que estamos tentando preservar quando dizemos, Salve o oceano. Cure o.
It was in a grizzly bear preserve, although no one told me that before we went.	Era uma reserva de ursos pardos, apesar apesar de ninguém ter me avisado antes de partirmos.

Exibir esta página em português