Translation of "Stern" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Stern - translation :

Keywords : Popa Severo Severa Stern Austero

Examples (External sources, not reviewed)

And their basic inspiration was a stern review of Lord Stern.	E sua inspiração básica foi a rigorosa revisão de Lord Stern.
It said Yorktown on the stern.	Estava escrito Yorktown na popa.
In the film, the character of Itzhak Stern (played by Ben Kingsley) is a composite of Stern, Bankier, and Pemper.	No filme, a personagem de Itzhak Stern (desempenhada por Ben Kingsley) é uma mistura de Stern, Bankier, e Pemper.
OS 2 was used by radio personality Howard Stern.	Tabela de comparaçoes do OS 2 e eCS.
Additional text Traditional, Translation by Vyass Houston and Eddie Stern.	Texto adicional tradicional e tradução de Vyass Houston e Eddie Stern.
This, coupled with the fact the ship sank stern first and had no structural support to hold it in place, suggests the stern detached at the surface.	Isso, aliado ao fato do navio ter afundado pela popa e não tinha nenhum ponto estrutural para segurá la, sugere que essa seção separou se ainda na superfície.
The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.	A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.
In 1929, in Berlin, she married Günther Stern, later known as Günther Anders.	Em Berlim, 1929, Arendt reencontra Günther Stern (que se chamaria mais tarde Günther Anders), que conhecera em Marburg.
The stern similarly rose upward as water rushed into the ripped open compartments.	A popa similarmente se elevou enquanto a água invadia vários compartimentos.
In 1942 Prinz Eugen was also torpedoed in the stern, which subsequently collapsed.	Em 1942, o Prinz Eugen também foi torpedeado na popa, que acabou desmoronando.
In an interview, he elaborated on the stern religious climate at home during his childhood.	Em uma entrevista, ele dolorosamente descreveu o clima religioso severo em seu lar durante sua infância.
The stern was weakly constructed this had significant consequences on Bismarck s only combat mission.	A popa, entretanto, foi fracamente construída isso teria grande consequências na única missão do Bismarck .
Thus weakened, the remainder of the stern was flattened by the impact with the sea bed.	Roberts foi colocado em um bote salva vidas, enquanto Lady Marjorie afundou junto com o navio.
Then bids the crews unbind the stern ropes, loose the sheets and spread them to the wind.	Levantar âncoras, depressa ordena, afrouxar o cordame, soltar velas.
in originalByrne was followed by a quick succession of writers Roger Stern, Tom DeFalco, and Roy Thomas.	Byrne é posteriormente seguido por uma sucessão rápida de escritores, Roger Stern, Tom DeFalco e Roy Thomas.
She suffered from a 20 list to port and was low in the water by the stern.	Ele tinha uma inclinação de 20 para bombordo e a popa estava quase na linha d'água.
Otto Stern (17 February 1888 17 August 1969) was a German physicist and Nobel laureate in physics.	Otto Stern (Żory, Berkeley, ) foi um físico estadunidense nascido na Alemanha.
In 1993, Baz Luhrmann introduced Minogue to the photographer Bert Stern, notable for his work with Marilyn Monroe.	Em 1993, Baz Luhrmann apresenta Minogue ao fotógrafo Bert Stern, notável por seu trabalho com Marilyn Monroe.
Jabotinsky wrote to Raziel and to Stern, and these letters were distributed to the branches of the Irgun ...	Irgun (em hebraico, ארגון , organização , forma abreviada de הארגון הצבאי הלאומי בארץ ישראל, translit.
The introduction of factory ships with stern slipways in 1925 substantially increased the number of whales taken per year.	Depois da introdução de fábricas de embarcações para caça de baleias em 1925, o número das baleias caçadas por ano aumentou substancialmente.
Fritz Richard Stern (born February 2, 1926) is a German born American historian of German history, Jewish history, and historiography.	Fritz Stern (Breslávia, 2 de fevereiro de 1926) é historiador estadunidense especializado na história moderna (desde 1789) da Alemanha.
In 2004, she stated on the Howard Stern Show that she had a hysterectomy due to now dormant cervical cancer.	Em 2004, ela declarou no Howard Stern Show que teve uma histerectomia por um agora dormente câncer cervical.
Bankier, Stern, and several others prepared a statement he could present to the Americans attesting to his role in saving Jewish lives.	Bankier, Stern e muitos outros, prepararam uma declaração que ele podia apresentar aos norte americanos relatando o seu papel na ajuda prestada para salvar as vidas dos judeus.
Stern photographed her in Los Angeles and, comparing her to Monroe, commented that Minogue had a similar mix of vulnerability and eroticism.	Stern fotografou em Los Angeles e, comparando a a Monroe, Minogue comentou que tinha uma mistura similar de vulnerabilidade e erotismo.
His father, Edwin J. Lewis, was a physician and a stern disciplinarian who had difficulty relating to his sensitive, unathletic third son.	Seu pai, Edwin J. Lewis, era um médico e disciplinador severo que tinha dificuldade em se relacionar com seu sensível, terceiro filho não atlético.
Schindler and Stern create Schindler's List a list of people to be transferred to Brinnlitz and thus saved from transport to Auschwitz.	Schindler e Stern fazem uma lista de trabalhadores que serão mantidos longe dos trens para Auschwitz.
A stern barrier protects Her Against the clash of vile disloyalty, Ever since the day when Her soaring Flag, Wrote Freedom with Its blood.	Protege o uma férrea barreira contra o choque de má deslealdade desde o dia que em sua alta bandeira com seu sangue escreveu Liberdade!
It stars Liam Neeson as Schindler, Ralph Fiennes as Schutzstaffel (SS) officer Amon Goeth, and Ben Kingsley as Schindler's Jewish accountant Itzhak Stern.	É estrelado por Liam Neeson como Schindler, Ben Kingsley como o contador judeu de Schindler Itzhak Stern e Ralph Fiennes como o oficial da SS Amon Göth.
He is attracted to Rose at first sight and meets her when she attempts to throw herself off the stern of the ship.	Ele fica atraído por Rose ao vê la pela primeira vez, e a conhece quando ela tenta pular da popa do navio.
Some members of the New Horizons team, including Alan Stern, disagree with the IAU definition and still describe Pluto as the ninth planet.	Alguns membros da equipe de missão, como o cientista chefe Alan Stern, discordam da UAI e ainda consideram Plutão como o nono planeta.
They were just wound up doing these things all day long, until the manager had to, with a stern voice, say, Okay, everybody freeze.	E eles estavam tão habituados, fazendo essas coisas o dia inteiro, até que o gerente teve que, com uma voz de autoridade, dizer, Okay, todo mundo parado.
But the warning is a stern one for Kim Jong un China may send him to the sidelines if he does not change his behavior.	Mas o aviso é severo para Kim Jong un A China pode afastá lo, se ele não mudar o seu comportamento.
For Giselle Stern Hernández and her Mexican husband, justice was restored as she writes in June 2013, after 12 years since her husband s second deportation.	Para Giselle Stern Hernández e seu marido mexicano, a justiça foi restabelecida , como ela escreve, em junho de 2013, após 12 anos desde a segunda deportação do marido.
The mission leader, S. Alan Stern, confirmed that some of the ashes of Clyde Tombaugh, who died in 1997, had been placed aboard the spacecraft.	O líder da missão, Alan Stern, confirmou que algumas das cinzas de Clyde Tombaugh, que morreu em 1997, foram colocadas a bordo dela.
S. Alan Stern, principal investigator with NASA's New Horizons mission to Pluto, publicly derided the IAU resolution, stating that the definition stinks, for technical reasons .	Alan Stern, principal investigador da missão New Horizons, ridicularizou publicamente a decisão da UAI, declarando que a definição cheira mal, por razões técnicas .
Poovey suggested that Mary Shelley wrote Falkner to resolve her conflicted response to her father's combination of libertarian radicalism and stern insistence on social decorum.	Poovey suggested that Mary Shelley wrote Falkner to resolve her conflicted response to her father's combination of libertarian radicalism and stern insistence on social decorum.
When a ship is moored or anchored, the jack is flown from the bow of the ship while the ensign is flown from the stern.	Contratorpedeiros Couraçados Cruzadores Dirigíveis Fragatas Porta aviões Submarinos br
It appealed to the the citizenry to maintain calm and discipline and refrain from disorderly acts, and cautioned that stern action would be taken against troublemakers.	Ele pediu à população que mantivesse a calma e disciplina, e avisou que medidas duras seriam tomadas contra desordeiros.
On January 25, 2013 an Aufschrei (outcry) rang out through the German speaking blogosphere in response to an article in Stern, a weekly German news magazine.	A 25 de janeiro de 2013, lançou se um grito de revolta Aufschrei pela blogosfera germânica em resposta a um artigo publicado no semanário alemão Stern.
Driven by hydraulic controls, the pyramid's sides and bottom could be turned and rotated to suggest various locations such as a ship stern or a tomb.	Impulsionado por controles hidráulicos, lados e fundo da pirâmide poderia ser transformada e rodado para sugerir vários locais, como a popa do navio ou de um túmulo.
The international diplomatic response was severe, ranging from stern warnings to a US led boycott of the 1980 Summer Olympics in Moscow (in which Afghanistan competed).	A resposta diplomática da comunidade internacional foi grande, indo de apenas retóricas, ao de fato boicote aos Jogos Olímpicos de Verão de 1980 em Moscou (onde o Afeganistão competiu também).
It was through God's mercy that you dealt with them gently for had you been stern and hard of heart they would surely have broken away from you.	Pela misericórdia de Deus, foste gentil para com eles porém, tivesses tu sido insociável ou de coração insensível, elesse teriam afastado de ti.
TEL AVIV It is remarkable that a stern warning about the scale of the threat posed to the United States by Syria s civil war has gone practically unnoticed.	TEL AVIV É notável que um aviso firme, relativo à dimensão da ameaça que a guerra civil Síria representa para os Estados Unidos, tenha passado praticamente despercebido.
The poop deck was built on a hinge which could rise from zero to ninety degrees in a few seconds as the ship's stern rose during the sinking.	O convés da popa foi construído sobre grande dobradiça que poderia ir de 0 até 90 em poucos segundos como o navio o fez durante o naufrágio.
In the original version of the ending, Brock and Lizzy see the elderly Rose at the stern of the boat, and fear she is going to commit suicide.	Na versão original do final, Brock e Lizzy vêem a velha Rose na popa do navio, e temem que ela esteja querendo se suicidar.

Exibir esta página em português