Translation of "Unauthorized" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Unauthorized - translation :

Keywords : Autorizado Autorizada Autorizadas Autorizados Confidenciais

Examples (External sources, not reviewed)

An unauthorized kiss?	Um beijo proibido!
This was completely unauthorized.	Isto foi completamente sem autorização.
This was completely unauthorized.	Foi feito sem qualquer autorização.
Unauthorized Use or disclosure	SECÇÃO II
Unauthorized use or disclosure	Artigo 11.o, n.o 9
Unauthorized Use or Disclosure	TERRITÓRIO ADUANEIRO DISTINTO DE TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU
Matt Damon An Unauthorized Biography .	Matt Damon An Unauthorized Biography .
Unauthorized clients gaining access to resources.	Acesso aos recursos da rede por clientes não autorizados.
Institutiones et Experimenta chemiae (Paris, 1724) (unauthorized).	Elementa chemiae (Paris, 1724 tradução francesa, por La Mettrie).
We suspect several unauthorized transactions on your card.	Há suspeita de várias transações não autorizadas no seu cartão.
We must therefore protect databases against any unauthorized exploitation.	Assim, há que proteger as bases de dados contra qualquer exploração não autorizada.
Uniform technical prescriptions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use	RECONHECIMENTO DAS MEDIDAS SANITÁRIAS E FITOSSANITÁRIAS
to discourage the reproduction, distribution and making available of unauthorized copies and	Desincentivar a reprodução, distribuição e disponibilização de cópias não autorizadas e
You can buy New York Yankees caps in all sorts of unauthorized patterns.	Pode comprar bonés do New York Yankees em todos os tipos de modelos não autorizados.
Prevent potential unauthorized use by requiring a password to stop the screen saver.	Evita um uso não autorizado potencial, obrigando à introdução de uma senha para parar o protector do ecrã.
Uniform provisions concerning the protection of motor vehicles against unauthorized use (Immobilizer only)	Febre catarral dos ovinos
These attacks fall into three main categories Unauthorized DHCP servers providing false information to clients.	Estes ataques se dividem em três categorias principais Fornecimento de informações falsas a clientes por servidores DHCP não autorizados.
If there are unauthorized redundancies that contravene the new directive, that will lead to problems.	Se forem feitos despedimentos sem ter em conta a nova directiva, isto levantará problemas.
They must be protected from unauthorized disclosure and destruction and they must be available when needed.	Algumas normas definem aspectos que devem ser levados em consideração ao elaborar políticas de segurança.
Perhaps they should be telling us about their unauthorized activity in the Irish Sea and surrounding waters.	Talvez nos devessem informar sobre as actividades não autorizadas que desenvolvem no mar da Irlanda e nas águas vizinhas.
Engineer Spiridonov, you're under arrest for unauthorized return to the RSFSR and murder of Engineer Los' wife.	Engenheiro Spiridonaf, está preso por ter regressado a Rússia sem autorizaçao e pelo homicídio da mulher do engenheiro Los.
( C ) combatting unauthorized immigration , residence and work by nationals of rhird wunrries on the territory of Member States	c ) A luta contra a imigração , permanência e trabalho irregulares de nacionais de países terceiros no território dos Estados membros
Private corporations want the ability to shut down unauthorized sites where people download movies, TV shows, and music.	Empresas privadas quer a capacidade de desligar locais não autorizados onde as pessoas download de filmes, programas de TV e música.
(c) combating unauthorized immigration, residence and work by nationals of third countries on the territory of Member States	A cooperação judiciária em matéria civil
45 percent of the 14 million people who live in Delhi live in unauthorized slums, which are chronically overcrowded.	45 porcento das 14 milhões de pessoas que vivem em Nova Délhi vivem em favelas ilegais, que são cronicamente superpopulosas.
Data security In addition to preserving access to data for its owners, data must be restricted from unauthorized access.	A prioridade da reposição dos dados deve ser estabelecida, conforme as necessidades da organização.
On September 4, 2006, NBC aired a television drama titled Behind the Camera The Unauthorized Story of Diff'rent Strokes .	Docudrama Em 4 de setembro de 2006, a NBC exibiu um docudrama intitulado Behind the Camera The Unauthorized Story of Diff'rent Strokes .
The Commission is informed of allegations of unauthorized fishing activities in Community waters and views these reports with serious concern.	A Comissão tem conhecimento de alegadas actividades piscatórias ilegais em águas comunitárias e olha com grande preocupação estas notícias.
It further establishes jail time for such broad activities as unauthorized access to computer systems, networks, and data stored in them.	Ele ainda estabelece pena de prisão para atividades tão amplas como acesso não autorizado a sistemas e redes computacionais e dados neles armazenados.
A computer system that is supposed to be used only by those authorized must attempt to detect and exclude the unauthorized.	Um sistema computacional, cujo acesso é permitido apenas a usuários autorizados, deve detectar e excluir os usuários não autorizados.
Another classification is by the action against the vulnerable system unauthorized data access, arbitrary code execution, and denial of service are examples.	Acesso não autorizado a dados, execução de código arbitrário e negação de serviço são exemplos.
Thomas played Eric Miller in the Without a Trace episode Wannabe and a young Hugh Hefner in the television movie Hefner Unauthorized .	Carreira Thomas interpretou Eric Miller no episódio Wannabe de Whithout a Trace e viveu o jovem Hugh Hefner no telefilme .
Hundreds of unauthorized clones and unlicensed copies have been made available since the height of the NES popularity in the late 1980s.	Centenas de clones não autorizados foram disponibilizados desde o auge da popularidade do NES, no final da decada de 1980.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorized access.	Se permitir ligações sem convite, recomenda se firmemente que seja definida uma senha para proteger o seu computador de ser acedido sem autorização.
Finally, the Commission would like to point out that some instances of the unauthorized use of the name could constitute penal offences.	Por fim, deve observar se que determinadas usurpações de nome poderão constituir infracções penais.
Indeed, the International Atomic Energy Agency (IAEA) records numerous cases of theft and other unauthorized activities involving nuclear and radioactive material every year.	Com efeito, a Agência Internacional de Energia Atómica (AIEA) regista anualmente inúmeros casos de roubo e de outras actividades não autorizadas, que envolvem materiais nucleares e substâncias radioactivas.
Another important feature is the ability of each device to lock out other devices selectively, preventing needless interference or unauthorized access to information.	Outra característica importante é a capacidade de cada dispositivo de bloquear outros dispositivos de forma seletiva, evitando interferências desnecessárias ou acesso não autorizado à informação.
They are frequently implemented as rootkits that subvert the operating system kernel and gain unauthorized access to the hardware, making them very powerful.	Eles são frequentemente implementados como rootkits que subvertem o kernel do sistema operacional e obtêm acesso não autorizado ao hardware, tornando os muito poderosos.
There are interesting discussions also on the morality of the widespread use of an unauthorized copy leaked to the web of an unreleased film.	Também rolam discussões interessantes sobre a moralidade do uso abundante de cópias não autorizadas de um filme ainda não lançado que tenha vazado na internet.
Like any tool it could potentially be used for black hat hacking, as a precursor to attempts to gain unauthorized access to computer systems.	É uma ferramenta que pode potencialmente ser usada para Black Hat hacking, e um precursor para acesso não autorizado em sistemas.
Any vessel found to be fishing in the Mauritius waters without having previously notified its presence shall be considered to be an unauthorized fishing vessel.	Qualquer navio surpreendido a pescar nas águas mauricianas sem ter previamente notificado a sua presença é considerado um navio que pesca sem autorização.
Council Directive 93 33 EEC of 14 June 1993 on protective devices intended to prevent the unauthorized use of two or three wheel motor vehicles	Aproximação 2013 2014
Early webcomics The first online comic was Eric Millikin's Witches and Stitches , an unauthorized Wizard of Oz parody comic which was published on CompuServe in 1985.	História O primeiro comic online foi Witches and Stitches , de autoria do Eric Millikin, tratando se de uma paródia não autorizada de O Mágico de Oz, publicada no CompuServe em 1985.
In October 1994, her lawyer initiated a 5 million lawsuit against the magazine claiming unauthorized use of her photo, and that the article damaged her reputation.	Em Outubro de 1994, o advogado de Smith deu início a um processo legal 5000000 contra a revista alegando utilização não autorizada de sua foto e que o artigo tinha danificado sua reputação.
The customs surveillance carried out in federal warehouses and free ports is designed solely to prevent unauthorized handling and the removal of goods without customs processing.	A fiscalização aduaneira exercida nos entrepostos federais e nos portos francos destina se unicamente a impedir manipulações não autorizadas, assim como o levantamento de mercadorias sem processamento aduaneiro.

Exibir esta página em português