Translation of "a bad thing" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Thing - translation :

Keywords : Certa Aquela Aquilo última Importante

Examples (External sources, not reviewed)

This isn't a bad thing.	Não é uma coisa ruim.
This isn't a bad thing.	Isso não é uma coisa ruim.
I don t know whether that s a good thing or a bad thing.	Não sei se isso é bom ou não.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Se dar bem com a Rússia é uma coisa boa, não uma coisa ruim.
Do you think it a bad thing?	Você acha que isso é ruim?
Is that a good or a bad thing?	Isso é uma coisa boa ou ruim?
Is that a good or a bad thing?	Isso é algo bom ou ruim?
It's not a bad thing... Of course, it makes him do bad things.	Marge geralmente obriga Bart a fazer serviço comunitário para compensar seu mau comportamento.
A bad sort of branding thing, or whatever.	Um exemplo ruim de branding, ou sei lá o quê.
But maybe it's a bad thing as well.	Mas talvez seja ruim também.
And that is not a bad thing, in itself.	E isso não é uma coisa ruim em si.
OK. So we all think malaria is a bad thing.	OK. Todos pensamos que a malária é ruim.
Tom broke up with Mary. Is that a bad thing?	Tom terminou com Maria. Isso é ruim?
OK. Hands up anyone in the audience who's not sure whether malaria is a good thing or a bad thing?	OK. Levante a mão, quem na platéia não tem certeza se a malária é uma coisa boa ou ruim?
The thing is, smoking is bad for your health.	O certo é que fumar faz mal à saúde.
And that's not the only thing that bad sound damages.	E isso não é a única coisa que som ruim prejudica.
Upon educating myself a little further about plastics, I actually realized this was a bad thing.	Após me educar um pouco mais sobre plásticos, na verdade percebi que era uma coisa ruim.
The thing that was bad about colonialism, and the thing which is residually bad in some of our aid programs, is that it involved elements of coercion and condescension.	O ponto negativo do colonialismo, e que também é ruim em parte de nossos programas de ajuda, é que ele envolvia elementos de repressão e condescendência.
One can say that a bad thing sucks, but that this natural world still has many glories.	Podemos dizer que algo ruim é uma porcaria, mas que, mesmo assim, a natureza tem muita beleza.
It's a bad thing that plastic breaks down into smaller little bits, because it's always still plastic.	É ruim que o plástico se quebre em pedacinhos menores, porque continua sendo plástico.
This is only a bad thing for those not wanting to give up the levers of power.	Isto é apenas algo ruim para aqueles que não querem desistir do poder.
Now don't get me wrong, I'm not for one minute suggesting that sharing data is a bad thing.	Agora, não me interpretem mal, De maneira nenhuma estou sugerindo que compartilhar dados é ruim.
One thing makes me worried these days and I'm afraid that someone is planning a different bad solution.	One thing makes me worried these days and I m afraid that someone is planning a different bad solution.
I've always been a bit curious about that because I think stigma is a bad thing, whereas lots of sex is quite a good thing, but we'll leave that be.	Sempre fui um pouco curiosa sobre isso pois penso que estigma é algo ruim, enquanto muito sexo é muito bom, mas que seja.
It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society.	Não é apenas algo ruim e difamado, como acontece em muitas sociedades.
You see, the autistic mind tends to be a specialist mind good at one thing, bad at something else.	Veja, a mente autista tende a ser uma mente especialista. Boa em uma coisa, ruim em outra.
So babies and young children are very bad at narrowing down to just one thing.	Então os bebês e crianças são muito ruins em focar em apenas uma coisa.
But I think I don't have to tell this audience that a higher price of oil is not necessarily a bad thing.	Acho que não preciso dizer a esta plateia que a alta do petróleo não é necessariamente algo negativo.
I'm of the mind to say it wouldn't be a bad thing to disappear for a year or two years, he said.	Eu acredito não seria uma coisa ruim desaparecer por um ano ou dois anos , disse.
And I was taught some strange thing as a kid, like, you've got to make something good out of something bad.	E me ensinaram algo estranho quando criança, você tem que tirar algo bom de uma coisa ruim.
I think we all always have the choice in the end not to do the bad thing.	Creio que todos nós temos a escolha, no final das contas, de não fazer a coisa ruim.
You may dislike a thing yet it may be good for you or a thing may haply please you but may be bad for you. Only God has knowledge, and you do not know.	É possível que repudieis algo que seja um bem paravós e, quiçá, gosteis de algo que vos seja prejudicial todavia, Deus sabe todo o bem que fizerdes, Deus dele tomaráconsciência.
It s a bad thing that the govermmant whants to do with us Tear a Museun and a Shchool down for the 2014 World Cup.	É muito ruim o que o governo quer nos fazer demolir um museu e uma escola para a Copa do Mundo de 2014.
This contrasts with the notion that bad things don't happen to good people to the world, metaphorically speaking, there is no such thing as a good person or a bad person what happens happens, and it may just as well happen to a good person as to a bad person.	Isto contrasta com as formas cármicas de pensar em que as coisas ruins não acontecem para pessoas boas para o mundo,falando se metaforicamente, não há tais coisas como pessoa boa e ou uma coisa má , o que acontece, acontece, e pode muito bem acontecer a uma pessoa boa como a uma pessoa ruim .
Then Laban and Bethuel answered, The thing proceeds from Yahweh. We can't speak to you bad or good.	Então responderam Labão e Betuel Do Senhor procede este negócio nós não podemos falar te mal ou bem.
According to Paul and Anne Ehrlich and a well known environmental impact equation, impact a bad thing is the product of population, affluence and technology.	De acordo com Paul e Anne Ehrlich e uma equação sobre impacto ambiental bastante conhecida, impacto uma coisa ruim é o produto de população, afluência, e tecnologia.
And he's a bad guy. He's like a bad kid in church.	E ele é um garoto mau ele é como uma criança má na igreja.
Who are the bad apples? Well, that's a bad question.	Quem são as maçãs podres? , bem, essa é uma pergunta ruim.
Do you have a boyfriend? No and that's actually a good thing. Why is that? Did you have a bad experience? Yes, you could perhaps say that!	Você tem namorado? Não, e na verdade eu até gosto disso. Por que diz isso? Teve alguma má experiência? Sim, digamos que foi o que aconteceu.
Now the thing is, I would like to put it to you that the main reason why we think that malaria is a bad thing is because of a characteristic of malaria that it shares with aging.	Agora, quero colocar que, a razão principal pela qual achamos que a malária é ruim, é por causa de uma característica que ela tem em comum com envelhecimento
Bad Pentagon, bad!	Pentágono mau, mau!
Now, the mathematically minded will see immediately that T in the numerator increases impact a bad thing but T in the denominator decreases impact.	Agora, os que pensam matematicamente verão imediatamente que T no numerador aumento o impacto uma coisa ruim. Mas T no denominador diminui o impacto.
The coolest thing would be is if you could diagnose the disease early, and prevent the onset of the disease to a bad state.	O melhor seria se você pudesse diagnosticar a doença muito cedo, e prevenir o desenvolvimento dela até o seu pior estágio.
What a bad deal.	Péssimo negócio.
That's a bad zoo.	Isto é um mau zoológico.

Exibir esta página em português