Translation of "a benchmark" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A benchmark - translation :

Benchmark - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

First , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
When a benchmark needs to be measured, it is not a proper benchmark.	No entanto, não desejamos en contrar uma solução qualquer.
Disclosure of a benchmark	Divulgação de um padrão de referência
distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Para além da composição por divisas , o BCE define quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas . Primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
The key parameters are , first , a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	Os parâmetros chave são , primeiro , um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
Remember, rational behavior's a really good benchmark.	Lembre se do comportamento racional um realmente boa referência.
In addition to the currency distribution , the ECB defines four key parameters for the investment of its foreign reserves first , a twolevel investment benchmark ( i.e. a strategic benchmark and a tactical benchmark ) for each currency	Segundo , fluxos inesperados de pagamentos entre os bancos a nível individual no final do dia , quando o mercado monetário deixou de ser líquido , podem levar ao recurso individual às facilidades permanentes .
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com um superstar é tomar a referência errada.
1981 is a benchmark year in Flamengo's history.	1981 foi o ano mais especial da história do Flamengo.
Comparing with a superstar is the wrong benchmark.	Comparar com uma super estrela é usar um ponto de referência errado.
GL Open Benchmark Suite	Suite de Benchmark GL Open
System Profiler and Benchmark	Criador de perfis e análise de performance de sistema
Note Benchmark government bonds with a ten year maturity .	Nota Obrigações de dívida pública de referência a 10 anos . iii ) um efeito cruzado residual 2 .
Now, strong assumption yes, but a really powerful benchmark.	Agora, Assunção forte sim, mas um referência realmente poderosa.
Their responses formed a benchmark against which to measure	Neste capítulo, limitamo nos a sintetizar alguns dos pontos essenciais.
The year 2020 will then be taken as a benchmark.	O ano 2020 será então considerado como referência.
I feel that this is a benchmark we must not disregard.	Julgo ser este um ponto de referência que temos de ter bem presente.
The European environment mark must in any event be a benchmark.	Este certificado tem de constituir o ponto de referência em todas em circunstâncias.
Improve trade facilitation, taking OECD trade facilitation indicators as a benchmark.	Aplicar todas as recomendações formuladas no reexame da entidade reguladora efetuado pelo Secretariado da Comunidade da Energia.
It was also mistaken to use average return as a benchmark.	Também foi um erro utilizar a rendibilidade média como medida.
The ECB has defined four key parameters for the investment of its foreign reserves i. a two level investment benchmark ( i.e. a strategic and a tactical benchmark ) for each currency	O BCE definiu quatro parâmetros chave para o investimento das suas reservas externas i. um referencial de investimento a dois níveis ( ou seja , um referencial estratégico e outro táctico ) para cada moeda
Q4 2001 compared with different benchmark periods )	T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência )
February 1998 compared with different benchmark periods )	Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )	T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência )
That rational behavior is an incredibly important benchmark, it's probably the most important benchmark is you think about modeling people, why?	Que racional comportamento é uma referência extremamente importante, é provavelmente o mais importante benchmark é que você pensa sobre modelagem de pessoas, por que?
if a UCITS is managed according to a benchmark or if its cost structure includes a performance fee depending on a benchmark, the information on the past performance of the UCITS should include a comparison with the past performance of the benchmark according to which the UCITS is managed or the performance fee is calculated.	Se um OICVM for gerido segundo um padrão de referência ou se a sua estrutura de custos incluir uma remuneração de desempenho ligada a um padrão de referência, a informação dos resultados anteriores do OICVM deve conter uma comparação com os resultados anteriores do padrão de referência utilizado para a gestão do OICVM ou para o cálculo da remuneração do desempenho.
This benchmark became operational in March 2002 . 4	Este referencial ficou operacional em Março de 2002 .
And you benchmark your system against the truth.	E o seu sistema é tido como referência contra a verdade.
This is one of the benchmark interest rates.	Esta é uma das taxas de juro de referência.
This value is slightly above the 20 benchmark.	Este valor é ligeiramente superior à taxa de referência de 20 .
second , a permitted deviation from this benchmark in terms of the interest rate risk	segundo , um desvio permitido face a esses referenciais , em termos de risco de taxa de juro
However, we must also make it a benchmark against which we measure our partners.	No entanto, tem igualmente de constituir um critério pelo qual avaliamos os nossos parceiros.
this benchmark points to upside risks to price stability .	Uma expansão em cerca de oito a doze trimestres .
Another point, another reason it's an incredibly important benchmark.	Outro ponto, outra razão é um incrivelmente referência importante.
And so, that's really our memory management system benchmark.	E assim, o que é realmente nossa referência do sistema de gerenciamento de memória.
Benchmark for free allocation of allowances to aircraft operators	Até 2020, o valor de referência anual é de 0,000642186914222035 licenças por tonelada quilómetro.
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito efectua pagamentos e presta serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	Actividade de correspondente bancário ( correspondent banking ) acordo segundo o qual uma instituição de crédito presta serviços de pagamentos e outros serviços a outra instituição de crédito .
The benchmark serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	A expressão conta loro é utilizada por um correspondente para descrever uma conta detida em nome de uma instituição de crédito estrangeira
The directive will therefore provide a benchmark for the levels of ozone in ambient air.	A directiva proporciona assim um termo de referência para os níveis de ozono no ar ambiente.
It is also able to lay down a number of benchmark values and fundamental rights.	Além disso, pode definir um certo número de valores de referência e de direitos fundamentais.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs on the basis of investment guidelines , a strategic benchmark approved by the Governing Council and a tactical benchmark determined by the Executive Board .	É de salientar que esses desequilíbrios agregados explicam os aumentos no painel inferior do Gráfico 28 .
Member States are also invited to consider as a possible option requiring disclosure of a benchmark for all UCITS authorised in their jurisdiction, regardless of the fact that the UCITS' investment objective does not explicitly refer to a benchmark.	Convidam se igualmente os Estados Membros a considerarem a opção de exigirem a divulgação de um padrão de referência para todos os OICVM por si autorizados, independentemente de o objectivo de investimento do OICVM fazer uma referência expressa a um padrão da referência.
The ECB 's foreign reserves are managed in a decentralised manner by the euro area NCBs , on the basis of key investment guidelines and a strategic benchmark determined by the Governing Council and a tactical benchmark decided by the Executive Board .	As reservas externas do BCE são geridas de forma descentralizada pelos BCN da área do euro , com base nas principais linhas orientadoras do investimento e num referencial estratégico estabelecidos pelo Conselho do BCE , bem como num quadro táctico decidido pela Comissão Executiva .
The benchmark portfolio serves as a basis for comparison of the performance of the actual portfolio .	É prestada a devida atenção à necessidade de identificar a natureza dos choques que afectam a economia , os seus efeitos sobre o comportamento de custos e fixação de preços e as perspectivas de curto a médio prazo para a sua propagação na economia ( ver também análise monetária ) .

Exibir esta página em português