Translation of "a bore" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Bore - translation :
Chato

Keywords : Aborrecer Aborrecer-te Aborrecem-me Aborrecer-me Tédio

  Examples (External sources, not reviewed)

Adah bore to Esau Eliphaz. Basemath bore Reuel.
Ada teve de Esaú a Elifaz, e Basemate teve a Reuel e Aolíbama teve a Jeús, Jalão e Corá estes são os filhos de Esaú, que lhe nasceram na terra de Canaã.
Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.
E Agar deu um filho a Abrão e Abrão pôs o nome de Ismael no seu filho que tivera de Agar.
Bilhah conceived, and bore Jacob a son.
Bila concebeu e deu luz um filho a Jacó.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
E Zilpa, serva de Léia, deu luz um filho a Jacó.
You bore me.
Você me aborrece.
She yet again bore a son, and named him Shelah and he was at Chezib, when she bore him.
Teve ainda mais um filho, e chamou lhe Selá. Estava Judá em Quezibe, quando ela o teve.
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a second son.
Depois Zilpa, serva de Léia, deu luz um segundo filho a Jacó.
After whom she bore a daughter, named Dina.
Depois deu à luz uma filha e pôs lhe o nome de Dina.
Your complaints bore me.
As suas reclamações me incomodam.
Afterwards, she bore a daughter, and named her Dinah.
Depois. disto deu luz uma filha, e chamou lhe Diná.
In this respect fiscal policies bore a substantial responsibility .
Neste aspecto , as políticas orcamentais assumem responsabilidade considerável .
He was leading a militia that bore his name.
Ele estava liderando uma milícia batizada com seu nome.
Tom bore the pain stoically.
O Tom suportou a dor estoicamente.
Gemma bore Dante several children.
Dante teve vários filhos de Gemma.
Leah conceived again, and bore a sixth son to Jacob.
Concebendo Léia outra vez, deu a Jacó um sexto filho
Pulchra bore Varus a son, also called Publius Quinctilius Varus.
Públio Quintílio Varo, em latim Publius Quinctilius Varus , (ca.
He bore obvious signs of torture.
Ele mostrava sinais evidentes de tortura.
I saw how they bore pain.
Os vi sofrer de dor.
She conceived, and bore a son and he named him Er.
Ela concebeu e teve um filho, e o pai chamou lhe Er.
Bilhah, Rachel's handmaid, conceived again, and bore Jacob a second son.
E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez e deu luz um segundo filho a Jacó.
Unbroken happiness is a bore it should have ups and downs.
Felicidade ininterrupta é um tédio ela deve ter altos e baixos.
A bore is a person who talks when you wish him to listen.
O chato é alguém que fala quando você gostaria que ele ouvisse.
The energy crisis was in full bore.
A crise energética estava em seu máximo.
As King, he bore the royal arms.
Como rei, ele levava as armas do Reino Unido.
There are a variety of demographics. I won't bore you with these.
Existem vários números demográficos. Não vou perturbá los com isso.
She conceived again, and bore a son and she named him Onan.
Tornou ela a conceber e teve um filho, a quem ela chamou Onã.
Only full bore quantitative easing can do that.
Apenas a passagem total à flexibilização quantitativa pode fazer isso.
The protest in Asunción bore two fundamental complaints.
O protesto em Assunção foi aberto com duas queixas fundamentais.
As king, he bore the royal arms undifferenced.
Como rei, ele portava as armas reais sem diferenciação.
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
E ouviu Deus a Léia, e ela concebeu e deu a Jacó um quinto filho.
She conceived, bore a son, and said, God has taken away my reproach.
De modo que ela concebeu e deu luz um filho, e disse Tirou me Deus o opróbrio.
She bore him a daughter, Emily, in 1933, and a son, Oskar Jr, in 1935.
Desta relação, teve uma filha, Emily, em 1933, e um filho, Oskar Jr, em 1935.
By the late 19th century manufacturing focused on standard grades of black powder from Fg used in large bore rifles and shotguns, through FFg (medium and small bore arms such as muskets and fusils), FFFg (small bore rifles and pistols), and FFFFg (extreme small bore, short pistols and most commonly for priming flintlocks).
A graduação de tamanhos dos grãos de pólvora negra vão do áspero Fg, usado em rifles de grande calibre e pequenos canhões, passando pelo FFg (médios e pequenos calibres de rifles), FFFg (pistolas) e FFFFg (pistolas curtas e garruchas de pederneira).
It bore a relatively large, sickle shaped claw, typical of dromaeosaurid and troodontid dinosaurs.
Tinha uma relativamente grande, garra em forma de foice, típico dos dinossauros dromaeossaurídeos e troodontídeos.
So it's the deepest geological bore hole ever drilled.
Assim, essa é a mais profunda perfuração geológica já feita.
I just hope I don't bore you too much.
Eu só espero não te incomodar muito.
The documents supposedly bore annotations in Speer's own handwriting.
Os documentos supostamente tinham caligrafia do próprio Speer.
Because Anne Donne bore a new baby almost every year, this was a very generous gesture.
Como Anne Donne tinha um filho praticamente a cada ano, foi um gesto generoso da parte de seu primo.
Its conical bore (as opposed to the cylindrical bore of the trumpet or trombone) is largely responsible for its characteristic tone, often described as mellow .
A forma cônica do seu tubo (em oposição à forma cilíndrica do trompete e do trombone) é a responsável principal pelo seu timbre característico, descrito freqüentemente como doce .
After him followed the post modern counter revolution, Robert Venturi saying, Less is a bore.
Depois dele veio a contra revolução pós moderna. Robert Venturi disse Menos é chato .
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Ela lhe deu luz a Zinrã, Jocsã, Medã, Midiã, Isbaque e Suá.
He bore his imprisonment for the sake of his cause.
Ele suportou o seu encarceramento em nome da sua causa.
People who talk about themselves all the time bore me.
As pessoas que sempre falam de si mesmas me aborrecem.
She bore for him three sons, Lamprocles, Sophroniscus and Menexenus.
Há relatos de que o casal possivelmente teve mais dois filhos, Sophroniscus e Menexenus .
There he married a woman of uncertain name (possibly Henriette d'Encausse), who bore him two children.
Lá ele casou se com uma mulher de nome ainda incerto (provavelmente Henriette d'Encausse), e teve dois filhos com ela.

 

Related searches : Bore A Hole - Drill A Bore - Bore A Child - Smooth Bore - Pilot Bore - Nominal Bore - Bore Size - Bore Out - Bore Fruit - Hub Bore - Large Bore - Bore Gauge - Tapered Bore
Exibir esta página em português Exibir esta página em português