Translation of "a brief explanation" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
A brief explanation - translation : Brief - translation : Explanation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Brief explanation of the rotation system | Breve explicação do sistema de rotatividade |
| COT (S). (FR) Mr President, first a brief explanation of this report. | Seria correcto e sensato que o Parlamento Europeu fornecesse finalmente à Comissão num relatório próprio os motivos da sua apresentação ao Conselho Europeu. |
| We shall offer a brief explanation of these three objections in order. | Passamos a explicar brevemente e por ordem esses três motivos. |
| COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, a very brief explanation of vote. | ... nem qualquer dos membros alguma vez fraquejaram! jaram! |
| AGLIETTA (V). (IT) Mr President, I wish to give a brief explanation of vote. | Defraigne (LDR). (FR) Senhor Presidente, ca ros colegas, o nosso colega Tsimas foi, sob o governo Papandreou, administrador do serviço na cional grego de informação. |
| Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E | Valor estatístico A Valor contabilístico B Diferença C Resultado da verificação D ( ) Explicação sucinta E |
| Statistical value A Accounting value B Difference C Outcome of check D ( ) Brief explanation E EN | Agregado estatístico A Diferença C Agregado contabilístico B Resultado da verificação D ( ) Nota explicativa E |
| It includes a brief explanation of some animals, species or genera, which are possible ancestors of Homo . | Ela contém uma ampla explicação sobre os animais, espécies ou gêneros, que possivelmente são ancestrais do Homo sapiens . |
| (1b25 2a4)A brief explanation (with some alternative translations) is as follows Substance (, ousia , essence or substance). | Nesta obra, Porfírio questiona se os gêneros e as espécies (substâncias segundas) são realidades subsistentes ou apenas conceitos mentais. |
| I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works. | Eu quero explicar brevemente como nós pensamos e como isto funciona. |
| I want to give you a brief explanation of how we looked at it and how it works. | Vou dar uma breve explicação da forma como os analisámos e como funciona. |
| McGOWAN (PSE). Madam President, I am very pleased to be able to make a brief explanation of vote. | Há pouco aprovámos e modificámos os textos finais. |
| I shall simply give a brief explanation of the actions that are planned for the next few months. | Deter me ei apenas, de forma muito sucinta, nas acções previstas para os próximos meses. |
| Below is a brief explanation of the landmarks with photos taken by Au Kalun, a former journalist and a famous blogger. | Abaixo se encontra uma breve explicação destes locais com as fotos de Au Kalun, um antigo jornalista e famoso blogueiro. |
| Mr President, I should like to give a very brief explanation on behalf of the Austrian delegation of Socialists. | Senhor Presidente, em nome da delegação austríaca dos sociais democratas, gostaria de fazer uma breve declaração. |
| A brief explanation of the meaning of the ratings if this has previously been published by the rating provider. | Explicar sucintamente o significado da notação, no caso de esta ter sido previamente publicada pela respectiva agência. |
| Mr Cornelissen (PPE). (NL) Mr President, I should like to use my time to give a brief explanation of my amendments. | Schleicher, onde escrevia Por motivos de homogeneidade de mercado, não devem os Estados membros proibir, limitar ou dificultar a introdução de gasóleo no mercado, quando tal se relacionar com as instruções da presente directiva . |
| ask delegations to present in writing their proposals for amendment of a text under discussion before a given date, together with a brief explanation if appropriate | Pedir às delegações que apresentem por escrito e até uma data determinada as suas propostas de alteração ao texto em debate, eventualmente acompanhadas de uma breve explicação |
| May I propose, Madam President, that you allow me to make a mixed explanation of vote a brief one orally and the rest in writing. | Solicito à senhora presidente que me permita uma declaração mista uma breve declaração oral e o resto por escrito. |
| I am, though, able to take this opportunity to give a brief explanation of what the report contains and what it aims to do. | No entanto, quero aproveitar esta oportunidade para dar uma breve explicação sobre o conteúdo e o objectivo deste relatório. |
| Here is a brief response to a brief question. | Uma resposta rápida, tal como a pergunta. |
| 'The European Parliament', a brochure giving a brief explanation of the EP's powers and operation 'Serving the European Union Citizens' guide to the functioning of the Union institutions' | O Parlamento Europeu , brochura em que são apresentados de forma sucinta o funcionamento e as atribuições do Parlamento Europeu Ao serviço da União Europeia Guia do cidadão sobre o funcionamento das instituições da União A voz dos cidadãos (1989 1994) |
| Mr De Gucht (L). (NL) I shall give my explanation orally if you have no objection, but I shall be very brief. | Ouvimo lo com respeito e cortesia, e fazemos votos para que V.Ex? possa fazer algo mais na direcção cor recta. |
| There's a perfect explanation. | Hà uma explicaçäo lógica. |
| You can also click the small What's This button with a question mark at the top right of the dialog and then click a property to get a brief explanation of it. | Poderá também carregar no pequeno botão O Que É Isto com um ponto de interrogação no canto superior direito da janela, carregando depois numa propriedade para obter uma breve descrição dela. |
| The European Parliament , a brochure giving a brief explanation of the European Parliament's powers and operation The Right to Petition , a leaflet advising EC citizens how to address petitions to the EP | O Parlamento Europeu , uma brochura que dá uma breve explicação sobre as atribuições e o modo de funcionamento do Parlamento Europeu O Direito de Petição , um folheto que informa os cidadãos comunitários sobre a forma de apresentar petições ao PE. |
| VON WOGAU (PPE), rapporteur. (DE) Mr President, I want to give a brief explanation because I have been told that that will make the voting easier for some Members. | 168 90 SYN 270 de uma decisão que adopta um programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio do capital humano e da mobilidade (1990 1994) von Wogau (PPE), relator. (DE) Senhor Presidente, desejo fazer uma breve declaração, porque, como me foi dito, ela facilitará o voto a alguns colegas. |
| Sociology A Brief Introduction . | Sociology A Brief Introduction . |
| You can also click the small What's This button with a question mark at the top right of the dialog and then click a configuration option to get a brief explanation of it. | Poderá também carregar no pequeno botão O Que É Isto com um ponto de interrogação no canto superior direito da janela e depois carregar numa opção de configuração para obter uma breve explicação da mesma. |
| This difference must naturally have an explanation, and a simple and logical explanation. | Esta diferença, como é natural, deve ter uma explicação, e uma explicação simples e lógica. |
| I should like to give a brief explanation of this, since the question also arose yesterday in the Council of Ministers, which is the other arm of the budgetary authority. | A este respeito, quero dar uma pequena explica ção, porque a questão colocou se também ontem no Conselho de Ministros, que é o outro ramo da autoridade orçamental. |
| A reader offered an explanation | Um leitor oferece uma explicação |
| Tom wants a full explanation. | Tom quer uma explicação completa. |
| Keshe Reactors a simple explanation | Reator Keshe componentes do reator 1. No núcleo interno (a esfera central do desenho) vai o material que pode ser penetrado pelas partículas de raios. |
| Sages explain a terrible explanation. | Sábios explicam uma explicação terrível. |
| Explanation See the explanation for Amendment 4 . | . Explicação Ver a explicação da alteração 4 . |
| A Brief Description of kdeprint | Uma Breve Descrição do kdeprint |
| Type here a brief description | Escreva aqui uma descrição breve |
| Here's a fake intelligence brief. | Aqui está uma falsa inteligência breve. |
| A brief word about Kaliningrad. | Uma breve palavra sobre Kaliningrado. |
| A few very brief comments. | Passo agora a alguns comentários muito breves. |
| Make it a brief one. | Seja breve. |
| Because a dream is brief | Porque o sonho é breve |
| Talked about a brief skirmish. | falou de uma breve discussão. |
| For a brief hunting expedition. | Faremos uma pequena caçada. |
Related searches : Brief Explanation - A Brief - A Detailed Explanation - A Possible Explanation - A Sound Explanation - A Brief Respite - A Brief Stint - A Brief Answer - A Brief Reminder - Submit A Brief - A Brief Account - Have A Brief
