Translation of "a carve out" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A carve out - translation :

Carve - translation :

Keywords : Esculpir Trinchar Peru Iniciais Gravar

Examples (External sources, not reviewed)

Prudential carve out	Mediante pedido de um requerente, a Parte em causa informa o da situação do seu pedido.
Prudential carve out	O Comité dos Serviços Financeiros decide de comum acordo.
Prudential carve out	Para efeitos da presente subsecção, entende se por
Amendments Nos 6 and 8 carve out contracts concluded before a notary.	As alterações 6 e 8 pretendem retirar os contratos assinados perante um notário.
They would carve secure houses out of the mountains.	E talharam as suas casas nas montanhas, crendo se seguros!
Usually a river or stream and erosion carve out such splits between mountains.	Normalmente, um rio ou córrego e a erosão esculpem essas divisões entre as montanhas.
And you carve out dwellings in the mountains, with skill?	E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
And you carve houses out of mountains with great skill.	E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
And you carve out of the mountains, homes, with skill.	E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
We have the capacity to carve out exceptions, put people in a special category.	Todos nós temos a capacidade de abrir exceções, colocar pessoas em uma categoria especial.
And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.	E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
A people who find a way, with their imagination, to carve life out of that very frozen.	Um povo que encontra um maneira de, com a sua imaginação, extrair vida desta região gelada.
Tarzan will carve.	Tarzan vai cortar.
In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course .	Para evitar tal demora seria , portanto , vantajoso excluir o título II do âmbito da directiva proposta , na condição , porém , de sujeitar em devido tempo as instituições de pagamento a legislação comunitária separada .
Some of those settlers would attempt to carve out a home in the unforgiving desert of the Sertão.	Alguns desses colonos acabariam assentando se no Sertão, o implacável deserto brasileiro, e seus descendentes viriam a ser conhecidos como sertanejos .
Okay, carve the turkey.	Trinchem o peru.
Do I carve a message in the snow?	Será que escrevo uma mensagem na neve?
Do I carve a message in the snow?	Desenho uma mensagem na neve?
Moreover, Kenya s desire to carve out a buffer state conflicts with the Somali government s goal of uniting the country.	Adicionalmente, o desejo do Quénia de criar um estado tampão conflitua com o objectivo do governo Somali de unir o país.
For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.	Podia abrir aqui esta ferramenta e criar rios.
Can you carve the chicken?	Você pode cortar o frango?
Can you carve the chicken?	Você pode trinchar o frango?
On one of them, carve	Numa delas escrevam
And on the other one, carve	E na outra escrevam
Appropriating the Arkonide technology, they proceed to unify Terra and carve out a place for humanity in the galaxy and the cosmos.	Apropriando se da tecnologia extraterrestre, eles conseguem a unificação da humanidade e iniciam a conquista da galáxia e do cosmos pela humanidade.
When a king is born, they carve that snake on him.	Cada vez que nasce um rei, é marcado com o símbolo da cobra.
He said worship ye that which carve.	Disse lhes Adorais o que esculpis,
The EU must carve its own role in a self assured manner.	A UE tem agora de desempenhar, com autoconfiança, o seu próprio papel.
On one of them, carve Problems are soluble.	Em uma, escreva Os problemas são solúveis.
And you skillfully carve houses in the mountains?	E entalhais habilmente casas (de pedras) nas montanhas.
He said, Do you worship what you carve?	Disse lhes Adorais o que esculpis,
Well, I can't carve it from my ribs.	Não posso fabricar dinheiro.
You shall have beautiful things to carve, Basil.	Terás belos materiais para trabalhar, Basil.
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.	Usei uma lasca minúscula de um diamante para esculpir a base.
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.	Usei um pedaço de diamante microscópico para esculpir a base.
So take two stone tablets, and carve on them.	Então pegue duas tábuas de pedra, e entalhe nelas.
And on the other one carve Problems are inevitable.	E na outra escreva Os problemas são inevitáveis.
He said Worship you that which you (yourselves) carve?	Disse lhes Adorais o que esculpis,
So take two stone tablets, and carve on them.	Assim agarrem em duas tábuas de pedra, e inscrevam nelas
Why do you worship these you carve yourselves, he asked,	Disse lhes Adorais o que esculpis,
They used to carve homes in the mountains, feeling secure.	E talharam as suas casas nas montanhas, crendo se seguros!
He said Worship ye that which ye yourselves do carve	Disse lhes Adorais o que esculpis,
He said, Do you worship that which you yourselves carve,	Disse lhes Adorais o que esculpis,
As a result, the Parties have agreed to a prudential carve out in Article 13.16.1 allowing the Parties to adopt or maintain measures for prudential reasons, and have provided a role for the Financial Services Committee, established pursuant to Article 26.2.1(f), in determining whether, and if so, to what extent the prudential carve out applies in investment disputes in financial services pursuant to Article 13.21.	O presente anexo inclui todas as empresas públicas na aceção da lei Corporate Governance Act, R.S.Y.
They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge.	Mesmo assim atribuem como parceiros a Deus os gênios, embora fosse Ele Quem os criasse e, nesciamente, inventaram Lhe filhos e filhas.

Exibir esta página em português