Translation of "a counterpart to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counterpart - translation :

Keywords : Contraparte Sósia Equivalente Contrapartida Generais

Examples (External sources, not reviewed)

Counterpart area .	Área da contraparte .
Counterpart sector .	Sector da contraparte .
Regional National counterpart	Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Counterpart of SDRs	Contrapartida de DSE
Counterpart of SDRs ( 2 )	Contrapartida de DSE ( 2 )
Balance sheet counterpart sector .	Sector da contraparte do balanço .
Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank .	Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central .
( 2 ) Counterpart of special drawing rights .	( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais .
Its counterpart in insects is ecdysone.	A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona.
Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ).	Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ).
The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.	The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.
As such , it is an important counterpart to central bank independence .	Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central .
The Galaxie was the high volume counterpart to the Chevrolet Impala.	O Galaxie 500 brasileiro era um sonho de consumo da alta sociedade.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.	E, em 1972, esta nação começou a fazer o mesmo no mar, Santurários Marinhos Nacionais
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Counterpart of special drawing International Monetary Fund	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contra partida de DSE ( 1 )
Unlike its Marvel Comics counterpart What If...?	E a Pandora Books utilizou o nome Multiverso.
( b ) an account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under ( a )	b ) Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere a alínea a )
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.	Houve referências frequentes ao seu homólogo norte americano igualmente transformacional, Ronald Reagan.
Asset counterpart to coin issued by the State ( NCBs balance sheets only ) .	Contrapartes dos activos para a moeda metálica emitida pelo Estado ( apenas no balanço dos BCN ) .
Her other counterpart can be considered to be the Greek titan Tethys.	Ver também Nammu Tiamat Serpente (simbologia) Piton
Counterpart of special drawing International Monetary Fund 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Its counterpart in folk music is the jig.	A modulação tonal na música barroca é freqüente.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.	Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Because behavior does not have a counterpart (there is no anti behavior), it is impossible not to communicate.	Como não existe forma contrária ao comportamento ( não comportamento ou anticomportamento ), também não existe não comunicação .
( 4 ) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument .	( 4 ) Para permitir uma análise abrangente do financiamento das administrações públicas e do investimento financeiro por sector de contrapartida e por instrumento são necessárias informações sobre o sector de contrapartida no que respeita às operações e às contas de património financeiras das administrações públicas
x Non consolidated counterpart information table on a voluntary basis limited to the following counterpart sectors S. 11 S. 12 S. 13 Non financial corporations Financial corporations General government Households and Non Profit institutions serving households	Informação das contrapartes , não consolidada quadro facultativo limitado aos seguintes sectores de contraparte 1 ) S. 11 S. 12 S. 13 Sociedades não financeiras Sociedades financeiras Administrações públicas Famílias e Instituições sem fim lucrativo ao serviço das famílias
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.	No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1	Capital e reservas Outras responsabilidades Contrapartida de DSE ( 2 ) 1
In 1581 the Crown Tribunal was joined by a counterpart in Lithuania, the Lithuanian Tribunal.	Em 1581 o Tribunal da Coroa se juntou a seu correspondente na Lituânia, o Tribunal lituano.
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items .	Esta dimensão está ligada à desagregação sectorial da contraparte das rubricas do balanço .
R2, along with his protocol droid counterpart C 3PO, escapes to the desert planet Tatooine.	O robô, juntamente com seu colega C 3PO, escapa para o planeta Tatooine.
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Accountability is therefore an important counterpart of central bank independence .	A responsabilização é , portanto , uma contrapartida importante da independência dos bancos centrais .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2.2.2001	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Historians agree he was a much less effective war leader than his Union counterpart Abraham Lincoln.	Davis é descrito como um líder militar muito menos eficiente que o seu homólogo da União, Abraham Lincoln.
However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .	Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajusta mentos de notas de euro pode inverter esta relação .
However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .	Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro pode inverter esta relação .
The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable.	A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida.
Students, on the other hand, do not have a counterpart in the West and are more vulnerable.	Students, on the other hand, do not have a counterpart in the West and are more vulnerable.
The visible star's position is carefully measured and detected to vary, due to the gravitational influence from its counterpart.	A posição de uma estrela visível é medida cuidadosamente e identificada a sua variação, em função da influência gravitacional de uma companheira.
An account on the liabilities side forming the counterpart of the account referred to under paragraph 1	Uma conta no lado do passivo para contrapartida da conta a que se refere o número anterior .

Exibir esta página em português