Translation of "to be counterpart" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counterpart - translation :

Keywords : Contraparte Sósia Equivalente Contrapartida Generais

Examples (External sources, not reviewed)

Her other counterpart can be considered to be the Greek titan Tethys.	Ver também Nammu Tiamat Serpente (simbologia) Piton
Counterpart area .	Área da contraparte .
Counterpart sector .	Sector da contraparte .
Regional National counterpart	Financiamento Contrapartida Financiamento comunitárioregional totalnacional
Counterpart of SDRs	Contrapartida de DSE
The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .	O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .
Counterpart of SDRs ( 2 )	Contrapartida de DSE ( 2 )
Balance sheet counterpart sector .	Sector da contraparte do balanço .
The Deutsche Bundesbank will be the logistical and administrative counterpart for the ECI banks .	O Deutsche Bundesbank será a contraparte logística e administrativa dos bancos ECI .
requiring the transactions shown in the Annex to be broken down by counterpart sector in accordance with Article 2 ( 2 )	o pedido das operações previstas no anexo por sector de contrapartida , em conformidade com o nº 2 do artigo 2º
( 2 ) Counterpart of special drawing rights .	( 2 ) Contrapartida de direitos de saque especiais .
Its counterpart in insects is ecdysone.	A hormona equivalente nos insetos é a ecdisona.
Her Roman counterpart was Necessitas ( necessity ).	Na Mitologia romana, era conhecida por Necessitas ( necessidade ).
The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.	The magazine, to our knowledge, has no counterpart in the West.
As such , it is an important counterpart to central bank independence .	Como tal , é uma importante contrapartida da independência de um banco central .
The Galaxie was the high volume counterpart to the Chevrolet Impala.	O Galaxie 500 brasileiro era um sonho de consumo da alta sociedade.
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contrapartida dos DSE atribuídos pelo FMI
Counterpart of special drawing International Monetary Fund	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of SDR allocated by the IMF	Contra partida de DSE ( 1 )
Unlike its Marvel Comics counterpart What If...?	E a Pandora Books utilizou o nome Multiverso.
There were frequent references to her equally transformational American counterpart, Ronald Reagan.	Houve referências frequentes ao seu homólogo norte americano igualmente transformacional, Ronald Reagan.
Asset counterpart to coin issued by the State ( NCBs balance sheets only ) .	Contrapartes dos activos para a moeda metálica emitida pelo Estado ( apenas no balanço dos BCN ) .
Counterpart of special drawing International Monetary Fund 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Its counterpart in folk music is the jig.	A modulação tonal na música barroca é freqüente.
Ligocka, unlike her fictional counterpart, survived the Holocaust.	Ligocka, ao contrário de sua contraparte, sobreviveu ao Holocausto.
Accountability thus constitutes an important counterpart to the independence of a central bank .	Deste modo , a responsabilização constitui uma contraparte importante da independência de um banco central .
The origins of the blues are undocumented, though they can be seen as the secular counterpart of the spirituals.	As origens do blues não estão registradas em documentos, entretanto, elas podem ser vistas como contemporâneas dos negro spirituals .
( 4 ) Counterpart sector information on government financial transactions and balance sheets is required to enable comprehensive analysis of government financing and financial investment by counterpart sector and by instrument .	( 4 ) Para permitir uma análise abrangente do financiamento das administrações públicas e do investimento financeiro por sector de contrapartida e por instrumento são necessárias informações sobre o sector de contrapartida no que respeita às operações e às contas de património financeiras das administrações públicas
The IOC mandated that the Winter Games be celebrated every four years on the same year as their summer counterpart.	O COI determinou que os Jogos de Inverno fossem comemorados a cada quatro anos no mesmo ano de sua edição de verão.
Yet, it's 3,000 times tougher than its geological counterpart.	No entanto, ele é 3.000 vezes mais resistente do que seu equivalente geológico.
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Capital reserves Remaining liabilities Counterpart of SDRs ( 2 ) 1	Capital e reservas Outras responsabilidades Contrapartida de DSE ( 2 ) 1
Institutional sectors and sub sectors to be provided on a voluntary basis 5 ) Only for stocks of financial instruments but not meaningful for counterpart sector information .	Sectores e subsectores institucionais a enviar numa base voluntária 5 ) Apenas para existências dos instrumentos financeiros , mas não significativo para informação do sector de contraparte .
This dimension is linked to the sectoral breakdown of the counterpart of balance sheet items .	Esta dimensão está ligada à desagregação sectorial da contraparte das rubricas do balanço .
R2, along with his protocol droid counterpart C 3PO, escapes to the desert planet Tatooine.	O robô, juntamente com seu colega C 3PO, escapa para o planeta Tatooine.
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF	9 Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 10 .	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI 10 .
Accountability is therefore an important counterpart of central bank independence .	A responsabilização é , portanto , uma contrapartida importante da independência dos bancos centrais .
Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 2.2.2001	Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI
Each member of the Justice League of America is intended to be a counterpart to the members of the Justice League, in case the Justice League would ever go rogue.	Financiamento A Liga da Justiça da América é uma organização não lucrativa incorporada aos Estados Unidos da América.
And, in 1972, this nation began to establish a counterpart in the sea, National Marine Sanctuaries.	E, em 1972, esta nação começou a fazer o mesmo no mar, Santurários Marinhos Nacionais
However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .	Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajusta mentos de notas de euro pode inverter esta relação .
However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .	Todavia , a diferente classificação da contrapartida dos ajustamentos de notas de euro pode inverter esta relação .
The influence of visual Impressionism on its musical counterpart is debatable.	A influência de impressionismo visual na sua contraparte musical é bem discutida.
The visible star's position is carefully measured and detected to vary, due to the gravitational influence from its counterpart.	A posição de uma estrela visível é medida cuidadosamente e identificada a sua variação, em função da influência gravitacional de uma companheira.

Exibir esta página em português