Translation of "a dark side" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Dark - translation : Side - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But they will have a dark side.
Mas terão um lado sombrio.
So seriously, is there a dark side?
Então, sério, existe um lado sombrio?
But even healthy reproduction has a dark side.
Mas mesmo a reprodução saudável apresenta um lado escuro.
Unfortunately, they, like us, have a dark side to their nature.
Infelizmente eles, como nós, têm um lado negro em sua natureza.
Obviously, there's always the dark side of it.
Obviamente, tem sempre o lado negativo disto.
Screenshot of The Dark Side of Green documentary
Screenshot do documentário À Sombra de Um Delírio Verde
This is what I call Fadil's dark side.
Isso é o que eu chamo o lado escuro de Fadil.
I discovered the dark side of the industrialized food system.
Eu descobri o lado negro do sistema de alimentos industrializados.
These points represent the bright side of Tatar rule, but it also had its dark side.
Isto representa o lado positivo do domínio tártaro, que também têm o lado negativo.
Everyone is a moon, and has a dark side which he never shows to anybody.
Toda pessoa é uma lua e tem um lado negro que nunca mostra para ninguém.
Some of those adventures are a little bit dark or on the darker side.
Algumas dessas aventuras são um pouco sombrias ou só um pouquinho mais escuras.
The dark side of the web is allergic to the light.
O lado escuro da 'web' é alérgico à luz.
I went to the dark side, and I just indulged myself.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.
Classic Albums Pink Floyd The Making of The Dark Side of the Moon is a direct to video documentary about the making of The Dark Side of the Moon album by Pink Floyd.
Classic Albums The Dark Side of the Moon é um documentário britânico de 2003 que relata como foi gravado o álbum The Dark Side of the Moon, da banda musical Pink Floyd.
I'd like to tell you a little bit about the dark side, with yesterday's theme.
Gostaria de contar lhes um pouquinho sobre o lado ruim, com o tema de ontem.
On the dark side, politics doesn't seem to escape people like me.
No lado escuro, a política não parece escapar de pessoas como eu.
Grest and Weinberg call Hulk the dark, primordial side of Banner's psyche.
Grest e Weinberg chamaram Hulk de o lado negro primordial da psique .
A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.
A alguns anos atrás meus olhos se abriram para o lado negro da indústria da construção
I also have been touched by the dark side of power and leadership.
Eu também fui tocada pelo lado negro do poder e da liderança.
Vader offers him the chance to turn to the dark side of the Force and rule the galaxy at his father's side.
Luke recusa se a acreditar e quando Vader o tenta levá lo para o Lado Sombrio da Força, ele se joga num buraco.
And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side.
E você vai perceber que você vê um azulejo marrom escuro em cima e um azulejo laranja no lado.
This is the only way for you to step into the dark side, and have a look at it.
Essa é a única maneira de vocês conseguirem pisar dentro do lado negro para observá lo.
His kit is a DW double bass kit with the Dark Side of the Moon logo on the drums.
Sua bateria é uma DW com dois bumbos, com o símbolo do Dark Side of the Moon .
It is also a concept album, with the white side having songs with a more emotional theme and the black side almost entirely about fantasy, often with quite dark themes.
Também é um álbum conceitual, com o lado branco com canções com um tema mais emocional e o lado negro quase inteiramente sobre a fantasia, muitas vezes com temas bastante negros.
Vader persuades the Emperor that Luke would be a great asset if turned to the dark side of the Force.
Luke continua se concentrando até que atinge a força e ao mesmo tempo alcança o reator.
Anakin then submits to the dark side of the Force, becoming Palpatine's Sith apprentice, Darth Vader.
Para fortalecer ainda mais sua posição, Palpatine cercou se de lacaios poderosos, incluindo o Lorde Sith, Darth Vader.
But there is a dark side to this, and that's what I want to spend the last part of my talk on.
Mas há um lado negro nisso, e é isso que discutirei na última parte da minha apresentação.
Telperion had dark leaves (silver on one side) and his silvery dew was collected as a source of water and of light.
Telperion tinha as folhas escuras, prateadas em um dos lados e seu orvalho prateado era coletado como fonte de água e luz e armazenado num tonel.
Today I'm going to take you on a voyage to some place so deep, so dark, so unexplored that we know less about it than we know about the dark side of the moon.
Hoje eu vou levá los em uma viagem para um lugar tão fundo, tão escuro, tão inexplorado que nós sabemos menos sobre ele do que sabemos sobre o lado escuro da lua.
The dark side of such certitude, however, is the way it influences how these economists engage contrary opinions.
O lado obscuro de uma tal certeza, contudo, é a maneira como influencia o modo como estes economistas abordam opiniões contrárias.
Palpatine entices Anakin with knowledge of the dark side of the Force, including the power to prevent death.
Quando Anakin se une ao Lado Negro da Força, Obi Wan Kenobi deve lutar para proteger Padmé e seus filhos.
From the Canadian side, floodlights illuminate both sides of the falls for several hours after dark (until midnight).
Isto porque, no verão, holofotes instalados do lado canadense iluminam ambos os lados das cataratas por várias horas após o pôr do Sol.
Onboard his Star Destroyer, Vader telepathically tells Luke that it is his destiny to join the dark side.
Então Vader corta a mão de Luke durante a luta, tentando levá lo para o Lado Sombrio.
Now black holes are dark against a dark sky.
Agora, os buracos negros são escuros contra um céu escuro.
While the Force can be used for good, it has a dark side that, when pursued, imbues users with hatred, aggression, and malevolence.
Apesar da força ser usada para o bem, existe um lado sombrio que, quando alcançado, preenche seu portador de ódio, agressão e maldade.
Songs from Wish You Were Here and The Dark Side of the Moon featured, as well as The Wall .
Também foram incluídas músicas dos álbuns Wish You Were Here , Dark Side of the Moon e The Wall .
Stephens, James Maliszewski, ISBN 0 7869 2781 X The Dark Side sourcebook, Wizards of the Coast , 1st printing, 2001.
Stephens, James Maliszewski, ISBN 0 7869 2781 X The Dark Side sourcebook, Wizards of the Coast , primeira impressão, 2001.
The background is vertically divided into two colours dark green on the hoist side, and scarlet red on the fly.
O fundo é verticalmente dividido em duas cores verde escuro do lado da haste, e vermelho escarlate da mosca.
When Emperor Palpatine personally arrives, he assures Vader that the two of them will turn Luke to the dark side.
O próprio Imperador Palpatine decide visitar pessoalmente a estação ainda não concluída e é recebido por Darth Vader.
Palpatine tempts Luke to give in to his anger and join the dark side of the Force, and Luke engages Vader in a lightsaber duel.
Vader levará assim o filho à presença do Imperador Palpatine onde segundo as suas palavras, Luke se converterá ao lado Negro.
And then the third part is, What are the potential problems, or the dark side of blogs as we know them?
E a terceira pergunta é, quais são os problemas ou o lado negativo dos blogs como nós os conhecemos?
Depicting him as an unforgivable sinner, however, it seems that the dark side of the Chinese bureaucrat is also relentlessly exposed.
Ao retratá lo como pecador imperdoável, no entanto, o lado duvidoso do burocrata chinês parece vir, impiedosamente, à luz .
On 12 May 2007, Mason joined Waters again on stage at Earls Court to play The Dark Side of the Moon .
Em maio de 2007, Mason e Waters voltaram aos palcos novamente em Earls Court para tocar The Dark Side of the Moon .
The spines of the eight black CD cases lined up to show the prism from The Dark Side of the Moon .
As capas alinhadas formam o desenho do prisma de Dark Side of the Moon .
It was a dark night.
Foi uma noite escura.

 

Related searches : Dark Side - Side(a) - A Dark Horse - A Different Side - A Side Job - On A Side - A Side Effect - Pick A Side - Choose A Side - A Side Note - A Side Benefit - A Side Dish