Translation of "a side effect" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Effect - translation :

Side - translation :

Keywords : Efeito Vigor Secundário Efeitos Terá Lateral Efeitos Esquerdo Positivo Direito

Examples (External sources, not reviewed)

That is a side effect of their ordinary operation.	É um efeito colateral de seu funcionamento normal.
It's as interesting a side effect as it could be.	É um efeito colateral muito interessante.
Decreased libido and erection problems are a common side effect.	Diminuição da líbido e problemas de ereção são efeitos colaterais comuns.
Very interesting side effect here, here's a slide from Phillip Longman.	Um efeito colateral muito interessante, aqui, é um slide de Phillip Longman.
Every time you take a drug, you're walking into a possible side effect.	Cada vez que você toma remédio, você está se expondo a um possível efeito colateral.
Her whole family suffered as her side effect profile came and went.	Toda a família sofria quando o sintoma dos efeitos colaterais vinham e desapareciam.
BR And it's definitely the world's first bleeding veggie burger, which is a cool side effect.	Aplausos BR E isto é definitivamente o primeiro hamburguer sangrento de vegetais do mundo, que tem um efeito lateral muito legal.
Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.	Envelhecer é um efeito colateral de se viver, ou seja, do metabolismo.
The Legacy DOM enabled client side form validation and the popular rollover effect.	O DOM Legado permitiu a validação de formulário do lado cliente e o efeito popular de rollover .
And that kind of civic value is not just a side effect of opening up to human motivation.	E esse tipo de valor cívico não é apenas um efeito colateral de abrir se para a motivação humana.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.	Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy.	Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime.
In the side effect profile, etc., you want to see where those genes are turned on.	Seus efeitos colaterais, etc. Você quer ver onde esses genes são ativados.
Anxiety Chronic anxiety is a common side effect of labyrinthitis which can produce tremors, heart palpitations, panic attacks, derealization, and depression.	Labirintite e ansiedade Ansiedade crônica é um efeito colateral comum da labirintite, o qual pode produzir tremores, palpitações do coração, ataques de pânico e depressão.
We don't know again with Tamiflu, the number one side effect of Tamiflu is flu like symptoms.	Nós não sabemos, mais uma vez, com o Tamiflu, o principal efeito colateral do Tamiflu são sintomas de gripe.
The most common side effect with Aclasta (seen in more than 1 patient in 10) is fever.	O efeito secundário mais frequente associado ao Aclasta (observado em mais de 1 doente em cada 10) é febre.
As the temperature of air increases, the index of refraction of air decreases, a side effect of hotter air being less dense.	Essa inversão no gradiente de temperatura inviabiliza a formação da convecção natural entre essas camadas de ar.
Another positive side effect is that in general the connection becomes faster with time due to TCP's slow start mechanism.	Outro efeito colateral positivo é que em geral a conexão se torna mais rápida com o tempo devido ao mecanismo de início lento do TCP.
As a side effect of this movement the word museum (originally, cult place of the Muses ) came to refer to a place for the public display of knowledge.	Um efeito secundário deste movimento foi o uso da palavra museu (originalmente, lugar de culto as musas ) para referir se a um lugar destinado a exibição pública de conhecimento.
The euro coins have a common side and a national side .	Todas as moedas de euro têm uma face europeia comum e uma face nacional .
Effect preview. This is a live effect preview without comparison.	Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação.
KS So you see there, it didn't bounce back. Now, this was an unintended side effect of some experiments they were doing.	KS Como vocês podem ver aqui, ele não voltou. Isso foi um efeito colateral não intencional de alguns experimentos que estávamos fazendo.
Thankfully, in a few minutes, I saw the signature hive like rash appear on my legs, which is a side effect of the medication, and I knew I'd be okay.	Ainda bem que em poucos minutos, eu vi as manchas em forma de colméia aparecerem nas minhas pernas, que é um efeito colateral da medicação, e eu soube que ficaria bem.
It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect.	Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário.
That's also why, perhaps, most of the drugs, and not all, on the market can present some kind of serious side effect too.	É também por isso, talvez, que a maioria, mas não todas, das drogas no mercado, pode apresentar efeitos colaterais severos.
To easily ascertain the direction of gyro effect, simply remember that a rolling wheel tends, when it leans to the side, to turn in the direction of the lean.	Exemplo facilmente observável é que, ao girar a roda de uma bicicleta no ar e tentar mudar a direção de seu eixo bruscamente, percebe se uma enorme reação.
Impact Effect on agriculture Precipitation, especially rain, has a dramatic effect on agriculture.	Impacto Sobre a agricultura A chuva tem um efeito dramático sobre a agricultura.
That is a huge effect.	Este é um efeito enorme.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.	Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
Although complex species have evolved, they occur as a side effect of the overall number of organisms increasing and simple forms of life still remain more common in the biosphere.	Apesar de espécies complexas terem evoluído, isso ocorre como consequência indireta do aumento no número total de organismos, e formas de vida simples continuam sendo mais comuns.
The Kipi Effect Images plugin is a tool for to add a special effect to the images.	O 'plugin' de Efeitos de Imagens do Kipi é uma ferramenta para adicionar um efeito especial às imagens.
They walked side by side.	Eles andaram lado a lado.
That's a third side act.	Essa é a ação do terceiro lado.
She has a mysterious side.	Ela tem um lado misterioso.
A side effect of this was the occasional emergence of large liquidity imbalances at the end of maintenance periods , which created some increase in the volatility of overnight market interest rates .	substanciais de liquidez no final dos períodos de 2004 2005 2006 manutenção , o que provocou um ligeiro aumento da Fonte BCE . volatilidade das taxas de juro overnight do mercado .
The site would be curated by locals, and would therefore have the side effect of helping me fit in with local fashion, thus minimizing the chance I d be labeled a tourist.	O site seria gerenciado por habitantes locais e assim teria o efeito indireto de me ajudar com a moda cotidiana, minimizando as chances de eu ser tachada como turista.
However, Orin mutated into the Dweller of the Depths (via the events of WWIII 52's Penultimate chapter) as a side effect of gaining his new abilities and lost his memories as a result.	No entanto, Orin se transformou no Morador das Profundezas (via os eventos da Terceira Guerra Mundial do penúltimo capítulo de 52) como um efeito colateral por obter suas novas habilidades e perdeu sua memória como resultado.
A side by side repetitive progression is achieved by making use of the chorus.	Uma progressão repetitiva lado a lado é feita fazendo uso do refrão.
The side effect is that other non cancerous but rapidly dividing cells such as progenitor cells in the gut, skin, and hematopoietic system are also affected.	Esse efeito colateral é que outras células não cancerosas, mas de capacidade de divisão similar, assim como as células tronco em medula óssea também são afetadas.
The addition of surfactants, however, can have a stabilizing effect on the bubbles (see Marangoni effect).	Este é o efeito de Marangoni, que ocorre porque existe um gradiente de tensão superficial nos cantos do copo.
Leibniz had a similar purpose for his lingua generalis of 1678, aiming at a lexicon of characters upon which the user might perform calculations that would yield true propositions automatically, as a side effect developing binary calculus.	Gottfried Leibniz com a lingua generalis em 1678 perseguiu um fim similar, visando um léxico de caracteres através do qual o usuário poderia realizar cálculos que produziriam proposições verdadeiras automaticamente, e como efeito colateral, desenvolvendo cálculo binário.
There's a flip side as well.	Mas há um outro lado também.
The Kerr effect, also called the quadratic electro optic effect (QEO effect), is a change in the refractive index of a material in response to an applied electric field.	O Efeito Kerr ou o efeito electro óptico quadrático é uma mudança no índice de refração de um material em resposta à intensidade de um campo eléctrico.
By laying multiple sprites side by side, the system can simulate a tilemap background layer.	Especificações técnicas SNK Playmore Neo Geo CD Hyper Neo Geo 64 Neo Geo Pocket
All the soldiers stood side by side.	Todos os soldados estavam em pé lado a lado.

Exibir esta página em português