Translation of "a donation for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Donation - translation :

Keywords : Doação Donativo Doações Anónima órgãos

Examples (External sources, not reviewed)

Chain letters calling for donation	Correntes para doação em dinheiro
Pray for Japan donation box logo	Logo da campanha de doações Reze pelo Japão
So they're not a donation.	Eles não são uma doação.
Sami gave a donation to the orphanage.	Sami fez uma doação ao orfanato.
There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation.	Existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu dinheiro.
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.	Nenhuma vez sequer me pediram dinheiro, que era mais ou menos o que eu esperava, certo.
Each pin is linked to a donation page that says	Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê
It's 28 percent in organ donation.	É 28 quando se trata de doação de órgãos.
Certain religions are against organ donation.	Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.	Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
But again, a little diversion to the topic of organ donation.	Mas de novo, uma pequena desvio para o assunto da doação de órgãos.
(Letter of Donation on November 30, 1165.	(Carta de Doação, em 30 de Novembro de 1165.
You can make a monthly donation to people living with AIDS in Nata village, Botswana through Nata Village blog We are now accepting monthly donation payments!	Você pode fazer uma doação mensal para pessoas que vivem com o vírus da AIDS em Nata village , Botswana, através do blog Nata village Estamos aceitando doações em pagamentos mensais!
We're going to offer it as a donation to this poor country.	Nós vamos oferecer como doação para este país pobre.
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação.
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Eles fizeram uma doação a uma organização sediada no Arcansas chamada Heifer International.
Those wishing to make a donation can do so by visiting our portal.	Aquelas que querem fazer doações podem visitar nosso portal.
History The donation of a tract of land for the construction of a church is the landmark in the history of this city.	História A doação de uma área de terra para a construção de uma igreja é o marco da história dessa elegante cidade.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery.	Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação.
Your donation can help us provide these and other essentials.	A sua doação pode nos ajudar a melhorar estas e outras condições essenciais.
The money that she made with Lucky Strike had been earmarked for a 1,500 donation to Commander Richard Byrd's imminent South Pole expedition.	Do dinheiro que ela ganhou com a Lucky Strike , 1500 dólares foram doados à então iminente expedição ao Pólo Sul do comandante Richard Byrd.
Absolut Vodka became the first Friend with a donation of 1 million, followed by L'Oréal.	Absolut Vodka foi a primeira empresa amiga e doou US 1 milhão, seguida da L'Oréal.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala.
The gift is the largest private donation in the university's history.	O presente é a maior doação privada da história da universidade.
The single largest donation came from the ruling family of Dubai.	A maior doação individual foi feita pela família real de Dubai.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Mas do ponto de vista de doação de órgãos eles são bem diferentes.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.	Eu recebi uma doação de 50 estantes de partitura que seriam usadas no ensaio por 100 crianças.
For the complete list see frigoletto.com.br History The settling of this town began around 1920 with the donation of land for the building of a chapel called Capela de São João Batista.	História O povoamento deste município iniciou se entre 1919 e 1920, com a doação de terras por João Francisco Toledo, para a formação de um patrimônio, cujo nome primitivo foi São João Batista do Meia Ponte.
How can one distinguish a donation that is voluntary and altruistic from one that is forced or coerced from, for example, a submissive spouse, an in law, a servant, a slave, an employee?	Como alguém pode distinguir uma doação voluntária e atruísta daquela que é forçada ou coercitiva de, por exemplo, a de uma esposa submissa, de um serviçal, de um escravo, de um empregado?
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation .	Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva .
In the event that scientific and technical developments on selection criteria and laboratory tests for donors provide for a new evidence of diseases transmissible through donation , prompt adaptation of Community legislation should follow consequently .	Caso a evolução científica e técnica relativa aos critérios de selecção e às análises laboratoriais exigidas aos dadores venha a demonstrar a existência de doenças transmissíveis através da dádiva , a legislação comunitária deve ser adaptada em conformidade .
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas.
Grand Mama didn t do anything big for Boun Ok Phansa and only spent 50.00 for a small donation in the form of a meal offering at her local temple on the day after the Boat Racing Festival in Pakse.	Grand Mama didn t do anything big for Boun Ok Phansa and only spent 50.00 for a small donation in the form of a meal offering at her local temple on the day after the Boat Racing Festival in Pakse.
And if you'd like your own symmetrical object, I have a project raising money for a charity in Guatemala, where I will stay up all night and devise an object for you, for a donation to this charity to help kids get into education in Guatemala.	E se gostar do seu próprio objeto simétrico, tenho um projeto, levantar fundos para caridade na Guatemala, ficarei a noite inteira acordado e darei um objeto a você, por uma doação a esta caridade que ajuda a educar crianças, na Guatemala.
Legacy and honors Following the donation of his home to the state of Ohio for the Spiegel Grove State Park, he was re interred there in 1915.	Seguindo os restos mortais de sua casa para o estado de Ohio, para a Spiegel Grove State Park, onde foi enterrado novamente, e onde permanece desde 1915.
But until bags of rice don't say USAID on their side, and benefits aren't planned just because a donation is made, it will.	But until bags of rice don t say USAID on their side, and benefits aren t planned just because a donation is made, it will.
The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.	4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos.
The measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood .	As medidas a que se refere a alínea a ) do n.o 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue , nem a sua utilização para fins médicos .
Let's face it, if the State Prosecutors were really interested in catching the stooges or cheaters, then let them stipulate a minimum donation...	Logo depois, a TV Band me ligou também chamando pra gravar, e pode ser que saia no Jornal da Band de hoje a noite.
As part of the efforts to collect donation to this fund, charity drives have been organized in recent weeks for the benefit of the National Fund for the Flood and Landslide Victims.	Como parte dos esforços para coletar doações para este fundo, as organizações de caridade se organizaram nas últimas semanas em benefício do Fundo Nacional para as Vítimas da Enchente e dos Deslizamentos .
And you can also trade real hundred dollar bills for fake hundred dollar bills and make a donation to the Hundred Dollar Laptop Project, which is now known as One Laptop Per Child.	E é possível trocar notas reais de cem dólares por notas falsas de cem dólares e fazer uma doação para o Projeto Laptop de Cem Dólares, que agora é conhecido como Um Laptop Por Criança.
In May 2007, Rowling pledged a donation reported as over 250,000 to a reward fund started by the tabloid News of the World for the safe return of a young British girl, Madeleine McCann, who disappeared in Portugal.	Em maio de 2007, Rowling prometeu uma doação relatada como mais de 250.000 ou mais de 495.000 dólares para um fundo de recompensa iniciado pelo tablóide News of the World para o retorno seguro de uma jovem britânica chamada Madeleine McCann, que desapareceu em Portugal.

Exibir esta página em português