Translation of "a donation to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Donation - translation :

Keywords : Doação Donativo Doações Anónima órgãos

Examples (External sources, not reviewed)

Sami gave a donation to the orphanage.	Sami fez uma doação ao orfanato.
So they're not a donation.	Eles não são uma doação.
Each pin is linked to a donation page that says	Cada pin tem um link para uma página de doações , na qual se lê
We're going to offer it as a donation to this poor country.	Nós vamos oferecer como doação para este país pobre.
But again, a little diversion to the topic of organ donation.	Mas de novo, uma pequena desvio para o assunto da doação de órgãos.
You can make a monthly donation to people living with AIDS in Nata village, Botswana through Nata Village blog We are now accepting monthly donation payments!	Você pode fazer uma doação mensal para pessoas que vivem com o vírus da AIDS em Nata village , Botswana, através do blog Nata village Estamos aceitando doações em pagamentos mensais!
Chain letters calling for donation	Correntes para doação em dinheiro
They made a donation to an organization based in Arkansas called Heifer International.	Eles fizeram uma doação a uma organização sediada no Arcansas chamada Heifer International.
Those wishing to make a donation can do so by visiting our portal.	Aquelas que querem fazer doações podem visitar nosso portal.
There's poverty, you give money to help no one asked me for a donation.	Existe pobreza, então você dá dinheiro para ajudar. Ninguém me pediu dinheiro.
It's 28 percent in organ donation.	É 28 quando se trata de doação de órgãos.
Pray for Japan donation box logo	Logo da campanha de doações Reze pelo Japão
Certain religions are against organ donation.	Algumas religiões são contra a doação de órgãos.
Organ donation, however, is against Chinese tradition and culture, and involuntary organ donation is illegal under Chinese law.	Um incentivo financeiro compromete o voluntariado da escolha e a base altruísta para a doação de órgãos e tecidos.
(Letter of Donation on November 30, 1165.	(Carta de Doação, em 30 de Novembro de 1165.
And while we have you, please consider supporting us with a donation.	E aproveitando, que temos você nos lendo, por favor considere nos apoiar através de uma doação.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	Fizemos uma doação em nome de todos aqui para a KickStart , sem trocadilho, para seu novo projeto.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos.
I had received a donation of 50 music stands to be used by 100 boys in that rehearsal.	Eu recebi uma doação de 50 estantes de partitura que seriam usadas no ensaio por 100 crianças.
During his reign Lorenzo Valla demonstrated that the Donation of Constantine was a forgery.	Foi durante o seu pontificado que Lorenzo Valla demonstrou que a Doação de Constantino tinha sido uma falsificação.
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany)	Na Europa, pode enviar o seu donativo para (tome atenção que poderá ter que pagar uma comissão se o fizer de fora da Alemanha)
Your donation can help us provide these and other essentials.	A sua doação pode nos ajudar a melhorar estas e outras condições essenciais.
Absolut Vodka became the first Friend with a donation of 1 million, followed by L'Oréal.	Absolut Vodka foi a primeira empresa amiga e doou US 1 milhão, seguida da L'Oréal.
In terms of milk donation, she is almost reaching Kid Bengala.	Em termos de doação de leite, ela está quase alcançando o Kid Bengala.
The gift is the largest private donation in the university's history.	O presente é a maior doação privada da história da universidade.
The single largest donation came from the ruling family of Dubai.	A maior doação individual foi feita pela família real de Dubai.
I never once was asked for a donation, which had kind of been my mode, right.	Nenhuma vez sequer me pediram dinheiro, que era mais ou menos o que eu esperava, certo.
But it turns out that from organ donation they are very different.	Mas do ponto de vista de doação de órgãos eles são bem diferentes.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	Eles tiveram 28 de adesão depois de terem enviado uma carta a todas as residências no país implorando às pessoas que aderissem ao programa de doação de órgãos.
The measures referred to in paragraph 4(a) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood.	4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue, nem a sua utilização para fins médicos.
The measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood .	As medidas a que se refere a alínea a ) do n.o 4 não afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue , nem a sua utilização para fins médicos .
The money that she made with Lucky Strike had been earmarked for a 1,500 donation to Commander Richard Byrd's imminent South Pole expedition.	Do dinheiro que ela ganhou com a Lucky Strike , 1500 dólares foram doados à então iminente expedição ao Pólo Sul do comandante Richard Byrd.
Costume donation In 2006, Lucy Lawless donated her personal Xena costume to the National Museum of American History.	Audiência original Doação de roupas Em 2006, Lucy doou sua vestimenta de Xena para o Museum of American History .
In particular , measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood .'	Em especial , as medidas a que se refere a alínea a ) d o no 4 em nada afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue ou sua utilização para fins médicos .
In particular , measures referred to in paragraph 4 ( a ) shall not affect national provisions on the donation or medical use of organs and blood .	Em especial , as medidas a que se refere a alínea a ) do n.º 4 em nada afectam as disposições nacionais sobre doação de órgãos e de sangue ou a sua utilização para fins médicos .
That risk can be reduced by careful donor selection and testing of each donation .	Esse risco pode ser reduzido mediante a selecção cuidadosa dos dadores e a análise de cada dádiva .
If you give something to a charity or to the public, you get a pat on the back and a tax donation except on the Net, where you can go broke.	Se você doa algo para a caridade ou para o público em geral, recebe um tapinha nas costas e uma isenção de impostos exceto na internet, onde você pode se dar mal.
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in KDE development, please consider supporting KDE financially by sending a donation to	Se a sua agenda apertada ou os seus conhecimentos não lhe permitirem estar envolvido activamente no desenvolvimento do KDE, considere o suporte financeiro ao KDE, enviando um donativo para
There is, nevertheless, a document, from this date, mentioning the donation to the Templars of a piece of land called Vila Franca da Cardosa, by a noble Fernandes Sanches.	Existe, porém, um documento, desta data, de doação aos Templários de uma herdade Vila Franca da Cardosa, emitido por Fernandes Sanches, um nobre.
So if you like the way we're thinking and growing and care to send us a donation, do know that it will be greatly appreciated!	Então se você gosta do jeito que pensamos e crescemos e quer nos doar qualquer quantia, saiba que isso será bastante apreciado!
And it basically shows the percentage of people who indicated they would be interested in giving their organs to donation.	Basicamente ele mostra o percentual de pessoas que indicaram estar interessadas em doar seus orgãos.
Donation itself is good but please first check the website of official or established organizations.	Doações em si são boas mas, por favor, primeiro verifique sites de organizações oficiais ou reconhecidas.
History The donation of a tract of land for the construction of a church is the landmark in the history of this city.	História A doação de uma área de terra para a construção de uma igreja é o marco da história dessa elegante cidade.
Conflicts with the elders of the church of Rome arose and he was eventually excommunicated, his donation being returned to him.	Ele foi consequentemente excomungado pela Igreja de Roma e sua doação foi devolvida.
A few months later, Fox vice president Scott Neeson went to Dalbeattie, Scotland, where Murdoch lived, to deliver a personal apology, and also presented a 5000 donation to Dalbeattie High School to boost the school's William Murdoch Memorial Prize.	Alguns meses depois, o vice presidente da 20th Century Fox, Scott Neeson, foi até Dalbeattie, Escócia, onde Murdoch viveu, para entregar uma desculpa formal e presentear a Dalbeattie High School com uma doação de 5.000 para incentivar o William Murdoch Memorial Prize.

Exibir esta página em português