Translation of "a fundamental issue" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Fundamental - translation :

Issue - translation :

Keywords : Fundamental Fundamentais Básico Universo Princípio Edição Emitir Tema Assunto Questão

Examples (External sources, not reviewed)

So navigation is a fundamental issue.	Então navegação é uma questão fundamental.
A fundamental issue that's not being addressed.	Um tema fundamental que não está sendo abordado.
The fundamental issue is that, for me, design is the first signal of human intentions.	O ponto fundamental disso, para mim, é que o design representa o primeiro sinal de intenções humanas.
But an even deeper difference concerns the fundamental issue of who owns information in the first place.	Mas uma diferença ainda mais profunda diz respeito à questão fundamental de quem possui a informação em primeiro lugar.
The issue of accessing pure and affordable water is a fundamental human right but this is not given the much needed attention.	O acesso à água potável é um direito humano fundamental, mas esta questão não recebe a atenção necessária.
A harmonic sound is said to have a missing fundamental, suppressed fundamental, or phantom fundamental when its overtones suggest a fundamental frequency but the sound lacks a component at the fundamental frequency itself.	Uma fundamental ausente é uma frequência fundamental de uma série harmônica que não é audível, mas que pode ser inferida devido à presença das frequências superiores da série.
The fundamental issue with the standard interpretation is that the interrogator cannot differentiate which responder is human, and which is machine.	A questão fundamental com a interpretação padrão é que o interrogador não pode diferenciar uma resposta dada por uma máquina da dada por um humano.
So, it's a fundamental problem.	Assim, é um problema fundamental.
That was a fundamental error.	Aquele foi um deslize fundamental.
But there is a more fundamental issue at play that stems from the accumulated imperfections of representative democracy in countries where social and economic conditions are less than ideal.	Mas há uma questão mais fundamental em jogo que deriva das imperfeições acumuladas da democracia representativa em países onde as condições sociais e económicas estão abaixo das ideais.
Fundamental breakthroughs very hard to predict how long it's going to take to make a fundamental breakthrough.	Descobertas fundamentais é muito difícil prever quanto tempo levaremos pra realizar uma descoberta fundamental.
Fundamental rights	Direitos fundamentais
Fundamental principles	Princípios fundamentais
And secondly, it's a fundamental business proposition.	E em segundo lugar, Isso é uma proposta de negócios fundamental.
...this will be a very fundamental change.	...esta vai ser uma mudança fundamental.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	Não é somente fundamental nos negócios, é fundamental na vida.
So a fundamental strategic struggle is now a given.	Por isso, um conflito estratégico fundamental é agora incontornável.
Pelden Drukpa at The Story of Bhutanese Refugees blog highlights the perspectives of Bhutan and Nepal on the Bhutanese refugees issue and comments until these fundamental differences in the perspectives are not settled, the refugee issue may be difficult to solve.	Pelden Drukpa no blog The Story of Bhutanese Refugees destaca as perspectivas do Butão e do Nepal sobre a questão dos refugiados butaneses e comenta até que essas diferenças fundamentais entre as perspectivas não sejam resolvidas, o problema dos refugiados pode ser difícil de resolver.
It's a big issue.	É um assunto importante.
It's a complex issue.	É um problema complexo.
That's a political issue.	Histórico eleitoral
The third fundamental issue that we have to recognize is that if we want to help the African people, we must know where the African people are.	O terceiro problema fundamental que nós temos que reconhecer é que se nós queremos ajudar os africanos, nós precisamos saber onde os africanos estão.
This was inevitable from the outset, owing to Britain s deep and irreconcilable disagreement with virtually all other EU member states on the fundamental issue of pooling sovereignty.	Isto era inevitável desde o início, devido ao profundo e insanável desacordo entre a Grã Bretanha, e praticamente todos os outros Estados membros, sobre a questão fundamental de partilha de soberania.
MT Deception, it's a fundamental part of life.	MT A ilusão é uma parte fundamental da vida.
Yet Putin is caught in a fundamental contradiction.	Mas Putin está perante uma contradição fundamental.
Comprehension is fundamental.	A compreensão é fundamental.
The fundamental frequency, often referred to simply as the fundamental, is defined as the lowest frequency of a periodic waveform.	Em acústica e música, Fundamental, é a mais baixa e a mais forte frequência componente da série harmônica de um som.
This is a key issue.	Este ponto é importante.
It's a pre competitive issue.	Essa é uma questão pre competitiva.
This is a moral issue.	Essa é uma questão moral.
Education is a Security Issue	A Educação é uma Questão Securitária
Just issue a huge fine.	Ora, taca uma multa pesada.
Racism is a serious issue.	O racismo é um problema sério.
It's a very difficult issue.	É um assunto muito difícil.
It's not a money issue.	Não é um problema financeiro.
Whether it should be seen as distinct from high functioning autism is a fundamental issue requiring further study, and there are questions about the empirical validation of the DSM IV and ICD 10 criteria.	Se a Asperger deve ser vista como distinta do autismo de alto funcionamento, é uma questão fundamental que requer um estudo mais aprofundado, e ainda há dúvidas sobre a validade empírica do DSM IV e do CID 10.
Each covered bond issue shall , as a rule , have a minimum issue size of EUR 500 million .	Cada uma das emissões de covered bonds terá , em regra , um volume mínimo de 500 milhões de EUR .
The dignity of the human person is not only a fundamental right in itself but constitutes the real basis of fundamental rights.	A dignidade do ser humano constitui não só um direito fundamental em si mesma, mas também a própria base dos direitos fundamentais.
Fundamental forces All of the forces in the universe are based on four fundamental interactions.	Quando dois protões se encontram, eles experimentam, simultaneamente,todas as quatro interações fundamentais.
For me, they share a fundamental problem they're too slow.	Porem todos tem um problema são muito lentos.
The story rests on a fundamental platform of political pluralism.	A história se apoia em uma plataforma fundamental de pluralismo político.
Physics is a branch of fundamental science, not practical science.	A mecânica quântica é a física das dimensões subatômicas.
Groups share a fundamental kinship with the notion of symmetry.	Grupos compartilham um parentesco fundamental com a noção de simetria.
And this is a timely issue.	E esta é uma questão de tempo.
Why is this a big issue?	Por que isso é um problema?

Exibir esta página em português