Translation of "a gut feeling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Feeling - translation :

Keywords : Pressentimento Sentindo Sentimento Sentir-te Sentir-me

Examples (External sources, not reviewed)

That's like that gut feeling, Oh, they just get it.	É como aquela sensação repentina, Oh, eles apenas o adquirem .
All the managers in the room say, You don't tell me something new, because we know, gut feeling.	Todos os supervisores nesse auditório dizem, Voce não me diz nada de novo, porque sabemos, sentimento visceral.
After the first one, I had this gut feeling that I had to record it, even though I didn t know how I would use it.	Depois da primeira, eu tive esse pressentimento de que tinha que gravar aquilo, embora eu não soubesse como iria usar o material.
And I realize, I think, the way I was feeling that way, is on a really deep gut level, I was feeling a lot of shame and embarrassed, frankly, that, in some respects, I had failed at delivering what I'm genetically engineered to do.	E percebi, eu penso, que o porque de estar me sentindo assim, é que em um nível bem profundo, Eu estava me sentindo muito envergonhada embaraçada, francamente que, de certa forma, eu falhei em entregar o que fui geneticamente designada a fazer.
And it was gut wrenching.	Era apavorante.
Maybe we just follow our gut.	Talvez nós apenas seguimos nossa razão interior.
Now if you think about the gut, the gut is if you could stretch it 40 meters long, the length of a tennis court.	Agora se você pensar sobre o intestino, o intestino se você pudesse estirá lo, 40 metros de comprimento, o comprimento de uma quadra de tênis.
Heribert Watzke The brain in your gut	Heribert Watzke Um cérebro no seu intestino
No mouth, no gut, no digestive system.	Sem boca, sem intestino, sem sistema digestório.
This is where gut decisions come from.	É daí quem vem as decisões repentinas.
But I wanted people to actually feel my work from their gut, because I was painting it from my gut.	Eu queria que eles sentissem no peito o que eu sentia com meu trabalho porque estava pintando direto do meu ser
And the gut is a silent voice it's going more for feelings.	E o intestino é uma voz silenciosa. Vai mais pelos sentimentos.
Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land.	Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas.
Feeling a bit jaded?	Você anda cansadíssima?
Blood flows forward in the dorsal vessel, above the gut, and returns down the body in the ventral vessel, beneath the gut.	O vaso sanguíneo ventral também dá origem a vários vasos intestinais ventrais, que levam o sangue ao intestino.
This is not a feeling.	Isso não é um sentimento.
I'm getting a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm getting a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
I'm having a bad feeling.	Tenho um mau pressentimento.
I'm having a bad feeling.	Estou com mau pressentimento.
I'm feeling a little tired.	Estou me sentindo um pouco cansado.
I have a funny feeling.	Estou com uma sensação estranha.
I'm feeling a bit sleepy.	Estou com um pouco de sono.
I'm feeling a bit sleepy.	Eu estou com um pouco de sono.
I'm feeling a little tired.	Eu estou me sentindo um pouco cansado.
I can feel what you're feeling as you're feeling inside the feeling before.	Eu sinto o que você está sentindo enquanto você sente o sentimento anterior.
The brain could grow, but the gut actually shrunk.	O cérebro poderia crescer, mas o intestino na verdade diminuiu.
What did I do? Did I follow my gut?	O que eu fiz? Eu segui meu eu interior?
So this particular device is called the Gut Listener.	Este dispositivo em particular é o Escutador de Barriga .
Within these categories, a BPD diagnosis is strongly associated with a combination of three specific states feeling betrayed, feeling like hurting myself , and feeling out of control.	Dentro destas categorias, um diagnóstico de TPB é fortemente associado com uma combinação de três estados específicos 1) se sentir traído, 2) sentir vontade de se machucar e 3)se sentir fora de controle.
And we also found bacteria that normally inhabit the gut.	Também encontramos bactérias que normalmente habitam o intestino.
Now how did the gut actually participate in this development?	Agora como o intestino realmente participa nesse desenvolvimento?
I'm feeling a little sad today.	Me sinto um pouco triste hoje.
I'm feeling a lot of pain.	Estou sentindo muita dor.
Now if there's a gut brain, we should also learn to talk with this brain.	Agora se existe um cérebro no intestino, também devemos aprender a falar com esse cérebro.
DH How you feeling, Barry? You feeling all right?	DH Como você está, Barry, você está bem?
I've heard somebody say that you're as healthy as your gut.	Ouvi alguém dizer que você é tão saudável quanto o seu intestino.
The gut is actually the largest immune system, defending your body.	O intestino é na verdade o maior sistema imune, que defende o seu corpo.
It's all those things, and all those gut reactions you have.	É todas essas coisas, e todas aqueles instintos viscerais que você tem
Vitamin D is required for proper calcium absorption from the gut.	Etiologia A vitamina D é necessária para absorção adequada do cálcio nos intestinos.
It's like a video game obstacle course. And I've gotten better and better at doing this. Even when I make a painting, I actually imagine I'm behind the painting, it already exists, and someone's looking at it, and I see whether they're feeling it from their gut.	É como uma pista de obstáculos num vídeo game E estou ficando cada vez melhor nisso. Até mesmo quando estou pintando, na verdade, eu imagino estar atrás do quadro que já existe e alguém o está examinando e eu vejo se o que esse alguém sente está vindo de dentro.
And this was not a misplaced feeling.	E não era uma sensação equivocada.
I have a feeling he is right.	Eu sinto que ele está certo.
I've got a bad feeling about this.	Tive um pressentimento ruim sobre isso.
I have a good feeling about this.	Eu tenho um bom pressentimento quanto a isso.

Exibir esta página em português