Translation of "a hold up" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Hold - translation :

Keywords : Aguenta Segurar Espere Aguentar Segura

Examples (External sources, not reviewed)

A magnet can pick up and hold many nails at a time.	Um ímã pode levantar e segurar muitos pregos de uma vez.
Hold the hand like this, palm up.	Segurem as mãos assim, palma para cima.
Hold your head up. Look at me.	Levante a cabeça. Olhe para mim.
Hold on a second, I'll be right back. Don't hang up!	Espere um segundo eu voltarei rápido. Não desligue!
We had to hold up an hour of a movie with a character.	Tínhamos que aguentar uma hora do filme com o personagem.
Let's have people hold up signs about reconciliation.	Vamos arrumar pessoas segurando placas de reconciliação.
We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up.	Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up.
And the people can hold their heads up high.	E as pessoas podem andar de cabeça erguida.
They could hold up to 15 minutes per side.	A sua capacidade normal rondava os 4 minutos por lado.
Northern Europe must hold up its side of the bargain.	O Norte da Europa deve manter a sua parte do contrato.
Protesters hold up posters in front of the People's Palace.	As reações de cidadãos são tomenses na internet não se fizeram esperar.
While Vincent is in the bathroom, the hold up commences.	Enquanto Vincent vai ao banheiro, o ataque começa.
Get up, lift up the boy, and hold him in your hand. For I will make him a great nation.	Ergue te, levanta o menino e toma o pela mão, porque dele farei uma grande nação.
Plans were drawn up to hold general elections with a view to independence in 1978.	Os planos contemplavam a realização de eleições gerais para um Governo de transição e um referendo em 1978.
Hold the hand palm up. Do this, don't move the wrist.	Segure a palma para cima. Faça assim, não mexa o pulso.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.	E também precisávamos criar um personagem que se mantivesse em, realmente, todas as condições.
And I just wanted them to be able to hold their head up after a game.	E eu apenas queria que eles fossem capazes de manter a cabeça erguida depois de um jogo.
Staffers at a supermarket in Tokyo hold up the shelves during a quake that lasted longer than a minute.	Os funcionários de um supermercado em Tóquio seguram as prateleiras durante um terremoto que durou mais de um minuto.
Competent rock is rock that will hold itself up without any shoring.	A rocha competente é aquela que se sustenta sem suporte.
In addition, they gave up trying to hold total control of Iranian airspace.	Além disso eles abriram mão de tentar controlar seu próprio espaço aéreo.
The good news is a third of you didn't hold up your hand. Your apple's still out there.	A boa notícia é que 1 3 de vocês não levantou a mão. Sua maçã ainda está por aí.
It's as strong and dense as teak and it will hold up any roof.	É forte e denso como madeira. E suporta o peso de qualquer telhado.
Hold on a second.	Espere um minuto.
Hold on a second.	Espera um instante!
Hold on a minute.	Espere um minuto.
Hold on a moment.	Espere um momento.
Hold on a sec.	Só um segundinho.
And the answer is, simply, that if I hold up three fingers, you can count that easily, but if I hold up this, it's sort of hard to say that I just did seven.	E a resposta é simples se você levantar três dedos, consegue contar facilmente, mas se eu levanto isso, é difícil saber que mostrei o número sete.
Save where Article 6 applies, a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties.	, o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções.
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo até que o seu sucessor assuma funções .
Save where Article 6 applies , a Judge shall continue to hold office until his successor takes up his duties .	Salvo nos casos previstos no artigo 6.o , o juiz permanece no cargo atØ que o seu sucessor assuma funçıes .
The Germans set up a mobile defense of small units that were to hold towns until supporting armor arrived.	Os alemães usaram a tática da defesa móvel , com pequenas unidades mantendo cidades até que o apoio blindado pudesse chegar.
Jack tries to hold him and there is a brief struggle, but they end up locked in an embrace.	Quando Jack tenta abraçar Ennis, este acaba por resistir, mas no final trocam um longo abraço e vão embora.
And the work had to hold up for almost the first hour of the movie.	E o trabalho tinha que manter se por quase toda a primeira hora do filme.
And I never had fewer than two thirds of an audience hold up their hand.	E nunca menos do que 2 3 do público levantava a mão.
If I were to do badly my poor performance would hold the whole class up.	Um possível mau desempenho meu atrasaria a turma toda.
DH Please hold my wrist, will you. BF Yeah, hold this a minute.	DH Por favor segure meu punho. Só por um instante.
So it's important to have these proven ideas put up there, easy to use, easy to get a hold of.	Então, é importante ter essas ideias validadas colocadas lá, fáceis de usar, fáceis de acessar.
Hold on! Wait a minute!	Espere! Espere!
Hold on a moment, please.	Espere um momento, por favor.
Tom doesn't hold a grudge.	Tom não guarda mágoa.
And when I gave them to the people, they'd either hold them to their heart, or they'd hold them up to their head and just stay there.	E então eu as dei à essa gente, elas as seguravam em seu coração, ou seguravam na sua cabeça e simplesmente deixavam na ali.
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	E espere aí, espere aí, vocês dois, esperem aí,
I completely trained to get my breath hold time up for what I needed to do.	Eu treinei intensamente para aumentar meu tempo de fôlego para o que eu precisava fazer.
Please hold the line a moment.	Aguarde um momento na linha, por favor.

Exibir esta página em português