Translation of "a lasting legacy" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Lasting - translation : Legacy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Egypt left a lasting legacy.
O Egito deixou um legado duradouro.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.
O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
Legacy The culture and monuments of ancient Egypt have left a lasting legacy on the world.
Legado A cultura e monumentos do Antigo Egito, deixaram um legado duradouro para o mundo.
Charles left a lasting legacy on his kingdom he built much and introduced reforms in the country.
Carlos deixou um legado duradouro no seu reino construiu muitos edifícios e deu início a reformas no país.
The freedom of expression is regarded as the lasting legacy deriving from this period.
A liberdade de expressão é vista como o legado duradouro que derivado deste período.
Liturgy Beyond his preaching, the other lasting legacy of John is his influence on Christian liturgy.
Liturgia Além de sua pregação, o outro duradouro legado de João foi sua influência sobre a liturgia cristã.
Von Sydow's lasting legacy as Prime Minister is for presenting the bill that abolished the death penalty in Sweden.
Von Sydow é conhecido principalmente por ter apresentado a proposta de lei que aboliu a pena de morte na Suécia.
As a translator, Čemerski left a lasting cultural legacy by providing a new translation of the classic American novel Moby Dick by Herman Melville, and most media outlets stressed that within their obituaries.
Como tradutor, Čemerski deixou um legado cultural permanente ao apresentar uma nova tradução do romance clássico norte americano Moby Dick de Herman Melville, e a maioria dos meios de comunicação salientaram esse fato em seus obituários.
Banner also willingly joined the spy organization S.H.I.E.L.D., allowing them to use Hulk as a weapon in exchange for providing him with the means and funding to create a lasting legacy for himself.
O Hulk novamente encontra dificuldades em lidar com a ameaça, e no momento derradeiro é salvo por Thor, que retorna determinado a acabar com a ameaça vermelha, espancando o sem dar tempo do mesmo se recuperar.
Legacy The Achaemenid Empire left a lasting impression on the heritage and the cultural identity of Asia and the Middle East, as well as influencing the development and structure of future empires.
Legado O Império Aquemênida deixou uma impressão duradoura sobre a herança e a identidade cultural da Ásia e do Oriente Médio, e influenciou o desenvolvimento e a estrutura de vários impérios futuros.
Legacy Garland's legacy as a performer and a personality has endured long after her death.
Legado O legado de Judy Garland como artista e como personalidade resistiu por muito tempo após sua morte.
A legacy for the future
Legado para o futuro
Protestant legacy Although Edward reigned for only six years and died at the age of 15, his reign made a lasting contribution to the English Reformation and the structure of the Church of England.
Legado protestante Apesar de Eduardo VI ter reinado por apenas seis anos, seu período como rei deixou uma contribuição duradoura na Reforma Inglesa e na estrutura da Igreja Anglicana.
Fine. We don't want a lasting environmental impact.
Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.
Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
That created the basis for a lasting agreement.
Isso criou a base para um acordo duradouro.
Legacy and honors Morgan left an important legacy in genetics.
Morgan deixou um importante legado na área da genética.
Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.
O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
Turbulence The Legacy of A. N. Kolmogorov .
Exemplo de turbulência O fumo que sai de um cigarro.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.
Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.
O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
Soviet nuclear legacy
O legado nuclear soviético
As a socialist, Gramsci's legacy has been disputed.
O legado político socialista de Gramsci é objecto de controvérsias.
Legacy Joseph McCarthy remains a very controversial figure.
Legado Joseph McCarthy continua sendo um personagem controverso.
The Soviet areas of Central Asia saw much industrialization and construction of infrastructure, but also the suppression of local cultures, hundreds of thousands of deaths from failed collectivization programs, and a lasting legacy of ethnic tensions and environmental problems.
As áreas soviéticas da Ásia Central se industrializaram e construirão uma grande infra estrutura, mas também as culturas locais foram retiradas e houve centenas de milhares de mortes em programas de coletivização fracassados, além de um legado duradouro de tensões étnicas e problemas ambientais.
Lasting quantification of the primary objective
Quantificação duradoura do objectivo primordial
We don't want to have a lasting impact on the environment.
Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .
Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
There is a short rainy season lasting from February to April.
Existe uma estação das chuvas curta, que vai de Fevereiro a Abril.
Legacy Akbar left behind a rich legacy both for the Mughal Empire as well as the Indian subcontinent in general.
Akbar deixou um rico legado, tanto para o Império Mughal, bem como para todo o subcontinente indiano em geral.
That ll be their legacy.
Essa será a herança deles.
Legacy The historian A.H.M.
O império foi dividido em quatro regiões administrativas.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.
É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.
Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros.
Paracelsus influence was intense and long lasting.
A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
The Babylonians did not use the hour, but did use a double hour lasting 120 modern minutes, a time degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 3 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar), but did not sexagesimally subdivide these smaller units of time.
F Os babilônios não usava a hora, mas usavam a hora dupla (120 minutos), o minuto grau (4 minutos) e a cevada com duração de 3 de segundo (equivalente ao helek hebraico), porém não subdividiam de maneira sexagesimal essas unidades menores de tempo.
I think you're a person who believes in your legacy.
Acredito que você é uma pessoa que acredita em seu legado.
) because The Legacy was already trademarked by a jazz band.
), pois outra banda tinha os direitos autorais do nome The Legacy.
Legacy References Explanatory notes Citations
Personagens AiAi É o personagem principal e mascote da franquia.
How much do you think about legacy, and what would you like your legacy to be?
Quanto você pensa sobre legado, e o que você acha que seu legado vai ser?
In 1987, Legacy changed its name to Testament and released their first album entitled The Legacy .
Após sua chegada,o Testament lançou seu primeiro álbum, chamado The Legacy em 1987.
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.
O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .
Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .
Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
Early works Auerbach would prove to be a lasting influence on Jameson's thought.
Primeiras obras Erich Auerbach provaria ser uma influência duradoura no pensamento de Jameson.

 

Related searches : Lasting Legacy - Long Lasting Legacy - A Lasting Impression - A Lasting Impact - A Long Lasting - A Lasting Memory - Leaves A Legacy - Has A Legacy - As A Legacy - Creating A Legacy - Build A Legacy - Leave A Legacy