Translation of "a lasting impact" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Impact - translation :

Lasting - translation :

Keywords : Impacto Impacto Preparem-se Causar Enorme Duradoura Duradouro Duradouras Duradouros Durou

Examples (External sources, not reviewed)

Fine. We don't want a lasting environmental impact.	Legal. Não queremos um impacto ambiental prolongado.
We don't want to have a lasting impact on the environment.	Não queremos um impacto duradouro sobre o meio ambiente.
This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments .	Este cenário sugere um impacto mais duradouro dos preços dos produtos energéticos sobre a evolução global dos preços .
However, the medical theories of Hippocrates and his followers, especially humorism, had a lasting impact.	No entanto, as teorias formuladas por Hipócrates e pelos seus seguidores exerceram uma influência significativa, sobretudo o humorismo.
There was one edition published in the 1980s, translated from Serbo Croatian, which did not produce a lasting impact.	Houve uma edição publicada nos anos 1980, traduzida do servo croata, a qual não provocou um impacto duradouro.
This change was felt mostly in Asia and did not appear to have a lasting direct impact on the euro exchange rate .	Esta alteração foi principalmente sentida na Ásia e parece não ter tido um impacto directo duradouro sobre a taxa de câmbio do euro .
The artists are celebrating since their creation, called The Big Show in the Sky , will have a lasting impact on Salvadorian society.	Os artistas celebram o fato de sua obra, intitulada O grande espetáculo no céu , causar impacto na sociedade salvadorenha.
John's judicial reforms had a lasting impact on the English common law system, as well as providing an additional source of revenue.	As reformas judiciais de João tiveram um impacto duradouro na Inglaterra, também mostrando se uma fonte adicional de receitas.
Over the longer term , monetary policy can only influence the price level in the economy it cannot exert a lasting impact on economic activity .	Num horizonte a mais longo prazo , a política monetária pode apenas influenciar o nível de preços da economia , não pode ter um impacto duradouro na actividade económica .
Egypt left a lasting legacy.	O Egito deixou um legado duradouro.
Victoria's first visit to Ireland in 1849 was a public relations success, but it had no lasting impact or effect on the growth of Irish nationalism.	A primeira visita da rainha à Irlanda em 1849 foi um sucesso, mas não teve nenhum impacto duradouro no crescimento do nacionalismo irlandês.
Their fusion of R B rhythms, infectious melodies, and psychedelia created a new pop soul rock hybrid the impact of which has proven lasting and widespread.	Sua fusão de R B, melodias infecciosas e temas psicodélicos criou um novo pop soul rock híbrido, cujo impacto se revelou duradouro e generalizada.
The presence of persistent output growth differences may , to some extent , reflect the long lasting impact of economic shocks and structural policies .	As diferenças persistentes em termos de crescimento do produto podem , em certa medida , reflectir o impacto duradouro de choques económicos e de políticas estruturais .
Cooperation within a network should lead to complementary outcomes such as curricula and or training courses with a lasting impact across a range of universities institutions within a specific discipline area.	A cooperação no interior de uma rede deverá produzir resultados complementares como, por exemplo, a criação de currículos e ou cursos de formação com impacte duradouro numa vasta gama de universidades instituições, no âmbito de uma área disciplinar específica.
The contact with the monuments of the old world had a lasting impact on Niemeyer's views, which he now believed was completely dependent on its aesthetic qualities.	O contato com os antigos monumentos do velho mundo teve um impacto duradouro sobre as opiniões de Niemeyer sobre arquitetura, que então considerava completamente dependente das qualidades estéticas.
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem margem para influenciar de forma duradoura variáveis reais .
By contrast , apart from the positive impact of price stability , monetary policy has no scope for exerting any lasting influence on real variables .	Em contraste , para além do impacto positivo da estabilidade de preços , a política monetária não tem possibilidade de influenciar de forma duradoura variáveis reais .
Appropriate wage setting and sufficient flexibility to get the unemployed back into work are crucial to prevent the crisis from having a lasting negative impact on labour markets .	Uma fixação dos salários apropriada e suficiente flexibilidade no sentido da reinserção dos desempregados são cruciais para impedir que a crise tenha um impacto negativo duradouro nos mercados de trabalho .
While some of the factors have only a temporary impact , the gradual improvement in financing conditions is expected to provide more lasting support to the projected global recovery .	Embora alguns dos factores tenham apenas um impacto temporário , espera se que a melhoria gradual das condições de financiamento proporcionem um apoio mais duradouro à projectada recuperação mundial .
Instead, Putin has now triggered a lasting crisis.	Em vez disso, Putin iniciou agora uma crise duradoura.
That created the basis for a lasting agreement.	Isso criou a base para um acordo duradouro.
Byzantine art and literature held a pre eminent place in Europe, and the cultural impact of Byzantine art on the west during this period was enormous and of long lasting significance.	A arte bizantina e literatura mantiveram uma posição proeminente na Europa e o impacto cultural de ambas no Ocidente foi enorme e de longa duração.
Hurricane John is the longest lasting tropical cyclone on record, lasting 31 days in 1994.	O furacão John foi o ciclone tropical de maior duração na história, permanecendo ativo por 31 dias na temporada de 1994.
A lasting solution requires Europe to build a Roma working class.	Uma solução duradoura requer que a Europa construa uma classe trabalhadora cigana.
The movement was called Quebra Quilo ( Smash the Kilos ) and did not have any lasting impact although it illustrated popular dissatisfaction and was an embarrassment to the government.	O movimento foi chamado de Quebra Quilos e não teve um impacto duradouro porém veio a ilustrar a insatisfação popular e foi um caso embaraçoso para o governo.
He had an impact on other photographers, and his influence in Japan, where he taught and worked with numerous other photographers and artists, was particularly deep and lasting.	Teve um impacte importante em outros fotógrafos, especialmente no Japão, onde deixou uma marca profunda entre discípulos fotógrafos e artistas.
The Grand Duchy was a successful and lasting warrior state.	O Grão Ducado foi um estado guerreiro estável e bem sucedido.
It left a lasting legacy on Indian culture and architecture.	O império deixou um importante legado cultural e artístico na Índia.
Deep Impact may refer to Deep Impact (spacecraft), a 2005 NASA space mission Deep Impact (film), a 1998 disaster film Deep Impact (horse), a champion Japanese racehorse Deep Impact (song), a song by Japanese rock band Dragon Ash See also Impact event	Deep Impact (canção) canção da banda Dragon Ash Deep Impact (filme) filme norte americano de 1998 com os atores Robert Duvall, Téa Leoni e Elijah Wood Deep Impact (sonda) sonda norte americana para estudo de cometas
Impact printers Impact printers rely on a forcible impact to transfer ink to the media.	As impressoras margarida e impressoras matriciais são exemplos de impressoras de impacto.
The reason Cabral is credited with having discovered Brazil, rather than the Spanish explorers, is because the visits by Pinzón and Lepe were cursory and had no lasting impact.	A razão pela qual Cabral é considerado descobridor do Brasil, ao invés dos exploradores espanhóis, deve se ao fato de que as viagens de Pinzón e Lepe foram breves e não tiveram qualquer impacto duradouro.
Lasting quantification of the primary objective	Quantificação duradoura do objectivo primordial
This indicates a lasting strong demand for high denomination euro banknotes .	Este facto evidencia uma procura forte e duradoura de notas de euros de denominação elevada .
There is a short rainy season lasting from February to April.	Existe uma estação das chuvas curta, que vai de Fevereiro a Abril.
Impact assessment A copy of the EPCIP Impact Assessment is attached .	Avaliação de impacto Apresenta se em anexo uma cópia da avaliação de impacto do PEPIC .
Ben Jonson (originally Benjamin Jonson c. 11 June 1572 6 August 1637) was an English playwright, poet, and literary critic of the seventeenth century, whose artistry exerted a lasting impact upon English poetry and stage comedy.	Benjamin Ben Jonson (Westminster, 11 de junho de 1572 Londres, 6 de agosto de 1637) foi um dramaturgo, poeta e ator inglês da Renascença, contemporâneo de Shakespeare.
It is a lunar calendar with days lasting from sunset to sunset.	É um calendário lunar, com dias que duram de Sol a Sol.
But continued misdiagnosis will have lasting effects.	Mas a insistência em diagnósticos errados terá efeitos duradouros.
Paracelsus influence was intense and long lasting.	A influência de Paracelsus foi intensa e duradoura.
The Babylonians did not use the hour, but did use a double hour lasting 120 modern minutes, a time degree lasting four modern minutes, and a barleycorn lasting 3 modern seconds (the helek of the modern Hebrew calendar), but did not sexagesimally subdivide these smaller units of time.	F Os babilônios não usava a hora, mas usavam a hora dupla (120 minutos), o minuto grau (4 minutos) e a cevada com duração de 3 de segundo (equivalente ao helek hebraico), porém não subdividiam de maneira sexagesimal essas unidades menores de tempo.
Mit Philips, a health policy analyst for the aid group Doctors Without Borders, says that even though the Ebola crisis is over in West Africa, it's had long lasting impact on the affected countries' fragile health systems.	Mit Philips, um analista de políticas de saúde do grupo Médicos Sem Fronteiras, diz que, apesar de a crise do Ebola ter acabado na África Ocidental, seu impacto ainda perdura nos frágeis sistemas de saúde dos países afetados pelo vírus.
This might suggest that stock price developments reflected a perception that the events would not have a lasting impact on earnings in the corporate sector , including on those companies which were most affected by the events of 11 September 2001 .	Tal poderá sugerir que a evolução dos preços das acções reflectiu a percepção de que os acontecimentos não teriam um impacto duradouro sobre os lucros do sector empresarial , incluindo os das empresas mais afectadas pelos acontecimentos de 11 de Setembro de 2001 .
Aclasta is given as a 100 ml infusion, lasting at least 15 minutes.	O Aclasta é administrado na forma de uma perfusão de 100 ml, com a duração de pelo menos 15 minutos.
Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth .	Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico .
Early works Auerbach would prove to be a lasting influence on Jameson's thought.	Primeiras obras Erich Auerbach provaria ser uma influência duradoura no pensamento de Jameson.

Exibir esta página em português