Translation of "a loose" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Loose - translation :

Keywords : Solta Solto Soltos Soltar Ponta

Examples (External sources, not reviewed)

That guy has a screw loose!	Esse cara tem um parafuso solto!
He's got a few screws loose.	Ele tem alguns parafusos soltos.
Tom has a few screws loose upstairs.	Tom tem alguns parafusos frouxos na cabeça.
Duchamp gave a loose translation of L.H.O.O.Q.	É, no entanto, como escultor que Duchamp vai atingir grande fama.
That knot's loose.	Esse nó está frouxo.
How Brazil Broke Loose	O Sucesso do Brasil
All hell broke loose.	Foi então o caos.
This button is loose.	Este botão está solto.
This screw is loose.	Este parafuso está solto.
And then hell broke loose.	And then hell broke loose.
She wears her hair loose.	Ela usa o cabelo solto.
The girl let the bird loose.	A menina soltou o pássaro.
You think that I am a loose woman, don't you Tom?	Você acha que eu sou uma mulher fácil. Não é, Tom?
The original qipao was wide and loose.	O qipao original era largo e folgado.
The problem is in the loose sticks.	Os resultados devem ser iguais.
NGC 2997 is a loose face on spiral galaxy of type Sc.	NGC 2997 é uma galáxia espiral do tipo Sc.
Over one thousand workers might loose their jobs.	O clima era de pânico.
A loose alliance of struggling capitalist democracies is faced by Russia and China.	A Rússia e a China enfrentam uma aliança fraca de democracias capitalistas lutadoras .
Abu Leil went to an Islamic school here and wears a loose headscarf.	Abu Leil foi a uma escola islâmica e usa um véu solto.
IC 4499 is a loose globular cluster in the medium far galactic halo.	IC 4499 é um aglomerado globular pouco denso no no halo galáctico médio distante.
I started with a lot of loose ideas, roughly eight or nine years ago.	Eu comecei com um monte dessas idéias. Mais ou menos oito ou nove anos atrás.
It takes a pile of loose sand and it creates sandstone out of it.	Pega uma pilha de areia solta e cria arenito disso.
And Independent Diplomat is a kind of example of this in a sort of loose way.	A Independent Diplomat é como um exemplo disso de uma certa forma imprecisa.
However, it is sometimes used as a loose synonym for the United Kingdom as a whole.	Às vezes o termo também é usado como sinônimo para o Reino Unido como um todo.
Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.	A evolução cultural é uma criança perigosa para qualquer espécie para deixar solta nesse planeta.
It is likely that the cloud was torn loose from NGC 2442 by a companion.	NGC 2442 é uma galáxia espiral barrada situada na direção da constelação do Peixe Voador.
This species usually nests in loose, open colonies with a single nest in each tree.	Geralmente nidificam em colónias, podendo encontrar se, por vezes, vários ninhos na mesma árvore.
Do you want to let it loose on the Internet?	Devemos deixá los livres na internet?
I want the rules to be as loose as possible.	Quero o menos possível de regras.
For that reason, the six rapists saw her as a loose woman, a city slut, fair game.	Por isso, os seis violadores viram na como uma mulher solta , uma pega urbana, um alvo fácil.
He would be the pet of the main character, a funny, hang loose kind of guy.	Ele seria o animal de estimação do personagem principal, um rapaz do tipo divertido e relaxado .
We cut them loose and made several bridges and created a kind of a foreground for this hotel.	Nós as cortamos e fizemos várias pontes e criamos uma espécie de primeiro plano para este hotel.
When it does Pearl Harbor, September 2001 all hell breaks loose.	Quando isso acontece Pearl Harbor, em Setembro de 2001 é um pandemónio.
That would be an Olympic event turn a squirrel loose whoever catches the squirrel, you get a gold medal.	Isso seria um evento Olímpico soltar um esquilo. Quem for capaz de pegá lo ganha a medalha de ouro.
But I got some medicine here that just might shake things loose.	Mas eu tenho um remédio aqui que pode agitar as coisas.
In fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.	Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta.
One of the fan blades broke loose and shattered against the wall.	Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou se na parede.
Mecca became the center of a loose confederation of client tribes, which included those of the Banu Tamim.	Meca aos poucos tornou se o centro de uma confederação pouco definida de tribos clientes, que incluía os Banu Tamim.
Lincoln brought in Joseph Hooker, despite his record of loose talk about the need for a military dictatorship.	Lincoln convocou Joseph Hooker, apesar da crença deste na necessidade de uma ditadura militar.
But then the press got hold of it and all hell broke loose.	Mas então a imprensa tomou conhecimento e foi uma loucura.
A cotton bandage flapped loose over his temple in an earlier match, a rival s boot had smacked him upside the head.	Uma bandagem de algodão balançava solta sobre sua têmpora em uma partida anterior, a chuteira de um rival havia batido no topo de sua cabeça.
Loose tea The tea leaves are packaged loosely in a canister, paper bag, or other container such as a tea chest.	A melhor maneira de se preparar o chá é colocar as folhas em um bule, ao invés de um sachê.
The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.	The plane began to loose control and the pilot tried to take off again.
Her original notebook was supplemented by additional notebooks and loose leaf sheets of paper.	Seu diário original foi completado por cadernos de folha suplementar e folhas soltas de papel.
A new replicator was let loose, and it could never be right from the start it could never be that human beings who let loose this new creature, could just copy the useful, beautiful, true things, and not copy the other things.	Um novo replicante foi solto, e nunca poderia acontecer desde o início, nunca poderia acontecer que os seres humanos que soltaram essa nova criatura, pudessem apenas copiar o útil, o bonito, coisas verdadeiras, e não copiar outras coisas.

Exibir esta página em português