Translation of "a merger" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

A merger - translation :

Merger - translation :

Keywords : Fusão Fusões União Empresas Clientes

Examples (External sources, not reviewed)

documents prepared on the occasion of a specific transaction such as a merger or de merger	Documentos elaborados por ocasião de uma operação específica, tal como uma concentração ou cisão
It's just an agreement about some merger. Merger?	É apenas um acordo sobre uma fusão.
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
Merger control	Controlo das operações de fusão
Type of merger	Tipo de fusão
Pre merger certificate	Certificado prévio à fusão
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
Merger Control Merger control takes place only retrospectively and in particular where a dominant market position has already been established.	O controlo de concentrações de empresas só se verifica de forma retrospectiva e em particular nos casos em que já tinha sido estabelecida uma posição dominante no mercado.
There'll be no merger.	Näo vai haver fusäo.
Shetland Seafish Merger Report	Relatório Shetland Seafish
Synergy effects are the normal consequence of a merger.	Os efeitos de sinergia são consequências normais de uma fusão.
We now have a real contribution to make to a 'merger.	Temos agora uma contribuição real para fazer uma 'fusão.
We need a new merger control and a new competition policy.	Precisamos de uma nova política de controlo sobre as fusões e de uma nova política de concorrência.
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão .
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 )
'Merger' Treaty creating a single Council and Commission takes effect.	Entra em vigor o Tratado de Fusão , que institui um Conselho único e uma Comissão única.
A merger between the ERG and the IRG is desirable.	É desejável uma fusão entre o GRE e o GRI.
...that this merger can result....	Que esta fusão pode resultar...
What plans? The plastics merger?	O negócio dos plásticos?
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
Details of a non MFI involved in a merger with an MFI .	Dados de uma instituição do SNM envolvida numa fusão com uma IFM .
But now there is a proposal that a merger should be prevented, and my question is this could the Commission take a decision other than to prevent this merger ?	Gasòliba i Böhm (LDR). (ES) Senhor Presidente, em primeiro lugar, desejo manifestar o total apoio do meu grupo ao relatório De Gucht, que respeita a uma das iniciativas mais importantes que cabem ao Parlamento Europeu.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
This specifies that a non MFI is involved in the merger .	Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão .
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .
at least one institution involved in a merger is an IF	pelo menos uma instituição envolvida na fusão é um FI
In 1997, Sega entered into a short lived merger with Bandai.	Em 1997, a Sega entrou em uma fusão de curta duração com Bandai.
Trotsky claimed the merger was to be a capitulation to centrism.	De acordo com Trotsky, a fusão era uma rendição ao centrismo.
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Era para um quartel que reunia equipas de emergência e bombeiros.
There is no reason for requiring a merger in this context.	Não há razão para exigir uma integração nestas circunstâncias.
It's not my kind of merger.	Não é o meu tipo de fusão.
Subject Merger of Belgian energy suppliers	Assunto Fusão de fornecedores belgas de energia
You have decided against the merger?	Decidiram contra a fusão?
We're cancelling the Larrabee Plastics merger.	Vamos cancelar a fusão.
Other vertical impacts of the merger	Outros efeitos verticais da concentração
Consequences of the cross border merger	Consequências da fusão transfronteiriça
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
This specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .
This specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Indica que uma IFM está envolvida numa fusão transfron teiras .
The two companies began to sound each other out about a merger.	Ambas as companhias fusionaram se devido a problemas econômicos da Douglas.

Exibir esta página em português