Translation of "merger between" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Between - translation :

Merger - translation :

Keywords : Escolher Meio Diferença Ligação Entre Fusão Fusões União Empresas Clientes

Examples (External sources, not reviewed)

Domestic merger between two MFIs Result The licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da MFI 1 e da MFI 2 são revogadas .
Domestic merger between two MFIs Result the licences of MFI 1 and MFI 2 are withdrawn .	Fusão nacional entre duas IFM . Resultado As autorizações da IFM 1 e da IFM 2 são revogadas .
The original Square Enix was formed as the result of a merger between Square and Enix.	A Square Enix tem como origem a fusão da Square Co. com a Enix Corporation.
sub merger	Sub merger
sub merger	submerger
Domestic merger between three MFIs Result MFI 1 and MFI 2 are involved in merger activity on date 1 , with the consequence that the licence of MFI 2 is withdrawn .	Fusão nacional entre três IFM . Resultado A IFM 1 e a IFM 2 estão envolvidas numa operação de fusão na data 1 , com a consequência de que a autorização da IFM 2 é revogada .
Domestic merger between two institutions , an MFI and a non MFI Result MFI 1 changes its name .	Fusão nacional entre duas instituições , uma IFM e uma instituição do SNM . Resultado A MFI 1 altera o seu nome .
Domestic merger between two institutions , an MFI and a non MFI Result MFI 1 changes its name .	Fusão nacional entre duas instituições , uma IFM e uma instituição do SNM . Resultado A IFM 1 altera a sua denominação .
Type of merger	Tipo de fusão
Merger request examples Reference Situation Merger variables to use to report situation	Exemplos de pedidos relativos a fusões Ref . Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
Frito Lay North America , the result of a merger in 1961 between the Frito Company and the H.W.	História A empresa foi criada em 1965 como resultado da fusão entre a Pepsi e a Frito Lay.
A proposed merger between Inprise and Corel was announced in February 2000, aimed at producing Linux based products.	Uma proposta de fusão entre a Inprise e a Corel foi anunciada em fevereiro de 2000, com vistas a produzir produtos baseados no Linux.
Corporate history April 1, 2003 Square Enix formed in a merger between Square Co., Ltd. and the Enix Corporation.	Esta empresa também é proprietária da Taito Corporation e da Square Enix Europe (que detém a produtora e editora de videojogos Eidos Interactive).
On 19 September 2002 the merger between Euroclear , operating in France , the Netherlands and Belgium , and Crest ( United Kingdom ) became effective .	deu origem ao Grupo Clearstream . Em 19 de Setembro de 2002 , a fusão entre o Euroclear , a operar em França , Países Baixos e Bélgica e o Crest ( Reino Unido ) tornou se efectiva .
Merger and MMO On Saturday, 11 November 2006, White Wolf and CCP Games, the Icelandic MMO development company responsible for EVE Online, announced a merger between the two companies during the keynote address at the EVE Online Fanfest 2006.	Fusão e MM) No dia 11 novembro, 2006, White Wolf e CCP Games, a empresa islandesa de desenvolvimento de MMO responsável por Eve Online, anunciara uma fusão durante o discurso na Fanfest EVE Online 2006.
The process of consolidation of the European securities infrastructure continued in 2004 with the merger between the Finnish and Swedish central securities depositories .	O processo de consolidação da infra estrutura europeia de valores mobiliários prosseguiu em 2004 com a fusão entre as centrais de depósito de títulos finlandesa e sueca .
The NKP was formed as a result of a merger between Komeitō (1964 1998) and the New Peace Party on November 7, 1998.	O Partido Novo Komeito foi fundado pela fusão dos partidos Komeito e Partido da Nova Paz em 7 de novembro de 1998.
Specifies that merger information is being sent	Especifica que é enviada informação relativa a fusões .
Cooperation between the two companies had begun 12 years earlier, and they had agreed to a partial merger of their sales networks in 1953.	A cooperação entre as duas companhias havia começado 12 anos antes, com uma fusão dos seus grupos de vendas em 1953.
In case of a merger between two or more issuers of uncovered bank bonds or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only one year after the date of the merger or the establishment of a close link .'	Em caso de fusão entre 2 ou mais emitentes de obrigações bancárias não garantidas ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , estes emitentes só serão considerados como um grupo emitente único , para efeitos desta restrição , depois de decorrido um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .	xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) .
( xl ) At least one institution involved in a merger should be an MFI ( i.e. it is not possible to report mergers only between non MFIs ) .	xl ) Pelo menos uma instituição envolvida numa fusão deverá ser uma IFM ( ou seja , não é possível reportar fusões em que apenas intervenham instituições pertencentes ao SNM ) .
In the event of a merger between two or more issuers of such assets or the establishment of a close link between such issuers , these issuers are treated as one issuer group , in the context of this limitation , only up until one year after the date of the merger or the establishment of the close link .'	Em caso de fusão entre dois ou mais emitentes de activos do tipo acima referido , ou de estabelecimento de uma relação estreita entre si , para efeitos desta res trição , os mesmos só serão considerados como constituindo um grupo emitente único , um ano após a data da fusão ou do estabelecimento da relação estreita .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Registos referentes a fusões
Situation Merger variables to use to report situation	Situação Variáveis de fusão a utilizar para reportar a situação
This operation is the opposite of a merger .	Esta operação é o oposto de uma fusão .
This specifies that merger information is being sent .	Indica o envio de informações relativas a uma fusão .
Official Journal of the European Union Merger requests	Jornal Oficial da União Europeia Pedidos relativos a fusões
The post merger total area is 676.38 km².	Tem uma área total de 676,38 km².
The merger became reality on 5 May 2004.	O processo foi concluído em maio de 2004.
In this case the effect of the merger and the transactions that occurred during the month between these two observations are reported together as an adjustment .	Neste caso , o efeito da fusão e das operações que se deram durante o mês que decorreu entre essas duas observações são reportados em conjunto como um ajustamento .
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
In this case , the effect of the merger and the transactions that occurred during the reporting period between these two observations are reported together as an adjustment .	Neste caso , o efeito da fusão e das operações que se deram durante o período de reporte que decorreu entre essas duas observações são reportados em conjunto como um ajustamento .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os registos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger , in country X. Date of legal effect is date 1 Note In a cross border merger , the requests from all countries involved must be received before the merger information is implemented .	É constituída uma nova instituição ( IFM 3 ) resultante da fusão , no país X. A data de produção dos efeitos legais é a data 1 . Nota Numa fusão transfronteiras , devem ser recebidos os pedidos de todos os países envolvidos antes que a informação relativa à fusão seja introduzida .
1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967 de Fusão combina as três O Tratado comunidades existentes ( CECA , CEE , EURATOM ) .
Specifies that a non MFI is involved in the merger .	Especifica que uma instituição do SNM está envolvida na fusão .
Details of an MFI involved in a cross border merger .	Dados de uma IFM envolvida numa fusão transfronteiras .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( MFI 3 ) é constituída com a fusão .
A new institution ( MFI 3 ) is established from the merger .	Uma nova instituição ( IFM 3 ) é constituída com a fusão . Existe uma data de produção de efeitos legais desta fusão ( data 1 )
The merger ended in 1923, and then Mackenzie College folded.	Em 1923 a união se desfez e o Mackenzie se retirava de campo.
APPENDIX Specific rules for the calculation of reserve requirements of credit institutions involved in a merger ( 1 ) Case number Type of merger Obligations to be assumed	APÊNDICE Regras específicas para o cálculo das reservas mínimas de instituições de crédito envolvidas numa fusão ( 1 ) Caso n.o Tipo de fusão Obrigações a assumir
It was for a merger station for emergency workers and firemen.	Era para uma estação que reúne os trabalhadores para emergências e os bombeiros.
This specifies that a non MFI is involved in the merger .	Indica que uma instituição do SNM está envolvida numa fusão .
Specifies that an MFI is involved in a cross border merger .	Especifica que uma IFM está envolvida numa fusão transfronteiras .

Exibir esta página em português