Translation of "a move towards" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| A bacterium, which has no consciousness at all, wants to move towards light. | Uma bactéria, que não tem nenhuma espécie de consciência quer mover se em direção à luz. |
| The Eurosystem has a general interest in the move towards integrated securities markets . | O Eurosistema tem um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . |
| And let's face it, everyone's trying to move towards whole grains. | Não há como negar, todos querem mudar para grãos integrais. |
| The Eurosystem also has a general interest in the move towards more integrated securities markets . | O Eurosistema tem também um interesse geral em avançar no sentido de uma maior integração dos mercados de valores mobiliários . |
| subsequent move towards a single shared technical platform with the launch of TARGET2 in 2007 . | subsequente transição para uma plataforma única partilhada com o lançamento do TARGET2 em 2007 . |
| And I think now you're seeing the move towards improving our cities. | E eu acho que estamos seguindo para melhorar as cidades. |
| After making a move for himself, Mathers would then shade his eyes and peer towards the empty chair, waiting for his opponent to signal a move. | Depois de fazer um movimento para si, Mathers então cerrava seus olhos e fitava a cadeira vazia, à espera de seu adversário para sinalizar um movimento. |
| Burmese blogger Moemoe has some ideas on how to move Myanmar towards a more normal country. | A blogueira da Birmânia Moemoe tem algumas idéias sobre como transformar Mianmar em um país mais normal. |
| At the simplest, you move away from unpleasant sound and towards pleasant sounds. | No mais básico, você se distancia de sons desconfortáveis e se aproxima de sons agradáveis. |
| EU countries move towards euro adoption in accordance with a well defined procedure consisting of a number of phases . | O percurso dos países da UE no sentido da adopção do euro realiza se em conformidade com um processo bem definido , que contempla várias fases . |
| Conflict parties need to move away from maximum demands and towards a compromise that recognizes each other's needs. | As partes em conflito precisam se afastar de demandas máximas e para um compromisso que reconhece as necessidades dos outros. |
| These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits . | Estas alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis . |
| It is recommended that the NCBs move towards the economic approach within this period . | Recomenda se que no decurso do referido período os BCN avancem para a adopção do método económico . |
| And if we cannot demonstrate to these groups that if you move towards democracy, if you move towards taking part in civilized and normal standards among states, there are some rewards on the other side. | E se não podemos demonstrar a esses grupos que se você se move para a democracia, se você se move para tomar parte dos padrões civilizados e normais entre os Estados, há algumas recompensas do outro lado. |
| SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits . | A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis . |
| They can actually also move towards the light. You have to just choose your species. | Podem até mesmo se aproximar da luz. Você precisa apenas escolher sua espécie. |
| Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law. | Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei. |
| These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits . | As alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis . |
| The Greek crisis may be forcing Europe to move towards greater integration, with or without Greece. | A crise grega pode estar a forçar a Europa a avançar para uma maior integração, com ou sem a Grécia. |
| SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society . | A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade . |
| SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society . | A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade . |
| It contained some of the new elements introduced in Black Tie White Noise , and also signalled a move towards alternative rock. | O disco trazia alguns dos novos elementos introduzidos no Black Tie White Noise , e também sinalizava uma mudança para o rock alternativo. |
| First , there is a move towards consolidation among supervisory authorities at the national level , with the aim of enhancing efficiency and effectiveness . | Primeira , existe uma mudança no sentido da consolidação das autoridades de supervisão a nível nacional , com o objectivo de reforçar a eficiência e a eficácia . |
| After reaching where we want to be with this new direction, a move towards launching the print magazine in Africa will follow. | Depois que tivermos alcançado o ponto que queremos com esta nova direção, uma ação se seguirá no sentido de lançar a versão impressa da revista na África. |
| 1980 In a referendum in Quebec, the population rejects by a 60 vote the proposal from its government to move towards independence from Canada. | 1980 Referendo sobre a independência de Quebec 60 da população rejeita a independência da província do restante do Canadá. |
| And if we don't create a personal health movement, something that we're all aiming towards in reform, then we're going to move nowhere. | E se não criarmos um sistema de saúde pessoal algo que todos nós esperamos na reforma, então não chegaremos a lugar nenhum. |
| XXX Corps attempted a flanking move from Tilly sur Seulles towards Villers Bocage, while I Corps tried to flank Caen from the east. | A XXX Corps tentou uma jogada de flanco a partir de Tilly sur Seulles para Villers Bocage, enquanto a I Corps tentou flanquear Caen a partir do leste. |
| Irregularities Illegal move A player who makes an illegal move must retract that move and make a legal move. | Irregularidades Movimento ilegal Se um jogador fizer um movimento ilegal deve retratar este movimento e fazer um movimento válido. |
| Then move towards questioning the perception because, even though there are traces, when you try to understand them, you know you play a major role. | E então sigo questionando a percepção porque, mesmo que existam rastros, quanto você tenta entendê los, você tem um papel muito importante. |
| As a complement , it will be necessary for most countries to move towards greater funding of benefits and the diversification of financing arrangements ( systemic reforms ) . | Além disso , a maior parte dos países terá de transitar para uma maior capitalização dos benefícios e a diversificação dos acordos de financiamento ( reformas sistémicas ) . |
| In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields. | No bairro de Bethnal Green, ao leste de Londres, um vídeo mostra jovens a quebrar garrafas e vitrines de lojas, enquanto policiais correm em direção a eles com escudos em punho. |
| And we know that it's possible to move along this continuum towards something quite a bit more idyllic, to a place where a conference like this is even conceivable. | E sabemos que é possível se mover ao longo deste continuum, para algo um pouco mais ideal, para um lugar onde uma conferência como esta é sequer concebível. |
| Eventually, I realized that I had really no content that I could count on, so I decided to move towards packaging. | Aos poucos eu percebi que não tinha um conteúdo em que pudesse me basear, e decidi montar um pacote. |
| As such , SEPA is not just a business project , but is also closely linked to the political ambition to move towards a more integrated , competitive and innovative Europe . | Nessa medida , a SEPA não é apenas um projecto empresarial , estando também estreitamente ligada à ambição política de uma Europa mais integrada , competitiva e inovadora . |
| I have this pen, and I look at the data, and I move the pen towards the head, and all of a sudden I feel resistance. | Tenho esta caneta e analiso os dados, e movo a caneta em direção à cabeça, e de repente eu sinto uma resistência. |
| Move. No. Move. No. Move. No. | Mexa. Não. Mexa. Não. Mexa. Não. |
| High official interest rates aimed at facilitating the move towards price stability also supported the drachma 's position in foreign exchange markets . | As elevadas taxas de juro oficiais , visando facilitar a estabilidade de preços , também suportaram a posição do dracma grego nos mercados cambiais . |
| Mio Negga and Sarakka Gaup are on tour with a play to speak their truths about these issues in Sápmi, as a way to heal and move towards a better future. | Mio Negga e Sarakka Gaup estão em turnê com uma peça onde os artistas falam abertamente sobre seus problemas em Sápmi, uma forma de desabafar e seguir rumo a um futuro melhor. |
| It's a brave move. | É uma medida corajosa. |
| Get a move on! | Avante! |
| Get a move on! | Mexa se! |
| If the king is forced to move before it has the opportunity to castle, the player may still wish to maneuver the king towards the edge of the board and the corresponding rook towards the center. | A partir do momento em que o roque é possível, o jogador deve avaliar se vale a pena proteger o Rei ou se é mais interessante desenvolver alguma jogada ou responder a alguma ameaça. |
| So what I did ... when the daughter takes a few steps towards him, he takes his hat off, Farmanara says. So, he makes a move to stop her from coming close | Então o que eu fiz...quando a filha se aproxima do pai, ele tira o chapéu , conta Farmanara. Então, ele faz um movimento para fazer com que ela páre de se aproximar... |
| Service providers should move towards STP in order to help achieve timely , safe and costeffective securities processing , including confirmation , matching , netting , settlement and custody . | Os prestadores de serviços devem evoluir no sentido do processamento continuado para conseguirem um processamento atempado , seguro e eficiente em termos de custos , incluindo a confirmação , concordância , compensação pelos valores líquidos , liquidação e custódia . |
| In an effort to keep Albania in the Soviet sphere, increased aid was given but the Albanian leadership continued to move closer towards China. | Em um esforço para manter a Albânia na esfera soviética, foi concedido um aumento no auxílio soviético, mas a liderança albanesa continuou a se aproximar da China. |
Related searches : Move Towards - Move Forward Towards - Move Further Towards - A Move - Towards A - A Move On - A Smart Move - Pull A Move - A Move Away - Move A Finger - A Move From - Such A Move - Move A Muscle - Made A Move