Translation of "a narrow escape" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Escape - translation :

Narrow - translation :

Keywords : Escapar Escape Fuga Escada Escapou Estreito Estreita Estreitas Restringir Estreitos

Examples (External sources, not reviewed)

The narrow escape problem is that of calculating the mean escape time.	O problema resume se em calcular o tempo médio para que ela escape.
Narrow escape The Narrow escape problem is a ubiquitous problem in biology, biophysics and cellular biology which has the following formulation a Brownian particle (ion, molecule, or protein) is confined to a bounded domain (a compartment or a cell) by a reflecting boundary, except for a small window through which it can escape.	Exemplo Biofisico A saida estreita O problema da saída estreita (ou da janela estreita) é um problema da física, aplicado a biologia ou a biologia celular, aonde uma partícula Browniana (íon, molécula ou proteína), está confinada num domínio fechado (ou dentro de uma célula) por uma membrana refletiva (membrana plasmática), exceto por uma pequena janela pela qual ela pode sair.
Angered at their narrow escape, Ursula disguises herself as a young woman named Vanessa and appears onshore singing with Ariel's voice.	Irritada, Ursula usa o disfarce de uma linda jovem chamada Vanessa e aparece cantando com a voz que Ariel tinha guardado na concha.
We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum narrow escape.	Quase colidimos com a cornija do Palazzo Farnese, projetada por Miguelângelo, construída com pedras tomadas do Coliseu. Passou perto!
To commemorate his narrow escape from death (which he himself referred to only as the event of 4 April 1866 ), a number of churches and chapels were built in many Russian cities.	Para comemorar o facto de ter escapado por pouco à morte (à qual se viria a referir como o acontecimento de 4 de abril de 1866 ), foram construídas várias igrejas e capelas em muitas cidades russas.
It's really only a successful escape.	Na verdade, é apenas uma fuga bem sucedida.
What narrow stairs!	Que escada estreita!
It's too narrow.	É muito estreito.
The gate is too narrow for a car.	O portão é estreito demais para um carro.
They are surrounded by a narrow coastal plain.	Elas estão cercados por uma estreita planície costeira.
He managed to escape through a window.	Ele conseguiu escapar através de uma janela.
M1 narrow monetary aggregate .	As operações são realizadas sob a forma de leilões de taxa variável , com uma taxa mínima de proposta pré anunciada .
Tom has narrow shoulders.	O Tom tem ombros estreitos.
I'm not narrow minded.	Eu não sou intolerante.
The staircase is narrow.	A escada é estreita.
Did Tom escape?	O Tom escapou?
There's no escape.	Não há como escapar.
There's no escape.	Não há escapatória.
Plastics have overlapping densities over a very narrow range.	Plásticos possuem densidades que variam muito pouco.
A narrow interest rate corridor to smooth the transition	Um corredor estreito para a taxa de juro destinado a facilitar a transição
Version sold by Linotype includes Arial Rounded, Arial Monospaced, Arial Condensed, Arial Central European, Arial Central European Narrow, Arial Cyrillic, Arial Cyrillic Narrow, Arial Dual Greek, Arial Dual Greek Narrow, Arial SF, Arial Turkish, Arial Turkish Narrow.	Presença A fonte Arial é incluida nos sistemas operativos Microsoft Windows desde a versão 3.1 .
The boxes are too narrow.	As caixas são muito estreitas.
The boxes are too narrow.	Os rótulos são demasiado pequenos.
Don't be so narrow minded!	Não seja tão tacanho!
This road is very narrow.	Esta estrada é muito estreita.
The western area, which consists of a narrow alluvial plain.	A área ocidental, que consiste em uma planície aluvial estreita.
Escape from the labyrinth	Quem encontrará a saída do labirinto?
He managed to escape.	Ele conseguiu escapar.
He attempted to escape.	Ele tentou escapar.
They tried to escape.	Eles tentaram escapar.
How did Tom escape?	Como Tom escapou?
Let no one escape.	Não deixe ninguém escapar.
I'll help you escape.	Eu vou te ajudar a escapar.
Tom tried to escape.	Tom tentou fugir.
Tom tried to escape.	Tom tentou escapar.
How did you escape?	Como você escapou?
Tom managed to escape.	Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.	Eu consegui escapar.
I was a prisoner and I needed to escape.	Eu era um prisioneiro e precisava escapar.
The Storm siblings narrowly escape a team of S.H.I.E.L.D.	Mais tarde seus criadores, Stan Lee e Jack Kirby, desenvolveram um pouco mais os dons da Mulher Invisível.
This species has a slender, fusiform body with a narrow, pointed head.	Tem um corpo fusiforme, com uma cabeça estreita e pontiaguda, possuindo apenas uma pequena barbatana dorsal.
There are fairly effective teachers in a narrow set of places.	Há bastante professores eficazes em um conjunto restrito de areas.
The Cyprus pound has de facto fluctuated within a narrow range .	A libra cipriota flutuou de facto num intervalo estreito .
The hull was long and narrow, with a relatively shallow draft.	O casco passou a ser alongado e estreito, com um calado reduzido.
Step by step, it does narrow.	Passo a passo, ela vai diminuir,

Exibir esta página em português