Translation of "a new addition" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Addition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition it introduces a fast track procedure for new issues | Além disso , introduz um procedimento acelerado para as novas emissões . |
| With the addition of new particles, there are many possible new interactions. | With the addition of new particles, there are many possible new interactions. |
| In addition he wonders whether India can join China in a new 'axis of sustainability'. | Além disso, ele se pergunta se a Índia pode se aliar à China em um novo eixo de sustentabilidade . |
| In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . | Além disso , as novas pontes de ligação em vidro foram propostas com o objectivo de fomentar a comunicação . |
| In addition to performing traditional ceremonies, she also instituted new practices. | Além de realizar cerimônias tradicionais, ela também criou novas práticas. |
| In addition to a number of security and other fixes, a number of new features have been added. | Outra novidade é a adição de uma página específica para quando você abrir uma nova aba. |
| King Blues Club in New York, in addition to performing a song live on CNN for the Anderson Cooper New Year's Eve special. | King Blues Club em Nova Iorque, além disso faria uma apresentação ao vivo na CNN no programa especial de fim de Ano de Anderson Cooper. |
| Recently, however, the addition of a new quay has allowed larger fishing vessels to dock at Lüderitz. | Recentemente, contudo, a construção de um novo ancoradouro permitiu que navios pesqueiros de maior porte atracassem em Lüderitz. |
| In addition, MGM signed a deal with New Line Television in which MGM would handle New Line's U.S. film and series television syndication packages. | Além do mais, a MGM assinou um contrato com a New Line Television na qual a MGM seria responsável pela venda de pacotes de filmes e séries de TV. |
| In addition , new data on securities trading and central counterparties have been made available . | Além disso , foram disponibilizados novos dados sobre transacções de títulos e contrapartes centrais . |
| A new addition in the game is the ability of the player to purchase a number of properties distributed across the city. | Uma nova adição no jogo é a habilidade que o jogador tem para comprar casas, distribuídas por toda a cidade. |
| So what I'm asking for is the creation of a new job title I'll come to this a little later and perhaps the addition of a new word into the English language. | Então o que estou pedindo aqui é a criação de um novo cargo Eu voltarei a isso depois e talvez a adição de uma nova palavra para o vocabulário. |
| In addition , statistical indicators are based on a new methodology which has been applied to TARGET2 statistics since January 2009 . | Além disso , os indicadores estatísticos têm por base uma nova metodologia que tem sido aplicada às estatísticas do TARGET2 desde Janeiro de 2009 . |
| In addition , a requirement for new time series that will be used in the compilation of MUFA should also be included . | Além disso , também deverá ser incluído um requisito para as novas séries cronológicas utilizadas na compilação das MUFA . |
| In addition, because they belong to a new family, they often cannot go to school and are not able to work. | Além disso, geralmente são proibidas de ir à escola e trabalhar. |
| In addition to cuts in some sequences, 90 new and redesigned computer generated images were created. | Além do corte de algumas sequências, 90 cenas novas e redesenhadas por computação gráfica foram criadas. |
| In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo | Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto. |
| In addition, the third wife of Francis II, Marie Ludovika of Austria Este, agreed with Stadion's efforts to begin a new war. | Além disto, a terceira esposa de Francisco I, Maria Ludovika do Leste da Áustria concordou com os esforços de Von Stadion de começar uma nova guerra. |
| From the initial installation of more than 1,500 stars in 1960 1961, eight years passed without the addition of a new star. | Mais 1.500 estrelas foram instaladas entre 1960 1961, depois oito anos se passaram sem a adição de uma nova estrela. |
| In addition, he discussed his new comic series All Ages which first appeared as a series of images on his Twitter feed. | Além disso, ele falou sobre sua nova série de quadrinhos All Ages , que apareceu pela primeira vez como uma série de imagens em seu Twitter. |
| Immigration may also result in the addition of new genetic variants to the established gene pool of a particular species or population. | A imigração pode resultar na adição de material genético novo ao pool de genes estabelecido de uma espécie em particular enquanto a emigração pode resultar na remoção de material genético. |
| In addition, Toru Hashimoto, the young mayor of Osaka, Japan s second largest city, has built a new party and also developed a reputation as a nationalist. | Adicionalmente, Toru Hashimoto, o jovem mayor de Osaka, a segunda maior cidade do Japão, criou um novo partido e também desenvolveu uma reputação de nacionalista. |
| In addition , the ECB issued an opinion on the new EU capital framework in which it supported the general thrust of the new rules . | Além disso , o BCE emitiu um parecer sobre o novo quadro de fundos próprios da UE , no qual apoia a abordagem geral das novas regras . |
| In addition , for MIR statistics on new loans this dimension refers to the initial period of fixation . | Além disso , para as estatísticas MIR sobre novos empréstimos esta dimensão refere se ao prazo de fixação inicial da taxa de juro . |
| In addition , before the new TARGET2 software release went live on 23 November 2009 , the overseers assessed the new functionalities against the applicable Core Principles . | Além disso , antes da entrada em funcionamento da nova versão do software do TARGET2 , em 23 de Novembro de 2009 os superintendentes avaliaram as novas funcionalidades tendo por base os Princípios Fundamentais aplicáveis . |
| An addition sign resembles a cross. | Um sinal de adição lembra uma cruz. |
| 31 December 1998 Version 1.1, with some small changes and the addition of three new chunks, was released. | 31 de dezembro de 1998 versão 1.1 com pequenas modificações é lançada. |
| In addition to workers, Schindler moved 250 wagon loads of machinery and raw materials to the new factory. | Para além dos trabalhadores, Schindler levou 250 vagões carregados de máquinas e matérias primas para o local da nova fábrica. |
| In addition to being an ordinary Namibian and in addition to being a Himba I'm also a trained conservationist. | Sabe, além de ser um Namibiano comum e além de ser um Himba Também sou um conservacionista treinado. |
| As if celebrating a new era in Cleveland Cavaliers basketball, the team's colors were changed from orange, black and blue back to wine and gold, with the addition of navy blue and a new primary logo. | Como celebração de uma nova era na franquia, o time mudou as cores de laranja, preto e azul, para voltar às cores tradicionais do time, vinho e dourado, adicionando também o azul marinho e um novo logo do time. |
| In addition to the plenary discussions, six blocks of three simultaneous peer led workshops offered an opportunity to learn a new skill during a BarCamp style format. | Além das discussões plenárias, os seis blocos com três workshops simultâneos liderados pelos próprios integrantes ofereceram a oportunidade de aprendizado de uma nova habilidade, como o formato BarCamp. |
| This year at TED, I'm happy to report that I have new titles, in addition to my previous titles. | Este ano no TED, estou feliz de relatar que tenho novos títulos que se somam aos meus títulos anteriores |
| In addition to its New York City headquarters, the newspaper has 10 news bureaus in the New York region, 11 national news bureaus and 26 foreign news bureaus. | Uma nova sede para o jornal, um arranha céu projetado por Renzo Piano, foi construída em 2007, na ilha de Manhattan, em Nova Iorque. |
| In addition , studies show that these enterprises tend to create larger numbers of new job vacancies than larger business units . | Além disso , estudos comprovam que estas empresas tendem a criar um maior número de ofertas de emprego do que as unidades de maiores dimensões . |
| In addition to the established ' of Mexico City and Lima, firmly in the control of local landowners, a new rival was set up at Vera Cruz. | Além dos já estabelecidos consulados de Cidade do México e Lima, foi também estabelecido o de Vera Cruz. |
| In addition , | Além disso , como os preços dos produtos energéticos , em grande parte , são administrados em muitos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro , a transmissão dos preços mais elevados do petróleo à inflação pode não se ter concretizado integralmente em 2005 . Também surgiram pressões inflacionistas originadas pela continuação da forte procura interna em alguns dos novos Estados Membros . |
| In addition , | Além disso , a EONIA tendeu a registar um ligeiro aumento no último dia |
| In addition , | Além disso , a fim de clarificar estes e outros assuntos em |
| In addition , it includes a wide range of | Grupos de visitantes são recebidos no BCE numa base quase diária ao longo do ano . |
| The 10th Year Anniversary Gold Edition featured all new artwork, a never before released song from the 2002 sessions, A Simple Motion , a brand new remix of All The Things She Said from producer Fernando Garibay, in addition to newly mastered songs. | A 10th Year Anniversary Gold Edition trará uma nova arte de capa, a música nunca lançada antes das sessões de 2002, A Simple Motion, um novo remix de All The Things She Said do produtor Fernando Garibay, em adição a músicas remasterizadas e estará disponível em 12 de novembro de 2012. |
| In addition to the above mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities | A juntar à abordagem individual dos projectos acima mencionada, a Comissão Europeia pretende desenvolver, no quadro da nova fase do Programa Tempus, uma abordagem mais global da divulgação, nomeadamente através da introdução das novas actividades que a seguir se indicam |
| In addition , the results of a new survey on the access to finance of euro area firms , in particular small and medium sized enterprises ( SMEs ) , were published . | Para além disso , foram publicados os resultados de um novo inquérito sobre o acesso ao financiamento por parte das empresas da área do euro , em particular , das pequenas e médias empresas ( PME ) . |
| In addition to higher resolution versions of this display, my father and I are working on a new patent pending design for a fully volumetric display using the same phenomenon. | Além de versões com maior resolução desta tela, meu pai e eu estamos trabalhando em um novo projeto com patente pendente para uma tela totalmente volumétrica usando o mesmo fenômeno. |
| In addition, a defective transposable element family from Phytophthora infestans was named DodoPi as it contained mutations that eliminated the element's ability to jump to new locations in a chromosome. | Além disso, uma família elemento transponível defeituoso de Phytophthora infestans foi nomeado DodoPi uma vez que continha mutações que eliminaram a capacidade do elemento para saltar para novos locais num cromossomo. |
| This addition of the electrons is a reduction reaction. | Este fica temporariamente deficiente de elétrons. |
Related searches : New Addition - Exciting New Addition - This New Addition - A Useful Addition - A Good Addition - A Great Addition - A Welcome Addition - A Small Addition - A Valuable Addition - New(a) - Welcome Addition - Net Addition - Addition Rate